アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trinchera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRINCHERAの語源

La palabra trinchera procede del italiano trincera.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRINCHERAの発音

trin · che · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRINCHERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRINCHERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trinchera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
trinchera

トレンチ

Trinchera

軍事分野では、トレンチは発掘と呼ばれ、放浪者は広場の火災から守られます。 トレンチは2種類あります:▪武器の平行または正方形。 彼らは兵士が集まって撃つための塹壕です。 ▪通信回線。 それらは平行線を結ぶジグザグトレンチです。 平行線は一般的に3つです:▪正方形から600または800メートルに位置する最初のもの。 ▪第2の場所は、正方形から350または400メートルのところにあります。 ▪3番目の場所は、広場から150メートルまたは200メートルのところにあります。 3つ目の平行線の後には、四角い外装ケーブルは作られていません。 トレンチの深さは1.30メートル、パラペットの高さは1.20メートルです。 幅は平行線で3メートル、ブランチで1.30メートルです。 En el ámbito militar, se denomina trinchera a las excavaciones en las cuales los sitiadores se ponen al abrigo de los fuegos de la plaza. Las trincheras son de dos clases: ▪ Paralelas o plazas de armas. Son atrincheramientos detrás de los cuales se reúnen los soldados para tirar. ▪ Ramales de comunicación. Son trincheras en zigzag que enlazan entre sí las paralelas. Las paralelas son generalmente tres: ▪ La primera, situada a 600 u 800 metros de la plaza. ▪ La segunda, situada a 350 o 400 metros de la plaza. ▪ La tercera, situada a 150 o 200 metros de la plaza. Después de la tercera paralela ya no se construyen más que cabos de plaza de armas. Las trincheras tienen 1,30 metros de profundidad y el parapeto, 1,20 metros de altura. Su anchura es de 3 metros para las paralelas y 1,30 metros para los ramales.

スペイン語辞典でのtrincheraの定義

本物のスペイン語学院の辞書のトレンチの最初の定義は、敵のカバーの下で撮影することができる防御溝です。 辞書のトレンチのもう一つの意味は、通信路のためにフィールド内で行われ、両側に斜面があります。 トレンチはまた軍事的に見えるギャバジンです。 La primera definición de trinchera en el diccionario de la real academia de la lengua española es zanja defensiva que permite disparar a cubierto del enemigo. Otro significado de trinchera en el diccionario es desmonte hecho en el terreno para una vía de comunicación, con taludes por ambos lados. Trinchera es también gabardina de aspecto militar.
スペイン語辞典で«trinchera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRINCHERAと韻を踏むスペイン語の単語


arrachera
a·rra·che·ra
arrechera
a·rre·che·ra
bolichera
bo·li·che·ra
borrachera
bo·rra·che·ra
cachera
ca·che·ra
canchera
can·che·ra
cartuchera
car·tu·che·ra
cauchera
cau·che·ra
chera
che·ra
chochera
cho·che·ra
cochera
co·che·ra
dicharachera
di·cha·ra·che·ra
fichera
fi·che·ra
ganchera
gan·che·ra
lechera
le·che·ra
lonchera
lon·che·ra
pechera
pe·che·ra
ponchera
pon·che·ra
ranchera
ran·che·ra
sandwichera
sand·wi·che·ra

TRINCHERAのように始まるスペイン語の単語

trinca
trincado
trincadura
trincaesquinas
trincafía
trincapiñones
trincar
trincha
trinchador
trinchadora
trinchante
trinchar
trinche
trinchea
trincheo
trinchero
trincheta
trinchete
trineo
trinidad

TRINCHERAのように終わるスペイン語の単語

bichera
bizcochera
bochinchera
calichera
chanchera
chauchera
chichera
colchera
corchera
cosechera
guarachera
huisachera
machera
mechera
nochera
populachera
puchera
remolachera
truchera
vizcachera

スペイン語の同義語辞典にあるtrincheraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRINCHERA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«trinchera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trincheraのスペイン語での同義語

«trinchera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRINCHERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trincheraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrincheraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trinchera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trinchera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

trench
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रेंच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خندق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

траншея
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trincheira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিখা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tranchée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

parit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Graben
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

참호
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trench
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rãnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அகழி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खंदक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hendek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trincea
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rów
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

траншея
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șanț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χαντάκι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sloot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dike
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grøft
5百万人のスピーカー

trincheraの使用傾向

傾向

用語«TRINCHERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«trinchera»の使用頻度を示しています。
trincheraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trinchera»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRINCHERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trinchera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trinchera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trincheraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TRINCHERA»の引用

trincheraという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregorio Marañón
Aunque la verdad de los hechos resplandezca, siempre se batirán los hombres en la trinchera sutil de las interpretaciones.

«TRINCHERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En el amor y la guerra, todo hueco es trinchera.
En tiempo de guerra, cualquier hoyo es trinchera.

«TRINCHERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrincheraの使いかたを見つけましょう。trincheraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La trinchera. Diario de un brigadista británico de la Guerra ...
Hace tanto tiempo y aún así se justifica contar de nuevo la historia.
Francisco José Escudero Galante, 2004
2
La trinchera y otros relatos
Manuel Argüello Mora. Acerca del autor Manuel Arguello Mora nació en San José el 5 de junio de 1834. Sobrino de Juan Rafael Mora Porras, fue su protegido desde muy niño, al quedar huérfano a muy temprana edad. Estudió en la ...
Manuel Argüello Mora, 2001
3
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
Excavación para una trinchera estabilizadora. Construcción de la trinchera estabilizadora de la Figura VII-29 En realidad, una trinchera estabilizadora suele mejorar la estabilidad de un terraplén o de su terreno de cimentación de varias ...
Alfonso Rico Rodriguez, Hermilo del Castillo, 1977
4
Quedaos en la trinchera y luego corred
John Boyne. dejaba para animar a los clientes. El estanco estaba al fondo de la estación, junto a la vía seis. —Te traeré tabaco —dijo. —Dempster —insistió Georgie. —Sí. Selo pediré a él. Uno ahora a cambio de dos el martes. Entendido.
John Boyne, 2013
5
El Otro Camino: Cuarenta y Cinco Años de Trinchera en Trinchera
Libro autobiogr fico que nos muestra los distintos rostros y actores de la izquierda mexicana a trav s de la narraci n de uno de sus personajes principales.
Joel Ortega Juárez, Joel Ortega, José Woldenberg, 2006
6
Desde la trinchera de los sueños imposibles
Mario Serrano Díez. DESDE LA TRINCHERA DE LOS SUEÑOS IMPOSIBLES Principio y fin (Para vosotros, viejos amigos De la trinchera.
Mario Serrano Díez, 2007
7
Arroyo Verde. Recuerdos de la Trinchera, Gualeguaychú:
Mientras, en la trinchera, como símbolo presente y constante de la resistencia pacífica de un pueblo, el día a día se convertía en un conjunto de vivencias inolvidables. Estas vivencias, narradas en primera persona por la asambleísta que ...
Muñoz, Sira Nidia, 2013
8
Un Barroco de Trinchera: Cartas a Baigorria, 1978-1986
Un barroco de trinchera rene las cartas enviadas por Nstor Perlongher entre los aos 1978-1986 a su amigo Osvaldo Baigorria radicado por esos aos fuera de la Argentina.
Néstor Perlongher, 2006
9
Reputacion Online Para Tod s: 10 Lecciones Desde la ...
PRÓLOGO. Siento una gran emoción al comprobar que el interés por la gestión de la reputación online no ha parado de crecer ni en España ni en Latinoamérica desde que en el 2008 dirigiera uno de los primeros talleres prácticos sobre ...
Oscar Del Santo
10
Los ídolos de las islas prometidas: arqueología prehispánica ...
De acuerdo con lo expuesto podemos confirmar nuestra propuesta sobre la unidad so- ciocultural de los ocupantes de las áreas de las trincheras B y C. Los restos de peces recuperados en la trinchera C eran más numerosos cerca del área ...
María Magdalena Antczak, Andrzej T. Antczak, 2006

用語«TRINCHERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrincheraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Proyecto Trinchera: cómo enseñar a los niños a decirlo todo con ...
El Colectivo Trinchera: Bosa, Artes y Territorio trata de usar el arte para decir todo sin hablar, como explica a Yorokobu uno de los profesores que puso en ... «Yorokobu, 9月 16»
2
La escuela como trinchera pedagógica de la clase obrera
La escuela como trinchera pedagógica de la clase obrera ... debemos defenderla como una trinchera más de la lucha de clases, opuesta a la escuela de los ... «La Izquierda Diario, 9月 16»
3
Una trinchera sitúa la batalla de Madrid a un kilómetro de donde se ...
La excavación de una trinchera en la Ciudad Universitaria ha localizado restos que permiten situar la batalla de Madrid, librada el 19 de noviembre de 1936, ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
El Ejército iraquí excava trinchera en torno a Faluya para ...
Las fuerzas iraquíes han empezado a excavar una trinchera en torno a la recién liberada ciudad de Faluya de manos del grupo terrorista EIIL (Daesh, en árabe) ... «Hispan TV, 7月 16»
5
Robres acogerá este sábado la actividad 'Trinchera viviente' sobre ...
Además, este sábado, Primera Línea, el Ayuntamiento de Robres y la Comarca de Los Monegros organizan la 'I Trinchera Viviente', una iniciativa que permitirá ... «20minutos.es, 7月 16»
6
​Raúl Ruidíaz se harta y le responde fuerte a la 'Trinchera Norte'
A travpes de su cuenta de twitter, la 'Trinchera Norte'puso el mensaje: “Qué diferencia cuando eres jugador/hincha y lo demuestras con acciones, y no floro” ... «Diario Ojo, 7月 16»
7
Policía desmontó trinchera en Ituango, Antioquia
La Policía de Ituango aclaró que la trinchera no fue retirada, sino que se trasladó para que rodeara la estación y que se aprovechó para cambiar algunos de los ... «ElEspectador.com, 6月 16»
8
Twitter: Trinchera Norte critica al 'Puma' Carranza por apoyar a ...
La cuenta oficial de la Trinchera Norte en Twitter tuvo un duro mensaje para el asistente técnico de Universitario de Deportes. “Lamentamos y deploramos que ... «LaRepública.pe, 6月 16»
9
Romeva sale de la trinchera
Romeva resumió que el libro es una oda a construir puentes, en todos los ámbitos de la vida: “Muchas veces creemos que estamos protegidos en la trinchera, ... «EL PAÍS, 4月 16»
10
Planeta reedita 'La última trinchera', un retrato sobre el "coraje" y el ...
La editorial Planeta ha reeditado el libro 'La última trinchera. Un retrato inédito de los jueces que protagonizan la actualidad de nuestro país', en el que los ... «La Vanguardia, 4月 16»

TRINCHERAの画像

trinchera

参照
« EDUCALINGO. Trinchera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trinchera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z