アプリをダウンロードする
educalingo
vacuo

"vacuo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VACUOの語源

La palabra vacuo procede del latín vacŭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVACUOの発音

va · cuo


VACUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVACUOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvacuoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の真空の最初の定義は空であり、内容に欠けています。 辞書内の別の意味は空白です。 Vacuoも空です。


VACUOと韻を踏むスペイン語の単語

conspicuo · ecuo · inicuo · innocuo · inocuo · longincuo · oblicuo · perspicuo · proficuo · promiscuo · propincuo · ubicuo

VACUOのように始まるスペイン語の単語

vacilador · vacilante · vacilantemente · vacilar · vacile · vacilón · vacilona · vacío · vaco · vacua · vacuidad · vacuna · vacunación · vacunada · vacunador · vacunadora · vacunar · vacuno · vacunoterapia · vacuola

VACUOのように終わるスペイン語の単語

a quo · altílocuo · ambiguo · antiguo · arduo · asiduo · contiguo · continuo · discontinuo · grandílocuo · individuo · ingenuo · magnílocuo · monstruo · mutuo · perpetuo · residuo · somnílocuo · vanílocuo · ventrílocuo

スペイン語の同義語辞典にあるvacuoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VACUO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vacuo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VACUO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vacuo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacuo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACUOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacuoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvacuoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vacuo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

空虚的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vacuo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

empty
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فارغ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

праздный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vazio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শূন্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vide
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hampa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ausdruckslos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

空虚
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

진공의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vacuous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trống
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறுமையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रिकामा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vacuo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezproblemowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дозвільний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vacuous
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κενός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nutteloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vacuous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vacuous
5百万人のスピーカー

vacuoの使用傾向

傾向

用語«VACUO»の使用傾向

vacuoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacuo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vacuoに関するニュースでの使用例

例え

«VACUO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvacuoの使いかたを見つけましょう。vacuoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbol De La Ciencia
PReguntafe, que es el Vacuo? Solución: £1 Vacuo es aquel fubjecto , en el qual no fe alcanzan ni tocan los fines de las cofas , por lo qual las-partes de las fubftan- cias no tienen repoíb. Quantas fon las efpecies de el Vacuo i Solución: Las ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
2
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Reguntase, que es el Vacuo? Solucion: El Vacuo es aquel subjecto , en el qual no se alcançan ni tocan los fines de ~las cosas , por lo qual las partes de las substan~ cias no tienen reposo. (Llantas son las especies de el Vacuo? Solucion : ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
3
Arbol de la ciencia
Reguntase, que es el VacuoP Solucion: El Vacuo es aquel subjecto , en el qual no se alcançan ni tocan los fines de las cosas , por lo qual las partes de las substan— cias no tienen reposo. uantas s0n las especieS de el Vacuo f Solucion : Las ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
4
Veteris et recentioris philosophiae dogmata Joannis Dunsii ...
Ejusmodi porro tran- situs de extremo ad extremum An in vacuo possibilis foret motus, successivus forer, quippe ea extre- isque succesivus. V^uamquam non difuerint Philosophi, qui negaverint, dato vacuo coacervato, motum in eo fieri posse, ...
Giuseppe Antonio Ferrari ((O.F.M. Conv.)), 1807
5
Estudios galileanos
276: «Quod si in vacuo ponderan possent, tunc certe, ubi milla medü gravitas ponderum gravitatem minueret, eorum exactas perciperemus gravitates. Sed quia Peripatetici, cum principe suo, dixerunt, in vacuo nullos fieri posse motus et ideo ...
Alexandre Koyré, 1980
6
Matteh Dan y segunda parte del Cuzari, donde se prueva... La ...
Como, si un hombre v. g. fuere de Levante a Poniente, es menester que im-pela al Aire, que halla delante de su Cuerpo hazia Poniente; haviendo pues Vacuo para recebir el Ayre impelido, puede el hombre llegar a la parte donde intenta, ...
David Nieto, 1714
7
El Filosofo: ocupacion de nobles y discretos contra la ...
Puede auer mouimien to local ea el vacuo? Ref- pondo.El vacuo es en dos maneras. Vnointermina- do^ypuraméte ncgatiuo, q ni incluye cuerpo conti nentc, ni cótenido, como el inmenfoefpacio,qeftà fuera de los ciclos. Otro vacuo fe llama  ...
Cosme Gómez Tejada de los Reyes, 1650
8
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
J'"* *. fophos , y Matheinaticos : de qua fuerte fe reduce la efpecula- ciôn à pracüca, y como entiende el Dieftro los términos Vacuo, " : л . . ó Vacio,fe tocará brevemente . Del Vacuô ö Ariftoteles, y fus Expofitores diflnen por Vacuo aquella fu- ...
Francisco Lórenz de Rada, 1705
9
Philosophia thomistica: Juxta inconcussa tutissimaque divi ...
Απ. ΠΙ. οι: σο εΒεται·ετ; quod est irnppssibileg sed per motum . etiam in vacuo , μακρια id aliud accedens aut ab eo ιιεςεάειιε, variat distantiamz ergo motus in vacuo esse nequit in instantL Sed de loco st vacuo ωιοιοιιι1ε. ΟΠΕ suo ΩσικτΑ.
Antoine Goudin, 1800
10
Diccionario de la lengua castellana
Vano, presuntuoso, carente de inteligencia. ||m. Concavidad, hueco. || El espacio que no contiene aire. Rég. ~ de sentido. Sin. Vacuo. Fatuo. Ijada. vacuidad, f Calidad de vacuo. vacuna I . Viruela que sale a las vacas en las tetas y se inocula ...
Rodolfo Oroz, 1999

用語«VACUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacuoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinco claves de un Tour vacuo
Analizamos los puntos más interesantes de la Grande Boucle, que acabó este domingo en París apuntando con ello el final del verano. Chris Froome celebra ... «El Español, 7月 16»
2
Podemos califica de “vacuo e inconcreto” el IV Plan de Salud de la ...
El secretario general de Podemos en Castilla y León, Pablo Fernández, calificó al IV Plan de Salud, presentado ayer por el presidente autonómico, de "vacuo e ... «El Correo de Burgos, 7月 16»
3
De Kardashian a Marbelle, o la exaltación de lo vacuo
Este es un espacio de expresión libre e independiente que refleja exclusivamente los puntos de vista de los autores y no compromete el pensamiento ni la ... «Las2orillas, 1月 16»
4
Informe Comisión Bravo: lo bueno, lo malo, lo vacuo y lo hilarante
Hace pocas semanas, la comisión sobre el sistema de pensiones (Comisión Bravo o CB) emitió su informe final. Sus propuestas son tan variopintas e ... «Economía y Negocios online, 10月 15»
5
Secuestro de lo vacuo
“El clan”, dirigida por Pablo Trapero. Con Guillermo Francella y Peter Lanzani. Argentina-España, 2015. Grupocine Ejido, Punta Carretas y Torre de los ... «La Diaria, 10月 15»
6
El oropel vacuo
La serie de televisión El séquito, emitida por la HBO entre 2004 y 2011 a lo largo de ocho temporadas, tenía una gran virtud inicial: se introducía en un ente ... «EL PAÍS, 7月 15»
7
El término del vacuo
¡Bienvenida!. Ese es el nombre que decidí ponerle en la intimidad. Desde que la vi supe que sería bien recibida en mi vida, y así la llamaría en el ... «Alhaurin.com, 10月 13»
8
Partos menos agresivos
Expertos recomiendan reducir las episotomías y la utilización de fórceps o vacuo a la hora de asistir a las embarazadas. De ese modo, se evita que las mujeres ... «Sur Digital, 6月 09»

VACUOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vacuo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vacuo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA