アプリをダウンロードする
educalingo
vahído

"vahído"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VAHÍDOの語源

La palabra vahído procede de vaguido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVAHÍDOの発音

va ·  · do


VAHÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVAHÍDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvahídoの定義

スペイン語の辞書のvahidoの定義は、気分が悪く、何らかの不調意による感覚の短い混乱を意味します。


VAHÍDOと韻を踏むスペイン語の単語

abstraído · acetaldehído · aldehído · alicaído · caído · creído · decaído · descreído · desposeído · distraído · engreído · formaldehído · leído · oído · poseído · proveído · raído · retraído · roído · traído

VAHÍDOのように始まるスペイン語の単語

vaguería · vaguida · váguido · vaguido · vahaje · vahar · vaharada · vaharera · vaharina · vahear · vaho · vaída · vaina · vainazas · vainazo · vainero · vainica · vainilla · vainiquera · vaivén

VAHÍDOのように終わるスペイン語の単語

acuerdo · cabezcaído · cabizcaído · carirraído · contenido · cuando · desvaído · entrerraído · estado · lado · listado · maído · maltraído · mercado · mundo · recreído · resultado · segundo · todo · usado

スペイン語の同義語辞典にあるvahídoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VAHÍDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vahído»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vahído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAHÍDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vahídoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvahídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vahído»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我vahído
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vahído
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Empty
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं vahído
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I vahído
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я vahído
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I vahído
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি vahído
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je vahído
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya vahído
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich vahído
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はvahído
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 vahído
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku vahído
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi vahído
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் vahído
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी vahído
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben vahído
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I vahído
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I vahído
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я vahído
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I vahído
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα vahído
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek vahído
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag vahído
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg vahído
5百万人のスピーカー

vahídoの使用傾向

傾向

用語«VAHÍDO»の使用傾向

vahídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vahído»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vahídoに関するニュースでの使用例

例え

«VAHÍDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvahídoの使いかたを見つけましょう。vahídoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Vahído ó vértigo. Med. Dom. Ésta enfermedad se anuncia siempre por uua cargazon y dolor de cabeza. Los que estan acometidos de él creen que los objetos andan al rededor de ellos; sus pies vacilan, y aun caen en tierra, si no están sobre ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
2
Diccionario de la lengua castellana
Sin Indeterminacion, indecisión. vaguido, da adj Turbado o que padece vahídos j m. Desvanecimiento, vahído vahar i Vahear vaharada, f. Acción y efecto de arrojar el vaho. vahear i. Echar de si el vaho. vahído m Desvanecimiento, desmayo ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
1 El Vahído propriamente cal, es aquel accidente , por el qual el fugeto de improviso , unas veces con aviso interno; otras sin ningún aviso , vé moverse en torno todos los objetos presentes : este es el mas fréquente , y el menos temible.
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1764
4
Las dos Dianas
le preguntó un minuto sin saber qué resolver; porque vahído se precipitaba, era indudable que demás en su caida. Volver á bajar no podia ser. Martin, de aceptar una responsabilidad tan en i ñselmo, que era el que le seguía, y le dijo: — Le ...
Alexandre Dumas, Murcia y Marti ((Madrid)), 1858
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Pasar el tiempo en la holgazanería. Vagar, vagamundejar. | Fluctuar la imaginación; dudar. Dubtar, titubejar. VAGUEDAD, f. Indeterminación, irresolución. Inconstancia, indedsió. J Ambigüedad. Ambigüilai. VAGUEDO. m. ant. vahído.
6
Gramática elemental del gallego común
Oi apenas si está representado por oira 'vahído' y oito 'ocho' 2S. Au prácticamente no aparece en el. 25 Hialino, iambo, hiato, hiemal, hiena son voces exóticas de uso culto muy restringido. En gallego dialectal, donde al diptongo oi de la ...
Ricardo Carballo Calero, 1976
7
Sangre de Poeta
Vahído Es un nuevo día, todo está como al principio, el humo del cigarro me recuerda tu presencia. Ahora estoy lejos de mi casa, meditando. Disfruto la naturaleza y observo lo que pasa a mi alrededor. Cuando estoy sola, recuerdo los ...
Conde Escudero Lis Claudette
8
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
14 El Señor mezcló 5 en medio de él un espíritu de vahído: é hicieron errar á Egypto en toda su obra , como va errando un embriagado , que vomita. 15 Y el Egypto no tendrá cosa , que distinga á la cabeza 6 y á la cola, al que se encorva, y al ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1814
9
Levantina del alba. La esmeralda del siguiente día de cenizas
... No le había contado?' (Chaparro)... 'Peculiaridad de Juan. Pelada de cables. Un vahído, una vaharada...' –¡No embrome!... –¡Sí!... Que Plutón pudiera ser no numizable, lo tiró al suelo .
O. Elorza, 2011
10
Relatos turbios
sonrosado de los labios, y con cada vahído de su respiración se esclarecía el fulgor celeste de su mirada. “No más de tres meses...”, habían sentenciado los médicos. Y el gusano le iba devorando las entrañas a mi hermana. Y a mí el llanto ...
Editorial GrupoBuho, 2008

