アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trincadura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRINCADURAの語源

La palabra trincadura procede de trincar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRINCADURAの発音

trin · ca · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRINCADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRINCADURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trincadura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ブラスト

Trincadura

Trincaduraはこの宗派で他の人のように船尾とParelesオールに同図の弓であることについて、そのうちの第三帆を持つ2つのマストを持つことをボートatoageを見下ろすビスケーの海岸に名前です。 大きいかプリンシパルはキャッチよりもはるかに大きな大きさです。 一時的に和らげるにはメインマストborriquete提供と呼ばれる小さなろうそくを持つ別の男arbolaその場所に彼を置き換えるラチェット。 これらの船は、若い強く、非常に知的な人と有人し、それらをけん引し、支援するためにかなりポートの口のうち最も難しいタイムアウトには、それらの勇敢な海岸を保存したり、自分の運命を全うするためにそれらを取り上げました。 一般的に、彼らは釣りやカボタージュに占領し、多くの場合も大砲の口径で、必要に応じて自分自身を武装します。 またそこのための沿岸警備隊をした人もが石切りで武装していたスペインの北部の海岸にあったと1625年の男性の乗組員を運びました。 Trincadura es el nombre que en la costa de Vizcaya se daba a una lancha de atoage que sobre ser de igual figura a proa que a popa y de remos pareles como las demás de esta denominación, tiene dos palos con velas al tercio de las cuales la mayor o principal es de mucha más magnitud que el trinquete. En los temporales abate el palo mayor sustituyéndole el de trinquete en cuyo lugar arbola otro muy chico con una velita proporcionada que llaman borriquete. Estas embarcaciones estaban tripuladas con gente joven, robusta y muy inteligente y en los tiempos más duros salían bastante fuera de la boca de los puertos para remolcar y auxiliar a las que se dirigían a ellos para salvarse en aquellas costas bravas o para cumplir su destino. Se ocupaban generalmente en la pesca y en el cabotaje y suelen también armarse en los casos necesarios con un cañón de grueso calibre. Además en las costas septentrionales de España había algunas que hacían el servicio de guardacostas para lo cual iban armadas con un pedrero y llevaban de diez y seis a veinticinco hombres de tripulación.

スペイン語辞典でのtrincaduraの定義

辞書のtrincaduraの定義は、大きなボートと3番目のキャンドルを持つ2つの棒です。 En el diccionario castellano trincadura significa lancha de gran tamaño, y de dos palos con velas al tercio.
スペイン語辞典で«trincadura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRINCADURAと韻を踏むスペイン語の単語


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

TRINCADURAのように始まるスペイン語の単語

trinado
trinar
trinca
trincado
trincaesquinas
trincafía
trincapiñones
trincar
trincha
trinchador
trinchadora
trinchante
trinchar
trinche
trinchea
trincheo
trinchera
trinchero
trincheta
trinchete

TRINCADURAのように終わるスペイン語の単語

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

スペイン語の同義語辞典にあるtrincaduraの類義語と反意語

同義語

«trincadura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRINCADURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trincaduraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrincaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trincadura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

trincadura
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trincadura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Twisting
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

trincadura
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

trincadura
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

trincadura
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trincadura
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

trincadura
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

trincadura
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

trincadura
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

trincadura
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

trincadura
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

trincadura
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trincadura
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trincadura
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

trincadura
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

trincadura
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

trincadura
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trincadura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trincadura
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

trincadura
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trincadura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

trincadura
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trincadura
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trincadura
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trincadura
5百万人のスピーカー

trincaduraの使用傾向

傾向

用語«TRINCADURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«trincadura»の使用頻度を示しています。
trincaduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trincadura»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRINCADURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trincadura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trincadura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trincaduraに関するニュースでの使用例

例え

«TRINCADURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrincaduraの使いかたを見つけましょう。trincaduraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
La trincadura portuguesa se emplea para crear una unión en lo alto de los palos con el fin de que las piernas se abran en cruz de san Andrés, o para atar dos tubos en paralelo a estancias de aumentar su longitud. El número de vueltas ...
Gordon Perry, 2007
2
Elementos de construcción de velas
i • IIW" * "1 • El aparejo de trincadura , peculiar de la costa de Vizcaya, es usado solamente por embarcaciones de pesca y algunas costaneras. Sus dos palos tienen mucha caida á popa, y por lo tanto poca sujeción: el mayor suele caer 20° , ...
Robert KIPPING, 1860
3
Gaceta de Madrid
„En el de 15 del mismo da parte de haber apresado su trincadura una goleta de construcción americana , que retrocedía de Francia descargada. .,Lo que comunico á V. £f. para conocimiento de la Regencia del leyne , sirviéndose V. S. al ...
4
La abeja madrileña
tnariñ Santiago y santa Ana , capitán Ábiña, fu£ apresado por una trincadura francesa , que con *eis franceses de su tripulación lo envió á San- -toña ; mas luego que' se separó la trincadura, *1 valiente Abiña ayudado de sus buenos ...
5
NUDOS DE PESCA (Color)
MÉTODO 3 (DE TRINCADURA TRIPLE) Esta variación de trincadura triple del nudo básico es más voluminosa y distribuye la carga por un área más grande. Tal vez sea un poco más fuerte y ciertamente es más seguro. Es más fácil de ...
Geoffrey Budworth, 2001
6
Los viajeros modernos: o, Relaciones de los viajes más ...
... Pierrevert habia adquirido ya lo que yo esperaba por instantes del otro. Los siete mejores soldados del destacamento componian la fuerza armada de esta trincadura, en la cual se habia embarcado tambien para sondar el piloto mayor de ...
Edouard Charton, Mariano Urrabieta, 1861
7
Colección de documentos inéditos de la Guerra de la ...
Entre las declaraciones tomadas a los tripulantes de la trincadura figura ésta del capitán José Neret : "En la cárcel provisional de esta provincia de Vizcaya que se halla allende el puente de esta villa de Bilbao, en ella a veinte y cuatro de ...
Carlos González Echegaray, 1959
8
Historia politica y militar de la guerra de la independencia ...
... costas una trincadura que al cuarto dia de salir al mar se encontró con un quechemarin enemigo, cuja tripulacion se batió con el mayor calorj aunque al cabo tuvo que ceder al espíritu y tenacidad de los patriotas corsarios, que se ...
José Muñoz Maldonado Fabraquer (conde de), 1833
9
Historia política y militar de la Guerra de la Independencia ...
... una trincadura que al cuarto dia de salir ' al mar se encontró con un quechemarin enemigo, cuya tripulacion se batió con el mayor calor, 1 aunque al cabo tuvo que ceder al espíritu y tenacidad de los patriotas corsarios, que se apoderaron ...
José Muñoz Maldonado, 1833
10
Historia política y militar de la guerra de la independencia ...
Armó asimismo para bloquear las costas una trincadura que al cuarto dia de salir al mar se encontró con un quechemarin enemigo, cuya tripulacion se batió con el mayor calor, aunque al cabo tuvo que ceder al espíritu y tenacidad de los ...
José MUÑOZ MALDONADO, 1833

用語«TRINCADURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrincaduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La proclamación de la Primera República en Vilagarcía
El pleno también aprobó "que se continúen los retenes y patrullas de vecinos armados y de los marineros de la trincadura "Jacoba", cuyo digno comandante ha ... «Faro de Vigo, 12月 13»
2
El Levantamiento de 1846 en Vilagarcía de Arousa
Llegó también a Vilagarcía una trincadura–guardacosta procedente de Vigo en apoyo de los leales al gobierno central, pero curiosamente sin comandante y ... «Faro de Vigo, 6月 12»
3
La revolución en la casa de los Valle
Para asegurarse el buen final de la pequeña revolución de Vilagarcía, la Junta ordena que algunos marineros de la trincadura Benigna hagan guardia y ... «Faro de Vigo, 3月 12»

TRINCADURAの画像

trincadura

参照
« EDUCALINGO. Trincadura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trincadura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z