アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"onction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でONCTIONの発音

onction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONCTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でONCTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«onction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
onction

塗油

Onction

機能とは、人や物に聖なる油を塗布する典礼的な身振りである。 Une onction est un geste liturgique consistant en une application d'une huile sainte sur une personne ou sur une chose.

フランス語辞典でのonctionの定義

辞書の注釈の定義は、油そそがれた行為です。 この行動の結果。 脂肪物質でコートする行動。

La définition de onction dans le dictionnaire est action d'oindre; résultat de cette action. Action d'enduire d'une substance grasse.

フランス語辞典で«onction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONCTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

ONCTIONのように始まるフランス語の単語

onagracées
onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée
ondemètre
onder

ONCTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるonctionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ONCTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«onction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
onctionのフランス語での同義語

フランス語で«ONCTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«onction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
onctionのフランス語での反義語

«onction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONCTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onctionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのonctionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«onction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

油膏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

unción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

anointing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मजोशी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرهم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смазывание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুলেপন
260百万人のスピーカー

フランス語

onction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemberian minyak suci
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Salbung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

塗油
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기름 부음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bôi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அபிஷேகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मलम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yağ sürme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

unzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

namaszczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

змазування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cucernicie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χρίσμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

salwing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smörjelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unction
5百万人のスピーカー

onctionの使用傾向

傾向

用語«ONCTION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«onction»の使用頻度を示しています。
onctionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onction»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONCTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«onction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«onction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、onctionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ONCTION»の引用

onctionという言葉で有名な引用文や文章
1
Noctuel
Comment ne pas répondre d'une voix mourante, quand on vous parle avec une extrême onction !

«ONCTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からonctionの使いかたを見つけましょう。onctionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' Onction
Je décris mes expériences avec l'onction et je donne des enseignements sur l'onction.
Arnaud Verger, 2010
2
L'onction des malades: tendresse et réconfort
Longtemps considérée comme " extrême-onction ", l'Onction des malades a retrouvé, depuis Vatican II, tout son sens d'origine.
Anselm Grün, 2003
3
L'onction des malades
François Bourassa. férer au chrétien dans l'infirmité de sa santé corporelle, une force du corps et de l'âme en fonction de la vie immortelle et du royaume de Dieu . L'Esprit du Christ, communiqué par cette Onction, prend possession de ce ...
François Bourassa, 1970
4
La manière d'administrer les sacremens de confession, ...
Amen. Puis il jette de l'Eau-beni”. POUR ADMINISTRER l'EXtrêine — Onction. I '' ' ' Le Prêtre revêtu d'un Surplis á* d'une Etole. LYnsirmerie doit être prepare? pour la reception de la siiinte Onction , comme il a e'tê dit de la sainte Communion.
Valfray, 1700
5
La célébration du mystère chrétien dans le catéchisme de ...
Article 5: L'onction des malades Le second sacrement de guérison est l'«onction des malades», connu avant le concile surtout sous le nom d' «extrême-onction». Par lui, le Christ continue son œuvre de guérison des corps malades auprès ...
Maurice Simon, 2006
6
L'Eucharistie, considerée comme communion; & l'Extrême-onction
... conflituti efle €redentm', exponant , éeifdemfalumribm morti: fima'mm. . . . .. ut facrnmentum illnd n'emtè pemnt, a“ fnfcipt'nnt. Nous ordonnonsaux curez d'avertir en danger leurs pa_roifliens à demander le facrement d'extrême-onction ' ëtc.
‎1725
7
Oeuvres complètes de Bossuet
O Christ ! ô Messie ! ô vous qui êtes attendu et donné sous ce nom sacré , qui signifie l'oint du Seigneur! apprenez -moi dans l'excellence de votre onction l' origine et le fondement du christianisme. Et puisqu'il est écrit , que l'onction nous  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
8
De Vocatione Gentium
Chapitre cinquième L'onction du Christ8 Act. 10, 38 Pour comprendre l' interprétation que les théologiens chrétiens des premiers siècles donnent de l' onction du Christ, il faudrait étudier l'exégèse patristique de quatre textes bibliques souvent ...
François Bovon, 1965
9
Dictionnaire de théologie a l'usage des gens du monde
La matière prochaine de l'Extrème-Onction, c'est l'onction que le prètre fait sur le maiade, paree que c'est l'onction que le Saint-Esprit a ordonnée dans le ch. 5 de l'Épi tre de saint Jacques : ungentes eum oleo. Cette onction doit se faire en ...
Jules Jacquin, 1858
10
L' extreme Onction de la marmite papale
tantdouloir &: Ce tourmenter miferable- mentfc'eit que Ci vousoftezla meflè de Sainct Gregoire pour reprendre la Cene" dcIcfus-Chrifr,vousoftez le baife main, vousoftez le Purgatoire, vous oftez les oârandes,les reliqu es , les benedi&ions , 1c ...

用語«ONCTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonctionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Non pas, comme les esprits chagrins pourraient le penser en constatant l'état des lieux, pour lui administrer l'extrême-onction, mais pour ... «Politis, 7月 15»
2
La chronique à Lawrence Cassista du 22 juillet 2015
... 19h30, suivi de la procession dans la colline et à 15h, le Sacrement de l'Onction des malades. Pour information, composez le 418 827-3781. «L'Autre Voix, 7月 15»
3
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
Je n'en suis pas à quémander l'extrême onction. Et je ne suis pas prêt de déserter le champ de bataille !" "Quoi, le détail ? Jean-Marie, arrête ... «L'Obs, 7月 15»
4
Pas d'éoliennes à Blanzay : soulagement et amertume
Un dossier aussi plombé n'avait sans doute pas sa place dans la corbeille de la mariée, à l'heure où se négocie l'onction de Bruxelles à la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
REPORTAGE RFI : Avec la famille kényane du président Obama
Saïd ne va pas jusqu'à dire qu'il existe une onction magique à Kogelo, mais c'est tout comme. Barack est venu ici avec Michèle, et quelques ... «DakarActu, 7月 15»
6
Doriane: L'album… et ses larmes
Avant d'avoir enfin l'onction de papa Bény Bézy et ses encouragements. «Quand il a commencé à me donner des conseils et à m'encourager, ... «Top Visages, 7月 15»
7
Huit séminaristes ordonnés diacres à l'archidiocèse de Kinshasa
... d'administrer les sacrements de mariage, de baptême, de l'eucharistie et de la dernière onction ainsi que d'enseigner le catéchisme, de prier ... «mediacongo.net, 7月 15»
8
Frédéric Cuvillier: «Je ne serai pas absent du combat des régionales»
Le choix de Pierre de Saintignon pour mener la liste régionale ayant reçu l'« onction » de Jean-Christophe Cambadélis, le député-maire de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Un enlèvement qui ravit
Tout est chanté ici avec noblesse et onction, aucune note n'est criée ou escamotée ; la partition de Mozart est géniale dans sa totalité, et Selig ... «Forum Opéra, 7月 15»
10
A la rencontre du dir'cab' de Laurent Hénart
Sébastien Debeaumont n'a jamais imaginé qu'il avait la légitimité de l'élu qui a reçu l'onction du suffrage universel. Il est plutôt l'orfèvre délicat ... «lasemaine.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Onction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/onction>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z