用語«VAHÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvahídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El vahído de Malkovich
Vista de la Casa Planells, la obra maestra de Josep Maria Jujol en Barcelona y la obra que sedujo a John Malkovich. Enviar por correo; Cuerpo de letra. «El Periódico, 9月 16»
2
El expresidente Aristide se recupera tras un vahído en una actividad ...
El expresidente haitiano Jean Bertrand Aristide se recupera de un vahído que sufrió ayer en Cabo Haitiano, en el norte del país, adonde se trasladó para ... «eldiario.es, 9月 16»
3
Donald Trump dice que tiene la constitución de una persona de 35 ...
Los asuntos de salud de los candidatos a la presidencia de EE.UU. saltaron al foco de atención cuando Clinton sufrió un vahído el pasado domingo en un ... «El Diario de Hoy, 9月 16»
4
“Es genial estar de vuelta”: Hillary Clinton retoma su campaña ...
... médica y de que la opacidad sobre su estado de salud generara una ola de críticas en EE.UU. al sufrir un vahído en un acto en Nueva York el fin de semana. «NTN24, 9月 16»
5
Hillary Clinton reaparece en público tras permanecer tres días ...
La reaparición de la candidata se produce después de que el domingo pasado sufriera un vahído tras la celebración de los actos conmemorativos de los ... «El Correo, 9月 16»
6
Hillary Clinton está saludable y en condiciones necesarias para ser ...
Con el informe de Bardack, la campaña de Clinton pretende mitigar las suspicacias que suscitó el vahído sufrido por el calor y la deshidratación la también ex ... «SinEmbargo, 9月 16»
7
Clinton sufre un vahído durante los actos de conmemoración del 11 ...
La aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, ha sido diagnosticada de neumonía, según ha indicado su doctora, Lisa Bardack, después de que la ... «20minutos.es, 9月 16»
8
El vídeo del vahído de Hillary Clinton.
La candidata demócrata suspende sus actos de campaña tras sufrir una indisposición en el acto de recuerdo del 11-S. Los médicos le han diagnosticado una ... «Mundo Deportivo, 9月 16»
9
Clinton ignoró el consejo de sus médicos, que le recomendaron ...
... tras diagnosticarle la neumonía que le provocó un vahído este domingo durante los actos de conmemoración de los atentados del 11 de septiembre. «El Mundo, 9月 16»
10
Clinton sufre un leve vahído en la conmemoración del 11S
Hillary Clinton ha tenido que abandonar la ceremonia de homenaje a las víctimas del 11S en Washington al sentirse indispuesta por un golpe de calor. «Cuatro, 9月 16»

VAHÍDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vahído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vahido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA