アプリをダウンロードする
educalingo
vértigo

"vértigo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VÉRTIGOの語源

La palabra vértigo procede del latín vertīgo, -ĭnis, movimiento circular.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVÉRTIGOの発音

vér · ti · go


VÉRTIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVÉRTIGOはどんな意味ですか?

めまい

めまいは、私たち自身の体を囲む物体、通常は回転感覚の幻想的または幻覚的な感覚である。 めまきは、通常、前庭系の障害に起因する。

スペイン語辞典でのvértigoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のめまいの最初の定義は、身体の回転運動またはそれを取り囲む物体の感覚によって特徴づけられるバランス感覚の障害である。 辞書のめまいのもう一つの意味は、突然の過渡的な判断の妨害です。 めまいはまた、人またはコミュニティの活動の異常な突進です。

VÉRTIGOと韻を踏むスペイン語の単語

ábrigo · albérchigo · alfóncigo · alfónsigo · almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · impétigo · índigo · látigo · lóbrigo · méndigo · pénfigo · pértigo · pródigo · rapónchigo · rátigo · tósigo

VÉRTIGOのように始まるスペイン語の単語

vértice · verticidad · verticilada · verticilado · verticilo · vertido · vertidos · vertiente · vertiginosa · vertiginosamente · vertiginosidad · vertiginoso · vertimiento · vesania · vesánica · vesánicamente · vesánico · vesical · vesicante · vesicatorio

VÉRTIGOのように終わるスペイン語の単語

abrigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desarraigo · enemigo · figo · higo · hostigo · lentigo · mendigo · ombligo · postigo · testigo · trigo · vigo

スペイン語の同義語辞典にあるvértigoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VÉRTIGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vértigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VÉRTIGO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vértigo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vértigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÉRTIGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vértigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvértigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vértigo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

眩晕
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vértigo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Vertigo
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सिर का चक्कर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دوار
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

головокружение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vertigem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণিরোগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vertige
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

vertigo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schwindel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

めまい
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

현기증
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vertigo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự chóng mặt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தலைச்சுற்றலை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भोवळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

baş dönmesi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vertigine
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zawrót głowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

запаморочення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amețeală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ίλιγγος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vertigo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

svindel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vertigo
5百万人のスピーカー

vértigoの使用傾向

傾向

用語«VÉRTIGO»の使用傾向

vértigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vértigo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vértigoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VÉRTIGO»の引用

vértigoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sören Aabye Kierkegaard
La angustia es el vértigo de la libertad.

«VÉRTIGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvértigoの使いかたを見つけましょう。vértigoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vértigo: Cómo tomar decisiones valientes que cambian el ...
José Manuel Chapado acompaña su argumento en Vértigo con 35 relatos concisos en los que describe la sensación percibida al acceder a una nueva responsabilidad organizativa, al aceptar el traslado a un nuevo destino, al tomar una ...
José Manuel Chapado, 2012
2
Vértigo
Víctor Menchaca vive en un barrio marginal de una gran ciudad, donde los jóvenes conviven diariamente con la pobreza, la delincuencia y la droga.
Emilio Calderón, 2000
3
Vértigo Ménière
El hallazgo de una cabeza humana en un parterre revoluciona la aparente tranquilidad de una ciudad provinciana.
Damián Torrijos, 2004
4
Partes iguales de vértigo y olvido: la poesía de Antonio ...
Vértigo de voces, geografía del hogar y de la patria, las personas del verbo, vértigo y extravío del lector, la poesía de Antonio Gamoneda hace bloque con el «bullicioso mercado de la memoria», con los animales destinados tantas veces al ...
María Nieves Alonso, 2005
5
Mi vértigo africano. Relato
El libro que tienes en tus manos nos cuenta lo que África le canta al autor y lo que el viento le susurra al tratar con sus gentes. JOSÉ LUIS FERRER SORIA, jesuita, nació en Gandía.
José Luis Ferrer Soria, 1999
6
Alrededor de la Media Noche: Y Otros Relatos de Vértigo en ...
En este combate sin descanso toma su turno la obra narrativa Alrededor de la medianoche y otros relatos de vertigo en la historia, del escritor Roberto Carlos Perez (Granada, Nicaragua 1976) en cuya coleccion de relatos, o de vertigos, como ...
Roberto Carlos Pérez, 2012
7
Vertigo/De entre los muertos: vértigo
Autentico filme canon y uno de los textos que mas variados analisis y lecturas ha suscitado en toda la historia del cine, Vertigo parece incrementar dia a dia su relevancia estetica y trascendencia historica.
Alfred Hitchcock, 1999
8
El levitador y su vértigo
El. levitador. y. su. vértigo. CALAMBUR CARLOS MESTRE & JOSÉ ÁNGEL CILLERUELO & AURORA LUQUE & ÁNGEL RODRÍGUEZ ABAD & JOSÉ MARÍA PARREÑO & MARIO HERNÁNDEZ MAILLARD & JUAN COBOS WILKINS ...
‎1999
9
Las formas del vértigo y otros poemas, 1986-1990
Alberto Martínez-Márquez. Poética {1988} A José Liboy Nadie leerá lo que escribo aquí... Franz Kafka de un espejo de palabras brota un dulce color de abismo: es el rostro biciesto de una mano ensangrentada y junto a ésta una rosa profiere ...
Alberto Martínez-Márquez, 2001
10
Estética de la creatividad: juego, arte, literatura
Un proceso contrario al de ambitalización y encuentro es el de vértigo. El primero lleva a la unidad de integración, fundadora de campos de libre juego y promocionadora de la personalidad humana. El movimiento de vértigo significa una ...
Alfonso López Quintás, 1998

