アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tronido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTRONIDOの発音

tro · ni · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRONIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRONIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tronido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtronidoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の雷鳴の最初の定義は、雲の雷鳴です。 辞書の亀裂の別の意味は、ランブル、ポップ、クラッシュです。 雷も騒がしい失敗です。 La primera definición de tronido en el diccionario de la real academia de la lengua española es trueno de las nubes. Otro significado de tronido en el diccionario es estruendo, estallido, estrépito. Tronido es también fracaso ruidoso.

スペイン語辞典で«tronido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRONIDOと韻を踏むスペイン語の単語


bienvenido
bien·ve·ni·do
canido
ca·ni·do
contenido
con·te·ni·do
convenido
con·ve·ni·do
definido
de·fi·ni·do
desprevenido
des·pre·ve·ni·do
detenido
de·te·ni·do
empedernido
em·pe·der·ni·do
entretenido
en·tre·te·ni·do
fornido
for·ni·do
indefinido
in·de·fi·ni·do
infrasonido
in·fra·so·ni·do
manido
ma·ni·do
mantenido
man·te·ni·do
nido
ni·do
prevenido
pre·ve·ni·do
sonido
so·ni·do
sostenido
sos·te·ni·do
ultrasonido
ul·tra·so·ni·do
unido
ni·do

TRONIDOのように始まるスペイン語の単語

tronchuda
tronchudo
tronco
troncocónico
troncón
tronera
tronerar
tronero
tronga
trónica
tronío
tronitosa
tronitoso
trono
tronquear
tronquista
tronza
tronzadera
tronzado
tronzador

TRONIDOのように終わるスペイン語の単語

actínido
arácnido
atenido
auquénido
autodefinido
avenido
nido
cernido
ciprínido
graznido
homínido
infinido
lantánido
malavenido
munido
rechinido
revenido
roznido
salmónido
sustenido

スペイン語の同義語辞典にあるtronidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRONIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tronido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tronidoのスペイン語での同義語

«tronido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRONIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tronidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtronidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tronido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

霹雳
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tronido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

thunder
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वज्रपात
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قصف الرعد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

удар грома
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trovão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক বজ্রপাত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coup de tonnerre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

petir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Donnerschlag
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

霹靂
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

천둥
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

thunderclap
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

việc bất ngờ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடிமுழக்கம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रचंड मेघगर्जना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gök gürlemesi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rombo del tuono
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grzmot
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

удар грому
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

thunderclap
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βροντή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

donderslag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

thunderclap
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tordenskrall
5百万人のスピーカー

tronidoの使用傾向

傾向

用語«TRONIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«tronido»の使用頻度を示しています。
tronidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tronido»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRONIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tronido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tronido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tronidoに関するニュースでの使用例

例え

«TRONIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtronidoの使いかたを見つけましょう。tronidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras de Bernardo de Gordonio...: En que se contienen los ...
El tronido, pues , es corrupción del oír pot: causa de vapor ventoso moviente'por manera de bondad on fuerte al ayre de dentro que está sosiegado. CAUSAS. La causa del tronido , ò es de parte dé áentro.ò de parte de fuera , si es de parte ...
Bernard de Gordon, 1697
2
La Torre oscura IV: Mago y cristal
«Pistolero, esto es Tronido.» —Tronido —dice él. «Aquí están los que no respiran; los rostros blancos.» —Los que no respiran. Los rostros blancos. Sí, él en cierto modo ya lo sabe. Este es el lugar de los soldados despiadadamente muertos, ...
Stephen King, 2014
3
Centon epistolario
... fuego amarillo que dentro tenia como raiz negra , é los cabos de toda ella eran mas blanquecidos. que en la mitad ; é despidióse con un gran tronido , que los rocines é las muías corrieran de pavor , é mi muía fasta topar con otras no paró.
Fernando Gómez de Ciudad Real, Fernán Pérez de Guzmán, Fernando del Pulgar, 1775
4
Centon Epistolario ¬de ¬Fernan ¬Gomez ¬de ¬Cibdareal
... é los cabos de toda ella eran mas blanquecidos que en la mitad ; é despidióse con un gran tronido , que los rocines é las muías corrieran de pavor , é mi muía fasta topar con otras no paró. Ovo sobre esto grandes . disputaciones de los que  ...
Fernan Gomez de Cibdareal, 1775
5
Obras del M. Fr. Luis de Leon ...
fues de él bramará tronido , tronará en voz de su manificeñcia, y no será buscada, quan- do fuere oída su voz. Despues de él, esto es, despues de esta luz del relámpago , y despues de haber con ella visto bien la carrera, bramará el tronido ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804
6
Obras completas
fties de él bramará tronido , tronará en voz de su manificencia, y no ser 'á. buscada , quan- do fuere oida su voz. Despues de él, esto es, despues de esta luz del relámpago , y despues de haber con ella visto bien la carrera, bramará el  ...
LUIS DE LEON, 1804
7
Obras, reconocidas por A. Merino
pues de él bramará tronido , tronará* en voz de su munificencia , y no será buscada, quan. do fuere oida su voz. Despues de él, esto es, despues de esta luz del relámpago , y despues de haber con ella visto bien la carrera, bramará el  ...
Luis Ponce de León, Antolín Merino, 1804
8
Exposicion del libro de Job: obra postuma del padre maestro ...
Que sus obras todas , y el tronido de sus grandezas , quién lo sabe , ó de quién podrá ser per- cebido? En lo que, á lo que entiendo, miró no solamente a las obras naturales que Dios hizo en lo secreto del cielo , en la creacion de los Angeles ...
Luis de León, 1779
9
Exposicion del Libro de Job (VI, 536 p.)
.pues de él bramará tronido , tronara en voz. de su manipcencia , y no será buscada , quan- do fuere oida su voz. Despues de él, esto es, despues de esta luz del relámpago , y despues de haber con ella visto bien la carrera, bramará el  ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804
10
Obras del M. Fr. Luis de Leon de la orden de San Austin
pues de él bramará tronido , tronará en voz de su manificencia , y no será buscada, quan- do fuere oida su voz. Despues de él, esto es, despues de esta luz del relámpago , y despues de haber con tila visto bien la carrera, bramará el tronido ...
Luis de León, 1804

用語«TRONIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtronidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rayo daña a mujer y casa
De repente fue el tronido, como una 'paloma' de las grandes; el espacio se llenó de lumbre y la luz se fue. Yo gritaba a mis hijos: 'Miren a su mamá', porque ... «Periódico Zócalo, 9月 16»
2
Cuchillito de Palo
O, ¿habrá por allí escondido, el inigualable líder, salvador patrio que llegue a arreglar el montón de problemas, con un tronido de dedos? Los tamaños de la ... «El Sol de México, 9月 16»
3
Un rayo le quitó a su padre en Tuxpan
... donde tenían su camioneta, siendo en esos momentos que Mauricio escuchó un fuerte tronido y al voltear a ver a su padre, este se encontraba inconsciente, ... «nnc.mx, 9月 16»
4
Estalla polvorín en Tultepec y deja un lesionado
... la explosión se registró alrededor del mediodía, cuando los residentes de la zona repentinamente escucharon un fuerte tronido y una ligera sacudida de sus ... «El Sol de México, 9月 16»
5
Las calles de la Melchor Ocampo para dar lástima
Además dijo que cuando llueve con el primer tronido o relámpago carecen de energía eléctrica y a veces dura hasta más de un día en regresar. “Con tanto ... «EL DEBATE, 8月 16»
6
Quedan viviendas dañadas tras explosión
“Estábamos comiendo allá adentro (apuntando un pequeño patio) cuando de pronto escuchamos un tronido muy fuerte y nos espantamos”, comentó la persona ... «Periódico AM, 8月 16»
7
Las consecuencias de tronarse los dedos
Primeramente, hay que decir que ningún estudio médico al respecto, muestra una relación entre el tronido de los dedos y la generación de artritis. El tronido de ... «López Dóriga Digital, 7月 16»
8
De política y cosas peores
Dile que fue el tronido que hizo tu virginidad al irse.” Paso a paso siguió el consejo Pirulina. Cuando en la noche nupcial estalló el petardo el flamante marido ... «El Diario de Yucatán, 7月 16»
9
Compadre Ramón, más de medio siglo de barbacoero
El concurso se llevó a cabo al son de una banda de viento, el tronido de algunos cohetones y el calor despedido por los comales en los cuales se calentaban ... «Criterio Hidalgo, 7月 16»
10
Se incendia ruta 10 frente al Tec de Saltillo
El chofer comentó que sólo escuchó un "tronido" y comenzó a incendiarse el camión que transportaba a alrededor de 45 pasajeros que lograron salir sin lesión ... «Periódico Zócalo, 6月 16»

TRONIDOの画像

tronido

参照
« EDUCALINGO. Tronido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tronido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z