"tullir"辞典でのスペイン語の意味

TULLIRの語源

La palabra tullir procede del latín tollĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTULLIRの発音

tu · llir

スペイン語でTULLIRはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのtullirの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のtullirの最初の定義は鳥の獲物のことです：排泄物を投げる。 辞書を破るもう一つの意味は、誰かが自分の体やそのメンバーの動きを失うようにすることです。 Tullirもふわふわしています。

La primera definición de tullir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un ave de rapiña: Arrojar el excremento. Otro significado de tullir en el diccionario es hacer que alguien pierda el movimiento de su cuerpo o de alguno de sus miembros. Tullir es también mullir.

スペイン語の動詞TULLIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tullo

tú tulles / tullís

él tulle

nos. tullimos

vos. tullís / tullen

ellos tullen

Pretérito imperfecto

yo tullía

tú tullías

él tullía

nos. tullíamos

vos. tullíais / tullían

ellos tullían

Pret. perfecto simple

yo tullí

tú tulliste

él tulló

nos. tullimos

vos. tullisteis / tulleron

ellos tulleron

Futuro simple

yo tulliré

tú tullirás

él tullirá

nos. tulliremos

vos. tulliréis / tullirán

ellos tullirán

Condicional simple

yo tulliría

tú tullirías

él tulliría

nos. tulliríamos

vos. tulliríais / tullirían

ellos tullirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tullido

tú has tullido

él ha tullido

nos. hemos tullido

vos. habéis tullido

ellos han tullido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tullido

tú habías tullido

él había tullido

nos. habíamos tullido

vos. habíais tullido

ellos habían tullido

Pretérito Anterior

yo hube tullido

tú hubiste tullido

él hubo tullido

nos. hubimos tullido

vos. hubisteis tullido

ellos hubieron tullido

Futuro perfecto

yo habré tullido

tú habrás tullido

él habrá tullido

nos. habremos tullido

vos. habréis tullido

ellos habrán tullido

Condicional Perfecto

yo habría tullido

tú habrías tullido

él habría tullido

nos. habríamos tullido

vos. habríais tullido

ellos habrían tullido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tulla

tú tullas

él tulla

nos. tullamos

vos. tulláis / tullan

ellos tullan

Pretérito imperfecto

yo tullera o tullese

tú tulleras o tulleses

él tullera o tullese

nos. tulléramos o tullésemos

vos. tullerais o tulleseis / tulleran o tullesen

ellos tulleran o tullesen

Futuro simple

yo tullere

tú tulleres

él tullere

nos. tulléremos

vos. tullereis / tulleren

ellos tulleren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tullido

tú hubiste tullido

él hubo tullido

nos. hubimos tullido

vos. hubisteis tullido

ellos hubieron tullido

Futuro Perfecto

yo habré tullido

tú habrás tullido

él habrá tullido

nos. habremos tullido

vos. habréis tullido

ellos habrán tullido

Condicional perfecto

yo habría tullido

tú habrías tullido

él habría tullido

nos. habríamos tullido

vos. habríais tullido

ellos habrían tullido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tulle (tú) / tullí (vos)
tullid (vosotros) / tullan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tullir

Participio

tullido

Gerundio

tullendo

スペイン語で«TULLIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tullir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tullirのスペイン語での同義語

anquilosar · atrofiar · baldar · derrengar · deslomar · entumecer · incapacitar · inutilizar · lesionar · lisiar · mancar · mutilar

TULLIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtullirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtullirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tullir»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 残害
• スペイン語: tullir
• スペイン語翻訳家 - 英語: maim
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: पंगु बनाना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: جرح
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: калечить
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: mutilar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: পঙ্গু করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: mutiler
• スペイン語翻訳家 - マレー語: mencacatkan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: verstümmeln
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 創痕
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 불구로 만들다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: maim
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: thành tàn tật
• スペイン語翻訳家 - タミル語: முடமாக்கும்பொருட்டும்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: लुळा
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: sakatlamak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: mutilare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: okaleczyć
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: калічити
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: schilodi
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ακρωτηριάζω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: vermink
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: stympa
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: lemleste

«TULLIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtullirの使いかたを見つけましょう。tullirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario de la lengua castellana

Tulipán pequeño. || Pantalla de vidrio en forma de tulipán. tulipán. m. Bot. Planta lilácea. || Flor de dicha planta. tullecer. t. Tullir, dejar a uno tullido. || i. Quedarse tullido. tullidez, f. Condición de tullido. || Acción y efecto de tullir o tullirse. tullido,  ...

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Esta flor vino de Turquía con el mismo nombre , que en aquel idioma significa bonete. Tulipa. TULLIDO , DA. p. p. de tullir. TULLIDURA. s. f. Entre cazadores , es la inmundicia , ó excrementos de las aves de rapiña. Avis excrementum , vel fax.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de tullir. TULLIDURA. s. f. Entre cazadores la inmundicia ó excrementos de las aves de rapiña. A vis ercrementum vil ftx. TULLIMIENTO, "s. m. Impedimento ó encogimiento de los nervios causado de algún accidente que Ies priva de su ...

Real academia española, 1817

Coleccion de las partes mas selectas de los mejores autores ...

... ¡y que advertir que estas Oraciones, que se han sacado de las 72 que andan en su nombre , je puede decir que son las mas delicadas , nievas, molestas , y mas propias para los niños. ORATIO I. PRO LEGE MANILIA AD POPULUM.

Pablo Lozano, 1831

Vida del venerable fundador de la Orden de Santiago y de las ...

VL MERCED DE T 'AL AVER A , CASA HljA DE la de Santiago de Toledo , año 1116. (8) tullir, f. 8j. E/ff.t. R. Dt¡ Gr»tU , Teltt. Seiis Arckief.ó- Ap«f- tolic* Seiis Ltgatu, &t ilobilisVir D Al- fwfns Tellij at caifas t*l* Fidei,&c. (9) tullir, pag. 86; (0 Tumbo ...

José Lopez Agurleta, 1731

Ortografia:

Descúbrela y después escribe una regla que se aplique a estos verbos y a todos los de igual terminación en el infinitivo. engullir bullir remullir salpullir mullir tullir zambullir rebullir REGLA Conjuga los verbos en las formas que se indican en ...

Rosa María Rosas Sánchez, Rosas, 1995

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

Mutiler, Mutilar, cortar, tullir. Mutin , т. Motín , alborotador, reyoltofo, fe- dicioíb, amotinador. Mutinateur, m. Scdiciofo. Mutination,/ Alboroto, motín. Mutinement, t» . ídem. /e Muriner, Amotinarfe, alborota tfe. Mjttinerie,/. Alboroto, motin, alteración.

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin

Lat. Avis excrcmentum. Tullimiento , elbarria. Lat. Nervorum debiiitatio. Tullir , el ave , atzirrißatu. Lat. Avem . excrementa expeliere. Tullir , tullirle , elbarritu. Lat. Nervis debilitari. Tullido , elbarria , elbarritua. ,Lat. Nervis débilitants. Y y Tu- lumba ...

Manuel de Larramendi, 1745

El Cesar, ò nada, y por nada, coronado Cesar, San Felix de ...

Tullir lapidem , quern fupofuerat capiti íuo. f. I op. n. jo*. Cap. 28. n. 1 1. Tullir de lapidibus , f. 109 п. }5. Cap. íi. v. 19. Rachel furata eftidola patrisiui, f. 49. n. 24. Verf. 41. Quacuordecim pro filiabus , f. 388. n. 18. Cap. }г. v. i. St 2. Fuerunque ci  ...

Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1741

Universal (Re)versos Project

... mo(motejar)mi(militar¡srno)í7(asesinato) mt<menosprecio) a(asesinato)/no( malignidad) 9A\ momia me ama. «a (nacionalismo) ne (necedad) m'(nicabar) no (nocir) nu (nulidad) í<j(talión) te (terrible) ti (tiberio) to (totalitarismo) tu (tullir) ...

Pierre Marie Mouronval Morales

用語«TULLIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtullirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ocaso de ideas, carencia de líderes

... su vida vegetativa en una serie de formalismos –las elecciones entre ellos– que le ayudan a convencerse de que realmente vive. Un vivir, sin tullir ni bullir. «Libertad Digital, 7月 16»

Manual de ociosidades de Valentina Quintero

No importa que el agua esté helada y se vayan a tullir de frío. Es rejuvenecedor, emocionante, feliz, energizante. Si se quedan en la curiara van a tener que ... «El Nacional.com, 1月 16»

Tres calles, las más mortíferas para ciclistas

... su bicicleta de montaña: “No me gusta andar en camión. Toda mi vida he estado en bicicleta. Unos compas me dijeron que el día que la deje me voy a tullir”. «Informador.com.mx, 12月 15»

Rusia olvida las sanciones del petróleo

Una ronda de sanciones punitivas diseñadas para tullir la economía. El hundimiento del precio de su gran materia prima. Una moneda en caída libre y un ... «elEconomista.es, 4月 15»

Las visitas pastorales de Santo Toribio (y II)

... y de encogimiento en todas las cuerdas y nervios de él hasta llegar a tullir a las personas que las tienen, dándoles de ordinario grandes calenturas y en tanto ... «InfoCatólica, 1月 12»