アプリをダウンロードする
educalingo
vivaracho

"vivaracho"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でVIVARACHOの発音

vi · va · ra · cho


VIVARACHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIVARACHOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvivarachoの定義

スペイン語辞書vivarachoは非常に生き生きとしていることを意味します。 いたずらと陽気。


VIVARACHOと韻を踏むスペイン語の単語

borracho · cabracho · caparacho · caracho · catracho · despacho · dicharacho · escracho · faracho · hombracho · libracho · macho · mamarracho · mandracho · moharracho · moracho · muchacho · nacho · quebracho · uracho

VIVARACHOのように始まるスペイン語の単語

vivac · vivace · vivacidad · vivalavirgen · vivaldiano · vivales · vivamente · vivandera · vivandero · vivaque · vivaquear · vivar · vivariense · vivario · vivaz · vivazmente · vivencia · vivencial · vivera · viveral

VIVARACHOのように終わるスペイン語の単語

bocacho · cacho · capacho · chacho · corbacho · empacho · facho · gacho · gazpacho · guacho · huacho · lapacho · mostacho · pacho · penacho · picacho · pistacho · populacho · riacho · tacho

スペイン語の同義語辞典にあるvivarachoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIVARACHO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vivaracho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VIVARACHO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vivaracho»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vivaracho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVARACHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivarachoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvivarachoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vivaracho»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

欢跃的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vivaracho
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Vivacious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रफुल्ल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لعوب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

резвый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

brincalhão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীড়ারত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fringant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lincah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

munter
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

陽気
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기운 좋게 뛰어 다니는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

frisky
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hay vui đùa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

frisky
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उल्हासित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

oynak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

saltellante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozbrykany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жвавий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zburdalnic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dartel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frisky
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spretten
5百万人のスピーカー

vivarachoの使用傾向

傾向

用語«VIVARACHO»の使用傾向

vivarachoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivaracho»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vivarachoに関するニュースでの使用例

例え

«VIVARACHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvivarachoの使いかたを見つけましょう。vivarachoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramática de la lengua castellana
Los aumentativos en on dejan a veces el género del sustantivo de que se forman , v. gr. cigarrón, murallón, lanzón. 208. Hay otras terminaciones aumentativas menos usuales, como ricucho (de rico), vivaracho (de vivo), nubarrón (de nube),  ...
Andrés Bello, 2004
2
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
Siguiendo la forma de tridecasflabos dicha estrofa diría así: "Desde que Adán fue botado de su trabajo, (a) (dijo un vecino) (b) noté en su forma de ser un cambio muy raro: (a) él siempre tan vivaracho, ahora andaba quieto, (c) pero en la ...
Angel G. Quintero Rivera, 1998
3
Diccionario catalán-castellano
met. avispado , perspicaz , travieso, pronto, agudo, hábil. || encendido, espiritoso, trascendido. — com la tiña. vivaracho. * mitl viu. semivivo. * al viu. adv. al vivo, vivamente. Viuda. f. viuda. — pl. bordas. pta. escabiosa. Viudedat. f. viudedad.
Magí Ferrer i Pons, 1839
4
Buick 8
... vez en cuando por que se cayera a trozos o volviera a su lugar de origen. Ah, y matar todo lo que saliera del. maletero. y. aún. estuviera. bastante. vivaracho. para. levantarse. y. ser. capaz. de. correr por el cobertizo buscando una salida.
Stephen King, 2012
5
Cocinando con maría
Gazpacho. vivaracho. Esta sopa fría es, indudablemente, el plato andaluz más internacional. Esta maravillosa fuente de vitaminas realizada con hortalizas frescas ya no se toma solo en verano, cuando más apetece, sino todo el año.
Adriana Castillo, 2011
6
Línea de fuga
Era muy vivaracho, no paraba quieto, decía mi madre. Y añadía que era un pedazo de pan. Era más gordito que tú. Por tanto, la idea que tengo de Ingo, y también la frustración, se conforman a partir de las palabras de mi madre. Vivaracho ...
Anjel Lertxundi, 2007
7
Diccionario Catalan-Castellano
Yivamént. adv. vivamente, despiertamele , encendidamente. Vivander, ra.m. y i. vivandero. Vivatxo, xa. adj. vivaracho. Yiver. m. vivero. — d'aigtra. alberca. Vivént . p. a. viviente. Vivesa. ¡'. y met. viveza. || vivacidad. [pólvora. —met. habilidad ...
Magín Ferrer, 1839
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Alegría" rústica, baile juguetón. Frískful, Frisky, a. Juguetón, alegre, desparpajado, vivaracho, gallardo, vivo. . Frit, ». Frita, el material ó ingredientes de que se hace el vidrio ó cristal. Frith, ». 1. Estrecho ó brazo de mar. 2. Especie de red. 3.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los ...
208 (c). Hay otras terminaciones aumentativas menos usuales, como ricacho (de rico), vivaracho (de vivo), nubarrón (de nube), bobarrón y bobalicón (de bobo), mocetón (de mozo), etc. 209 (d). A las terminaciones aumentativas agregamos ...
Andrés Bello, 2012
10
Teoría de la creación en el arte
Es posible ir de la «listeza» y la «viveza», alusivas a la prontitud en el comportamiento, al calificativo «vivaracho» di— rigido a quien actúa con dinamismo sin necesidad de gran actividad intelectual. Aunque también está el « vivo», es decir, ...
Pere Salabert, 2013

用語«VIVARACHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivarachoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Reinventarse creo que es lo más difícil para un artista”
Hugo Eusebio, un personaje que engloba al paraguayo kachiãi, vivaracho y a la vez perezoso. mramirez@uhora.com.py. Clara Franco, humorista, cantante, ... «ÚltimaHora.com, 10月 16»
2
“La Novia de México” festeja su cumpleaños 72
... se hicieron constantes, pero no conforme con su primer disco, grabó el segundo en 1963, reafirmando su éxito con temas como “Paso a Pasito” y “Vivaracho”. «El Sol de Puebla, 9月 16»
3
Infidencias y confidencias del 21 de septiembre del 2016
Vivaracho. Suelta el sapo que a quien hay que pelarle el ojo es a Omarcito en Coclé, porque anda cerrando calle cuando el BDA le acaba de financiar un ... «El Siglo Panamá, 9月 16»
4
La historia de los taxis chilangos y sus apodos
... nos podemos transportar en taxis rosa mexicano con blanco, tipo Hello Kitty, se planea que para el 2017 todas las unidades utilicen este color tan vivaracho. «maspormas, 9月 16»
5
Cómo Harry se convirtió en el príncipe más moderno del mundo
Crecía risueño y vivaracho. The Happy Prince, lo llamaban los ingleses, seguramente al margen del drama que vivía su madre y bien distinto de su hermano ... «Vanity Fair, 9月 16»
6
Se busca novio para la caniche más elegante de España
Y ella se acerca con su andar vivaracho. «Balty» en Venecia- Instagram. Esta semana, Lady Baltimore se ha hospedado en el Ritz de Madrid. Según pudo ... «ABC.es, 9月 16»
7
La bollicracia
Y allá estuvo, al pie del cañón hasta las seis y pico de la mañana, con su ingenio vivaracho y socarrón y sus corbatas coloristas a lo Carrascal. La miga del ... «ABC.es, 9月 16»
8
Llega nueva raza de perro al mundo
Este vivaracho canino es un maravilloso acompañante para una familia que disfrute del ejercicio y actividades mentales”. Esta raza es proveniente de Hungría ... «El Diario de Coahuila, 6月 16»
9
A pesar del intenso calor, Vivaracho tuvo un buen comportamiento ...
Al mediodía del día 25, tuvo lugar el encierro y lidia primer toro de la Junta de Defensa por nombre Vivaracho que sustituía al toro Moñudito de la ganadería de ... «Hoy Digital, 6月 16»
10
Los Sanjuanes dejan el primer herido
El abanderado de la Junta de Defensa, Unai Simón, explicó que su peña ha adquirido el toro de nombre Vivaracho de la ganadería extremeña, Hermanos ... «El Periódico Extremadura, 6月 16»

VIVARACHOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vivaracho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vivaracho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA