アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tranchée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRANCHÉEの発音

tranchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANCHÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRANCHÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tranchée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tranchée

Tranchée

トレンチは地面に長くて狭い掘削です。 定義により、トレンチは、一般に、幅よりも深く、幅よりもかなり長いと考えられている。 Une tranchée est une excavation longue et étroite pratiquée dans le sol. Par définition, la tranchée est généralement considérée comme plus profonde que large et comme significativement plus longue que large.

フランス語辞典でのtranchéeの定義

辞書のトレンチの定義は、土壌で行われるさまざまな長さと深さの掘削であり、さまざまな用途に使用されます。

La définition de tranchée dans le dictionnaire est excavation de longueur et de profondeur variables pratiquée dans le sol et destinée à divers usages.

フランス語辞典で«tranchée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANCHÉEと韻を踏むフランス語の単語


accouchée
accouchée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
emmanchée
emmanchée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
jonchée
jonchée
juchée
juchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
rhynchée
rhynchée
trachée
trachée
écorchée
écorchée

TRANCHÉEのように始まるフランス語の単語

tranchage
tranchant
tranche
tranché
tranche-caillé
tranche-gazon
tranche-montagne
tranche-tête
tranche-tout
tranchecaille
tranchée-abri
tranchées
tranchefile
tranchefiler
tranchelard
trancher
tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir

TRANCHÉEのように終わるフランス語の単語

achée
amochée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
effilochée
fourchée
huchée
leucorrhée
lichée
louchée
orphée
otorrhée
rachée
ruchée
sachée
torchée
trochée
trophée

フランス語の同義語辞典にあるtranchéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRANCHÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tranchée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tranchéeのフランス語での同義語

«tranchée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANCHÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranchéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtranchéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tranchée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zanja
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trench
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रेंच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خندق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

траншея
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trincheira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিখা
260百万人のスピーカー

フランス語

tranchée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

parit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Graben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

참호
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trench
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rãnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அகழி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खंदक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hendek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trincea
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rów
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

траншея
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șanț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαντάκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sloot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dike
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grøft
5百万人のスピーカー

tranchéeの使用傾向

傾向

用語«TRANCHÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«tranchée»の使用頻度を示しています。
tranchéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranchée»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANCHÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tranchée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tranchée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tranchéeに関するニュースでの使用例

例え

«TRANCHÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtranchéeの使いかたを見つけましょう。tranchéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment fut tranchée la liane céleste: et autres textes de ...
(Peeters 1978)
Claudine Friedberg, Louis Berthe, 1978
2
La tranchée
Un matin, à la périphérie d'une ville de province, à la prise du travail des ouvriers d'un grand chantier, l'un d'eux, René révèle à ses camarades que la tranchée qu'ils sont en train de creuser risque de s'écrouler.
Robert Pouderou, 2003
3
Avec les crapouillots: souvenirs d'un officier d'artillerie ...
Intérêt supplémentaire, il est augmenté de celui de Marcel Waline, son petit frère, qui décrit comme dans un miroir la vie d'un lycéen à Épernay, ville du front.
Pierre Waline, Marcel Waline, Jean-Noël Grandhomme, 2009
4
Je t'écris de la tranchée
Miraculeusement retrouvée, cette correspondance inédite de Roland Dorgelès est un document exceptionnel sur la Première Guerre mondiale qui éclaire de façon passionnante la genèse des Croix de bois, le chef-d'oeuvre du romancier.
Roland Dorgelès, 2003
5
L'inconnue de la tranchée - Une enquête d'Augustin Lebeau
Une enquête d’Augustin Lebeau, adjudant dans l’armée française pendant la Grande Guerre.
Hélène Amalric, 2013
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Fosse creusée dans la terre pour faire écouler les eaux d'un marais ou d'un pré , fit pour détourner le cours d'une rivière. On a désseché beaucoup de marais cn Poitou à force de faire des saignées fie des tranchées. Tranchée ...
Pierre Richelet, 1759
7
BIBLIOCOLLEGE - La vie tranchée, Bénédicte des Mazery
2930 2935 2940 2945 VIDE Nuit de samedi à dimanche VIDE Accroupi dans la tranchée, le dos appuyé au mur mou de la terre, Louis sentait la boue pénétrer sa peau. Il devait partir, se lever et marcher, sinon il allait mourir ici, englué.
Isabelle de Lisle, Bénédicte Des Mazery, 2009
8
Histoire politique du barbelé: la prairie, la tranchée, le camp
En un peu plus d'un siècle, le barbelé est devenu un symbole universel d'oppression, de tyrannie et de violence.
Olivier Razac, 2000
9
1915, tranchée Paillette
1915, un canon français arrose par erreur une tranchée occupée par la 3e section.
Dominique CHAPPEY
10
La tranchée d'Arenberg et autres voluptés sportives
Philippe Delerm saisit au vol tous ces gestes qui sont le sport, comme des évidences de joie et de souffrance entremêlées.Ces voluptés sportives, madeleines éparpillées aux quatre coins des stades qui nous font vivre, revivre ces ...
Philippe Delerm, 2007

用語«TRANCHÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranchéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accident Nancy : voiture sur le toit, dans la tranchée
Le spectaculaire accident qui s'est produit en fin d'après-midi sur l'avenue de Boufflers à Nancy n'a heureusement pas fait de victime. «Est Républicain, 7月 15»
2
Di Maria, arrivée imminente
Mais, même si la question n'est pas tranchée, il est possible qu'il rejoigne les Parisiens aux Etats-Unis pour les derniers jours de stage. «Le Parisien, 7月 15»
3
La mise en garde de Nasrallah à Salam : Démissionner, c'est …
Pourquoi cette question n'est-elle pas tranchée ? Pourquoi est-elle reportée de semaine en semaine ? Qui la reporte ? Qu'attend-il ? Sur quoi ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
4
L'International Champions Cup, un tournoi amical à dimension …
Sur ce sujet, l'Asturien a une opinion bien tranchée : « Comme entraîneur je préférais ne pas faire de tournée. » Une opinion partagée par de ... «webfootballclub, 7月 15»
5
Croix: le manque de communication de la Ville, décrié par les …
Les ouvriers présents sur place ont creusé une tranchée afin de renouveler totalement le réseau de gaz, et d'y raccorder les habitations. «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Un record de croisiéristes à Montréal, malgré les obstacles
La voie navigable se résume à une tranchée creusée au fond du fleuve avec une profondeur d'environ 11,5 mètres. Le tirant d'eau commence ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
7
Quelle capitale pour la Normandie ? 54% des Français préfèrent …
Dans quatre Régions, la question serait déjà tranchée, du moins par l'échantillon. Mais en Normandie, entre Caen et Rouen, la seconde n'a ... «Normandie-actu, 7月 15»
8
Arrestation de cinq Népalais soupçonnés de sacrifice humain
Le garçon a eu la gorge tranchée. Selon le Kathmandu Post, le père d'un homme malade aurait avoué le meurtre "pour chasser les esprits ... «Zonebourse.com, 7月 15»
9
Montpellier : le routier suspecté d'être un tyran domestique
Idem pour ces griffures constatées dans le dos. "Si on l'écoute, c'est elle qui devrait être dans le box, qui s'est blessée, s'est tranchée le bras !". «Midi Libre, 7月 15»
10
Au Vanneau, le plaisir se ramasse à la pelle
Comme pour les baquets, paniers en forme de pyramide tranchée ou bien encore les efficaces tire-bottes, planche incurvée aux cornes ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tranchée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tranchee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z