アプリをダウンロードする
educalingo
vagancia

"vagancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VAGANCIAの語源

La palabra vagancia procede del latín vacantĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVAGANCIAの発音

va · gan · cia


VAGANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVAGANCIAはどんな意味ですか?

怠惰

性行為は、行動、行動または就労を行う際の過失、無力症、退屈または怠慢です。 ガンドレルア、怠惰、怠惰、怠惰などとしても知られており、他の言葉の中でも軽蔑的になることさえあります。 それは他の罪を生成するので、キリスト教の宗教、怠惰は、それがacediaやナマケモノ、悲しみや抑うつとしなければならなかった上位概念と呼ばれていた旧ものの、資本バイスに分類します。 移動すべての生きとし生けるものは、彼らが安全かつ即時である必要はありません何の利益、存在しない場合、エネルギーを無駄にしない傾向がある:それはややそうであるか、または将来的に得られることになります。 いくつかの例があります:▪食べる獲物を追いかける。 ▪クリーニング。 ▪スキルを向上させるために、あらゆる練習を実践する。 それだけで、実際に利益のいくつかの並べ替えを示して喜び、のために行うことができます。 ▪社会的関係を確立するために他の人と話し合う。 ▪他者が社会的関係を確立または改善するのを助ける。 ▪セックスしてください。 より高い知性、そして特に若い人々と動物は、時々、エネルギーを無駄にしないの格言と矛盾するように見えます。

スペイン語辞典でのvaganciaの定義

スペイン語の辞書の曖昧さの定義は、放浪のアクションです。 辞書の中の曖昧さのもう一つの意味は、怠惰で何かをしたいという欲求がないことです。

VAGANCIAと韻を踏むスペイン語の単語

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

VAGANCIAのように始まるスペイン語の単語

vaga · vagabunda · vagabundeaje · vagabundear · vagabundeo · vagabundería · vagabundo · vagamente · vagamunda · vagamundear · vagamundo · vagante · vagar · vagarosa · vagarosamente · vagarosidad · vagaroso · vagido · vagina · vaginal

VAGANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · lactancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるvaganciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VAGANCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vagancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VAGANCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vagancia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vagancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaganciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvaganciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vagancia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

流浪
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vagancia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

vagrancy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मन की मौज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تشرد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бродяжничество
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vadiagem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভবঘুরেমি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vagabondage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bergelandangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Landstreicherei
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

浮浪
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

방랑
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vagrancy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đời phiêu lưu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நாடோடித் திரிதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उडाणटप्पूगिरी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

serserilik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vagabondaggio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

włóczęgostwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бродяжництво
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vagabondaj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλητεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rondlopery
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lösdriveri
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

løsgjengeri
5百万人のスピーカー

vaganciaの使用傾向

傾向

用語«VAGANCIA»の使用傾向

vaganciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagancia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vaganciaに関するニュースでの使用例

例え

«VAGANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvaganciaの使いかたを見つけましょう。vaganciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria sobre la vagancia en Cuba
La Memoria sobre la vagancia en Cuba, es ejemplo de esta linea del pensamiento insular.
José Antonio Saco y López-Cisneros, 2012
2
Narco extra vagancia: historias insólitas del narcotráfico
This is not a book on horrific incidents taking place during drug deals but rather eccentric stories on the crazy things drug lords like Carlos Lehder, Pablo Escobar and Gonzalo Rodriguez Gacha, have done and acquired with so much money.
Óscar Escamilla, 2002
3
Elementos de sociología
La vagancia. Se llama propiamente vago al individuo que teniendo aptitudes para trabajar rehuye hacerlo y vive sin medios legítimos visibles de subsistencia. Por los términos de esta definición no pueden ser considerados vagos los ...
José J. Nodarse, 1985
4
Ociosos, vagabundos y malentretenidos en Chile colonial
TIPOLOGÍA DE LA VAGANCIA EN UNA SOCIEDAD COLONIAL DEL SIGLO xvm La presencia de los ociosos vagabundos en la legislación y la documentación administrativa del siglo xvm, sólo permite la reconstrucción del problema desde ...
Alejandra Araya Espinoza, Marcello Carmagnani, 1999
5
RGLJ
Senadores, tuve la honra de defender el proyecto que se halla sometido á la discusión del Senado y que combatía el Sr. Marqués de Heredia, diciendo que no era delito la vagancia. Yo traté de demostrar que la tesis del Sr. Marqués de ...
6
Diario de las sesiones de Cortes
Decia el Sr. Arenillas que en todos los códigos de la culta Europa se define el delito de vagancia. Este , á mi juicio, no es el mejor argumento para defender la delincuencia del vago, porque si los códigos lo dicen, eso será señal de que so ...
España Cortes, 1868
7
Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados
Dacia el Sr. Arenillas que en todos los códigos de la culta Europa se define el delito de vagancia. Este, á mi juicio,' no es el mejor argumento para defender la delincuencia del vago, porque si los códigos lo dicen, eso será señal de que se ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1868
8
Diario de las sesiones ...
Pero aquel Monarca, al propio tiempo que eso decía, reconocía el justo fundamento de la desidia que denunciaba, minorando considerablemente en esa misma ley la penalidad contra la vagancia. Mandóse por ella, y con referencia á ...
Spain. Cortes. Senado, 1868
9
Justicia y gobierno: la Audiencia de Puerto Rico (1831-1861)
VII. LA MANO DE OBRA LIBRE coMo FACTOR DE PRODUCCIÓN! VAGANCIA, JORNALEROS Y TRABAJO FORZADO Vagancia y amancebamientos - dos alas de un mismo pájaro - criminalización de la conducta El asunto de la vagancia...
Gerardo A. Carlo Altieri, 2007
10
Pragmatica-sancion en fuerza de ley: en que se dan nuevas ...
en que se dan nuevas reglas para contener y castigar la vagancia de los que hasta aquí se han conocido con el nombre de gitanos, ó castellanos nuevos, con lo demas que expresa Spain. Sovereign (1759-1788 : Charles III), Spain. Consejo ...
Spain. Sovereign (1759-1788 : Charles III), Spain. Consejo de Estado, 1783

用語«VAGANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaganciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Albiol, a Puigdemont: "El independentismo es una forma de ...
... pero a continuación ha lanzado toda la caballería contra el soberanismo: "El independentismo es una forma de vagancia que les permite no hacer nada". «El Periódico, 10月 16»
2
Puigdemont: "¿Sabe quién se me ha aparecido cuando ha hablado ...
¿Sabe quién me ha aparecido cuando ha hablado de vagancia? ¡El señor Mariano Rajoy!", ha llegado a exclamar al líder de los populares a Xavier Garcia ... «ElNacional.cat, 10月 16»
3
“Me gustó agarrar dinero fácil y la vagancia más"
Sinaloa, México.- “En lugar de darlas gratis, sáquenle provecho a su cuerpo y cara bonita”, era una de las frases mágicas con que Judith enganchaba a amigas ... «EL DEBATE, 9月 16»
4
Vagancia noble
Muerden todos por defender su identidad... o por crearla... y finalmente, por separarla... ladran los quietos mastines en su cerro acomodado... abajo, alborotan ... «Diario de León, 9月 16»
5
La cumbia de La Vagancia sonó en el estadio Olímpico Atahualpa
La cumbia llegó con la agrupación La Vagancia, que inició su presentación en el Atahualpa con su éxito Rita Lasso. Al ritmo de esta banda, todas las personas ... «El Comercio, 9月 16»
6
Salió el primer número de "Revista de la vagancia en Cuba"
Con más pretensiones literarias que sociológicas, ha comenzado a circular en la Isla, discretamente, el primer número de “Revista de la vagancia en Cuba” ... «CiberCuba, 8月 16»
7
¡Peligro! Vagancia animal en las carreteras
Juan tenía más de 15 años de trabajar en un pequeño camión, haciendo viajes desde la zona sur hasta San Pedro Sula, y en tantos viajes que hizo esquivó a ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
8
¿Puedes completar la canción de Independiente del Valle de La ...
¿Puedes completar la canción de Independiente del Valle de La Vagancia? ... Eso les sucedió a los integrantes de la banda ecuatoriana La Vagancia quienes ... «El Comercio, 7月 16»
9
Así se 'cocinó la canción de La Vagancia para Independiente del Valle
Aunque en la agrupación La Vagancia hay hinchas de varios equipos del fútbol ecuatoriano, los artistas decidieron hacer un homenaje musical al club ... «El Comercio, 7月 16»
10
“La tele te lleva a la vagancia mental”
Siento que la televisión es un arma de doble filo. Es un invento maravilloso pero te lleva a un lugar como de vagancia mental”, confesó, en una nota con Clarín. «La Razón, 5月 16»

VAGANCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Vagancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vagancia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA