アプリをダウンロードする
educalingo
unción

"unción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

UNCIÓNの語源

La palabra unción procede del latín unctĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でUNCIÓNの発音

un · ción


UNCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でUNCIÓNはどんな意味ですか?

アワイング

これは、多くの宗教の儀式に存在する香油、ミルク、動物性脂肪、溶けたバターまたは他の物質で塗りつぶす過程に油を注ぐことと呼ばれています。 人と物は統一されており、聖餐や神の影響、神聖な出現、霊や力の導入を象徴しています。 この宗教的枠組みの中で、油を注ぐことによって、邪悪や病気が誰かから分離され、浄化や健康が回復されることもあります。

スペイン語辞典でのunciónの定義

実際のスペイン語学院の辞書の中の最初の定義は、油そそがれたり油を注ぐことです。 辞書に油を注ぐことの​​もう一つの意味は極端な言動です。 アワイングはまた、魂を興奮させて美徳と完璧に動かす聖霊の恵みと特別なコミュニケーションです。

UNCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · detención · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

UNCIÓNのように始まるスペイン語の単語

unalbo · unamuniano · unánime · unánimemente · unanimidad · uncia · uncial · uncidor · uncidora · unciforme · uncionaria · uncionario · uncir · undante · undecágona · undecágono · undécima · undécimo · undécupla · undécuplo

UNCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abstención · conjunción · contravención · desatención · disfunción · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción

スペイン語の同義語辞典にあるunciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«UNCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«unción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«UNCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«unción»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのunciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«unción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

油膏
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

unción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

unction
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मजोशी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرهم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смазывание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

unção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুলেপন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

onction
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemberian minyak suci
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Salbung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

塗油
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기름 부음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unction
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự bôi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அபிஷேகம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मलम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yağ sürme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

unzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

namaszczenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

змазування
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cucernicie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χρίσμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

salwing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smörjelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unction
5百万人のスピーカー

unciónの使用傾向

傾向

用語«UNCIÓN»の使用傾向

unciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、unciónに関するニュースでの使用例

例え

«UNCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からunciónの使いかたを見つけましょう。unciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La unción
Madom trabaja como operador en una empresa de mantenimiento de sistemas informáticos.
Carlos Soto Femenía, 2005
2
La unción de los enfermos: consuelo y ternura
Anselm Grün nos describe en este libro la relación cristiana con la enfermedad en general y presenta el sacramento de la unción como un desafío para afrontar la enfermedad y la muerte, integrándolas desde la fe.
Anselm Grün, 2002
3
Los enfermos terminales: la unción de enfermos
Selección de estudios y artículos sobre la situación de los enfermos terminales (aspectos humanos y sociales, visión teológica, planteamiento pastoral).
Rosa M. Boixareu, Gaspar Mora, 2001
4
Cómo practicar la Magia de las Velas: Su simbolismo, unción ...
¿Recuerda la primera vez que apagó de un soplo las velas de su tarta de cumpleaños mientras formulaba un deseo?
Leo Vinci, 1997
5
Tiempo de preguntar. 150 cuestiones sobre la fe católica
¿Quién. puede. recibir. la. unción. de. enfermos? Tengo sesenta y cinco años. Hace varios años tuve un ataque al corazón bastante fuerte. Casi me quedo allí. Me operé después y se puede decir que, prácticamente, he revivido y ahora me  ...
John Flader, 2010
6
Sacramentos en la vida diaria (Los)
La unción con el óleo El óleo se usa con bastante frecuencia en la liturgia: dos veces en el Bautismo, en la Confirmación, en la ünción de los enfermos, en la ordenación episcopal y presbiteral, así como en la Dedicación de iglesias y altares.
Beckhäuser, Alberto.
7
Estudio-Vida 1, 2 y 3 Juan, Judas: 1 Juan-Primera Parte
ESTUDIO-VIDA DE 1 JUAN MENSAJE VEINTIDÓS LA UNCIÓN Lectura bíblica: 1 Jn. 2:20-27 LA UNCIÓN Y LA VERDAD En este mensaje examinaremos 1 Juan 2:20-27. El versículo 20 dice: “Pero vosotros tenéis la unción del Santo, y todos ...
Witness Lee, 2006
8
La vida espiritual victoriosa
Es esta divina unción en el predicador o misionero que le asegura la victoria por medio de la consagración a Dios y a su obra. Otras fuerzas o motivos pueden llamarlo a la obra, pero solo la consagración lo hará hacer todo para Dios y para  ...
Josue Yrion, 2009
9
Los sacramentos: principios y práctica litúrgica
Capítulo. 8. EL. GRAN. MISTERIO. DE. LA. UNCIÓN. "Las enfermedades y los dolores han sido siempre considerados como una de las mayores dificultades que angustian la conciencia de los hombres. Sin embargo, los que tienen la fe ...
Smolarsky, Dennis C., 1998
10
Ritual para el Cuidado Pastoral de los Enfermos (Rite of the ...
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS INTRODUCCIÓN No pierdan la paz ni se acobarden. Crean en Dios y crean en mí. 97. El sacramento de la unción es el sacramento propio para aquellos cristianos cuya salud está seriamente deteriorada por la ...

用語«UNCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prevén protestas en unción
Previo a ello, a las 9:30 horas, Haydee García rendirá protesta como alcaldesa de Cuautepec, donde circulan versiones de posibles protestas por parte de ... «Criterio Hidalgo, 9月 16»
2
MISA DE ORACIÓN Y UNCIÓN POR LOS ENFERMOS
La Renovación Carismática en el Espíritu Santo, de la iglesia Católica de Punta Arenas, invita a una misa de oración y unción, por y para los enfermos, en la ... «radiopolar.com, 8月 16»
3
La unción del deseo
Taeko Asano, la protagonista de La escuela de la carne (Alianza), es una mujer divorciada e independiente, propietaria de una boutique muy reputada entre ... «Granada Hoy, 7月 16»
4
Cardenal Brenes oficia ceremonia de unción de enfermos en ...
Su Eminencia Reverendísima Cardenal Leopoldo José Brenes Solórzano celebró éste sábado una eucaristía de acción de gracias y de unción de los enfermos ... «El 19 Digital, 7月 16»
5
´Las obras de Castilla son feas, pero tienen una unción que invita a ...
JOSÉ MARÍA SADIA El escultor zamorano Ricardo Flecha regresa a Las Edades, con la obra "San Julián", la penúltima pieza de Aqva. Antes participó con ... «La Opinión de Zamora, 5月 16»
6
Nosotros hemos impartido la extrema unción
Pensó que siendo todos laicos, nosotros teníamos más derecho a impartir la unción a nuestro hijo pues era el último servicio que le podíamos hacer en vida. «Periodista Digital, 5月 16»
7
Más de un centenar de personas reciben en Lledó la unción ...
Ciento cuarenta personas han recibido este viernes la unción de enfermos en la Basílica de la Virgen del Lledó con motivo del Jubileo de los Enfermos. Mons. «Ecclesia Digital, 4月 16»
8
No se puede dar unción de los enfermos al que planea un suicidio ...
Terrence Prendergast, indicó que la persona que pide el suicidio asistido no tiene derecho a recibir la unción de los enfermos porque está “rechazando la ... «ACI Prensa, 3月 16»
9
Realizó el Obispo ayer la unción de los enfermos
Realizó el obispo José María de la Torre la unción de los enfermos, en la celebración eucarística oficiada con motivo de la Jornada Mundial de los Enfermos; ... «El Heraldo, 2月 16»
10
Miles de creyentes acudieron al Culto de Unción 2016
Esto luego de que a eso de las 3:00 p.m. iniciará el Culto de Unción 2016, cuyo objetivo era unir a todo un país y a las diferentes iglesias sin importar el credo o ... «Día a día, 1月 16»

UNCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Unción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/uncion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA