アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trincado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRINCADOの語源

La palabra trincado procede del participio de trincar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRINCADOの発音

trin · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRINCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRINCADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trincado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

小物

Trincado

フェロールとラ・コルーニャ・リオスなど近隣の村で使用されているマイナーな沿岸ボートへのトリンカードと呼ばれています。 そのprowと船尾は、これらの部分とtingladilloの彼らの底のそれぞれのカバーとほぼ等しい数字のです。 それは非常にprowと非常に落ちた一つの棒を持っていますそれは、amuraの側に落ちるのrelingaが反対のものより長い3番目にろうそくを取る。 ボウリングの代わりに、木のフォークを使って、風が集まるとロープを前方に運ぶ。 落ち着いている時には、また、車を使用してください。 Se llama trincado a una embarcación de cabotaje menor, usada en las rías del Ferrol y de la Coruña y otros pueblos de las inmediaciones. Su proa y popa son de figura prácticamente igual con un pedazo de cubierta en cada una de estas partes y sus fondos de tingladillo. Tiene un solo palo muy a proa y muy caído a popa en el cual lleva una vela al tercio cuya relinga de caída del lado de la amura es más larga que la opuesta. En lugar de bolina usa una horquilla de madera para llevar la relinga hacia proa cuando ciñe el viento. También usa remos cuando hay calma.

スペイン語辞典でのtrincadoの定義

スペイン語の辞書のトリンカドの定義は、船が船尾と非常に不規則な台形の帆に落ちた小さなボートです。 ディクショナリーでのラッシングのもう一つの意味は、ガリシアが釣りと小さなキャボットに使用していた、チンギロ船体を備えた2マストの船です。 La definición de trincado en el diccionario castellano es embarcación pequeña con el palo caído hacia popa y vela en forma de trapecio muy irregular. Otro significado de trincado en el diccionario es también embarcación de dos palos con un casco de tingladillo que se empleaba por Galicia para la pesca y pequeño cabotaje.
スペイン語辞典で«trincado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRINCADOと韻を踏むスペイン語の単語


abarrancado
a·ba·rran·ca·do
afincado
a·fin·ca·do
aflamencado
a·fla·men·ca·do
ahincado
ahin·ca·do
ancado
an·ca·do
apalancado
a·pa·lan·ca·do
apodencado
a·po·den·ca·do
arrancado
a·rran·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
cincado
cin·ca·do
desparrancado
des·pa·rran·ca·do
despernancado
des·per·nan·ca·do
ebrancado
e·bran·ca·do
embroncado
em·bron·ca·do
esparrancado
es·pa·rran·ca·do
estancado
es·tan·ca·do
intrincado
in·trin·ca·do
mercado
mer·ca·do
truncado
trun·ca·do
zancado
zan·ca·do

TRINCADOのように始まるスペイン語の単語

trinado
trinar
trinca
trincadura
trincaesquinas
trincafía
trincapiñones
trincar
trincha
trinchador
trinchadora
trinchante
trinchar
trinche
trinchea
trincheo
trinchera
trinchero
trincheta
trinchete

TRINCADOのように終わるスペイン語の単語

aplicado
atacado
calificado
cercado
clasificado
colocado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
equivocado
marcado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
tocado
ubicado

スペイン語の同義語辞典にあるtrincadoの類義語と反意語

同義語

«trincado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRINCADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trincadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrincadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trincado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我trincado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trincado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cracked
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं trincado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I trincado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я trincado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I trincado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি trincado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je Trincado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya trincado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich Trincado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

I trincado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

I trincado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku trincado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi trincado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் trincado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी trincado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben trincado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I Trincado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I trincado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я trincado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I trincado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα trincado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek trincado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag trincado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg trincado
5百万人のスピーカー

trincadoの使用傾向

傾向

用語«TRINCADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«trincado»の使用頻度を示しています。
trincadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trincado»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRINCADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trincado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trincado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trincadoに関するニュースでの使用例

例え

«TRINCADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrincadoの使いかたを見つけましょう。trincadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Era uno de los mayores capitalistas de la sociedad, concurriendo a su formación con el trincado o parte de él, la caira, quiñones de red y algún barco o pinaza, y era asimismo el que representaba al cerco, interviniendo en la reforma de las ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Gabo nació en Caracas no en Aracataca
Nicolás Trincado estaba lejos de conocer esos detalles. En todo caso, poco le importaba lo que ocurriera tras bastidores, pues su mirada se concentraba en seguir los movimientos de Gabo. Al terminar la ceremonia vino el brindis, y hubo  ...
Juan Carlos Zapata, 2007
3
Compendio historico geografico y gencalogica de los ...
Trincado, a cuya cófta fe imprime, para efe&o de dicha corrección, hafta que primero efté corregido, y taíTado el citado Libro por los del mi Conicjo; y eftando afsi,y no de otra manera,pue- da imprimir el principio,y primer plicgo,en el qual ...
Manuel Trincado, 1760
4
SAN MIGUEL DE MONES (Paisajes, Gentes, Poesías, Fiestas, ...
Antonio Trincado García y Marciana Rivera HIJOS: Beatriz Trincado (Alejandro Blanco Pumares), Nieves Trincado (Basilio Fernández), Daría Trincado(Manuel Fernández). NIETOS: Daniel, Antonio, Carmen, Darío, Raquel, Edmundo, Beatriz  ...
Antonio Blanco Rodríguez, 2007
5
El transporte de contenedores: terminales, operatividad y ...
6.1 Trincado, fijación y material empleado El trincado y la fijación son las operaciones realizadas para sujetar firmemente la carga, o el elemento que la contiene, de manera que soporte todos los movimientos bruscos del buque durante el ...
‎2003
6
Compendio historico geografico y genealogico de los ...
Manuel Trincado. Obispadw. Passavv, Parravia , V.S. ArzobNiILSmObisp. IX.S. exempt.>1a-Z Ratisbonna , Ratiibona , VI. S. ¡Ia Frisingen ', Frisinga , VIII. >I< Brixen , Brixina , VIII. S. >3 Lavant , Lawntum , XIII. S. - Gurk , Gareum , XI. S. Secou ...
Manuel Trincado, 1769
7
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Es una variante de la forma más conocida trincado que ya aparece en las Ordenanzas de la Cofradía del «Corpo Santo» y del Gremio de Mareantes de Pontevedra, de 22 de abril de 1577 1 y según Casto Sampeúro ya hacia 1456 se  ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
8
Por favor ¡plágienme!:
“Como se ve, Trincado, ensudesviación, asignaalMesías un propósito mundano, tal como trabajar para su gloria o para la gloria de alguien,en vez de una razón de amoro salvación” (Nota de un lector, probablemente un eclesiástico, sobre el  ...
Laiseca, Alberto, 2013
9
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
383 mallas Marque el cabo aqui y trinquelo a la 383a malla Marque el cabo aquí y trinquelo a la 440a malla Figura 67 Trincado del cabo a la relinga superior. 54 y observará que allí se hizo con dos secciones diferentes del paño lo mismo ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
10
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
Manual de trincado de la carga De conformidad con los capítulos VI y Vil del Convenio SOLAS 1974, sus enmiendas de 1994/1995 y el Código CSS, las unidades de carga, incluyendo los contenedores, deben ser estibados y trincados de ...
Mexico, 1998

用語«TRINCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrincadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los fogones del Gazteluleku dilucidan el toro más sabroso de la ...
Rubén Trincado, del Restaurante El Mirador de Ulía, ha sido el chef encargado de cocinar los platos de las diferentes ganaderías para el concurso del Toro ... «Navarra.com, 9月 16»
2
Jesús Trincado expone en Santo Domingo
El centro de la Fundación Caja Rioja-Bankia de Santo Domingo de la Calzada acoge hasta el día 15 de septiembre una exposición de aguafuertes sobre el ... «La Rioja, 9月 16»
3
QUIÉN TE QUITA LO BAILADO
Evitando deliberadamente hacer música electrónica en base a sampleos o sonidos sintetizados y sin incluir un solo bombo en negra, Trincado convocó para la ... «Página 12, 8月 16»
4
Dr Trincado "Hago flamear la bandera de la confrontación"
Abanderado del house desde sus comienzos, Dr Trincado también se ha destacado por su actitud irreverente y experimental. Su nueva aventura se llama DJ ... «Buenos Aliens, 8月 16»
5
Revuelo en la Policía Autonómica por el loro del jefe
La frase se refiere al propio jefe de la Policía Autonómica de Vigo, Santiago Rodríguez Trincado, quien ha sido grabado por las cámaras de seguridad entrando ... «Diario Atlántico, 6月 16»
6
Álex Trincado: ´Hay que transmitir la imagen de que España es ...
El presidente de la Asociación Española de Suministradores Marítimos (Aesmar), Álex Trincado (La Coruña, 1976), visitó esta semana el Puerto de La Luz ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 6月 16»
7
Sospechas sobre la historia de la chica que empapeló Palermo por ...
El amor en los tiempos de redes sociales genera romances y expectativas. Falsas, muchas veces. Eugenia Trincado decidió salir a la búsqueda de su ... «BigBang, 5月 16»
8
ÁLEX TRINCADO ES NOMBRADO PRESIDENTE DE AESMAR, LA ...
La Asociación Española de Suministradores Marítimos (Aesmar) que celebró asamblea general en Madrid el pasado 28 de enero ha nombrado a Álex Trincado ... «NAUCHERglobal, 4月 16»
9
San Sebastián de cine: Grupo Nove, Rubén Trincado y Nespresso
Pude probar uno de esos menús, a cargo de Rubén Trincado (EL MIRADOR DE ULÍA), pude ver un documental (Cocinando en el fin del mundo), y pude asistir ... «ABC.es, 9月 15»
10
Mugaritz abre la sección más sabrosa del Zinemaldia
El resto de las cenas las protagonizarán Mikel Gallo del Ni Neu, con temática peruana, Rubén Trincado, del Mirador de Ulia, haciendo referencia a la comida ... «El Mundo, 7月 15»

TRINCADOの画像

trincado

参照
« EDUCALINGO. Trincado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trincado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z