用語«VÉRTIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvértigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Tengo vértigo en la cola": volvió el show de Favio Posca y le ...
"¡Tengo vértigo en la cola!", dijo, a los gritos, cuando se abrió la pantalla. Sin pudores, y entre risas, le dedicó un romántico mensaje al actor, que recientemente ... «Rating Cero, 9月 16»
2
No es problema de vértigo
Como si el problema fuera de vértigo. Repasemos los invitados: Publicidad. 1. El Papa. No puede ni debe aceptar, así por primera vez mi querido rector del ... «ElTiempo.com, 8月 16»
3
El Vértigo Estival de Martos cerrará los festivales incluidos en 'Jaén ...
En este sentido se ha pronunciado también el alcalde marteño, que además de incidir en el carácter "familiar" del Vértigo Estival, que "lleva a todos los que nos ... «Lainformacion.com, 7月 16»
4
"Vértigo": El desgarrador testimonio de Carla Ballero sobre la ...
En un nuevo capítulo del estelar de Canal 13 “Vértigo”, una de las invitadas que más llamó la atención es sin duda que Carla Ballero. Y es que la modelo hace ... «Radio Agricultura, 6月 16»
5
Puro vértigo: una pareja china juega en el borde de un rascacielos
... y un chico haciendo arriesgadas piruetas en las alturas dividen a las redes sociales. Puro vértigo: una pareja china juega en el borde de un rascacielos. «Clarín.com, 6月 16»
6
Vértigo sigue imponiéndose a Kamaleón en el rating del horario ...
Vértigo sigue imponiéndose a Kamaleón en el rating del horario estelar. Por tercera semana consecutiva, el programa de Canal 13 quedó en el segundo lugar ... «LaTercera, 6月 16»
7
Vértigo y Kamaleón estrechan su resultado en la batalla por el ...
Vértigo y Kamaleón estrechan su resultado en la batalla por el rating nocturno. El programa de Canal 13 mantuvo el 2° lugar tras el imbatible reality de Mega, ... «LaTercera, 6月 16»
8
"Vértigo" traerá de regreso a la TV a Marcelo "Chino" Ríos
"Vértigo" traerá de regreso a la TV a Marcelo "Chino" Ríos. Un capítulo de grandes invitados es el que tendrá este jueves el exitoso estelar de Canal 13. «Teletrece, 5月 16»
9
Fotos: Estos son los invitados de esta noche en "Vértigo"
Esta noche se vivirá un nuevo capítulo del programa prime de Canal 13, "Vértigo", el cual ya anunció a los invitados que se la juf¡garán por ser los ganadores ... «Publimetro Chile, 5月 16»
10
Fotos: Las confesiones se tomaron un nuevo capítulo de "Vértigo"
"Vértigo" en su emisión de anoche estuvo cargado por las declaraciones íntimas de los participantes al espacio de Canal 13, el cual en su ya tradicional "Muro ... «Publimetro Chile, 5月 16»

VÉRTIGOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vértigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vertigo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA