アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VETOの語源

La palabra veto procede del latín veto, yo vedo o prohíbo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVETOの発音

ve · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVETOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«veto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴェト

Veto

拒否という言葉はラテン語に由来し、文字通り禁止されています。 特定の当事者が特定の立法案を一方的に停止する権利を有することを示すために使用されます。 したがって、拒否権は、変化を止めるために無限の力を提供しますが、それを採用することはありません。 米国では大統領が議会を通過した法律に拒否する能力を持っていますが、この権利は絶対的なものではありません。 両大統領の2/3の有資格者は、大統領拒否権に対しても法律を可決することができます。 しかし、提案された法律が単純過半数しかない場合、大統領の拒否権は決定的なものです。 国連安全保障理事会では、常任理事国5人が拒否権を持っている。 これらの国のいずれかが提案に反対した場合、他のすべての加盟国が投票しても拒否されます。 この権利は、評議会の全メンバーの合意なしに決定が行われないという事実を支持する点で正当である。 これはいわゆる統一力の原則である。 La palabra veto procede del latín y significa literalmente ' prohíbo'. Se utiliza para denotar que una determinada parte tiene el derecho a parar unilateralmente una determinada pieza de legislación. Un veto, por tanto, proporciona poder ilimitado para parar cambios, pero no para adoptarlos. En los Estados Unidos, el presidente tiene la capacidad de vetar la legislación que ha pasado por el Congreso, pero este derecho no es absoluto. Una mayoría cualificada de 2/3 de ambas cámaras puede aprobar una ley, incluso contra un veto presidencial; no obstante, si la ley propuesta tiene solamente mayoría simple, el veto del presidente es decisivo. En el Consejo de Seguridad de la ONU, los cinco miembros permanentes tienen derecho a veto. Si alguno de estos países vota contra una propuesta, esta queda rechazada, incluso aunque el resto de miembros haya votado a favor. Este derecho se justifica en cuanto a que favorece el hecho de que no se tomen decisiones sin un consenso entre todos los integrantes del consejo. Es el llamado principio de unidad de las potencias.

スペイン語辞典でのvetoの定義

スペイン語辞書の拒否権の定義は、個人または法人が何かを拒否または防止する権利である。 辞書の拒否権のもう一つの意味は、行動とベダ効果です。 La definición de veto en el diccionario castellano es derecho que tiene una persona o corporación para vedar o impedir algo. Otro significado de veto en el diccionario es también acción y efecto de vedar.
スペイン語辞典で«veto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VETOと韻を踏むスペイン語の単語


alfabeto
al·fa·be·to
boceto
bo·ce·to
boleto
bo·le·to
completo
com·ple·to
concreto
con·cre·to
cuarteto
cuar·te·to
decreto
de·cre·to
discreto
dis·cre·to
dueto
due·to
esqueleto
es·que·le·to
folleto
fo·lle·to
neto
ne·to
nieto
nie·to
objeto
ob·je·to
prieto
prie·to
repleto
re·ple·to
respeto
res·pe·to
reto
re·to
secreto
se·cre·to
sujeto
su·je·to

VETOのように始まるスペイン語の単語

vetarra
vetarro
vetazo
veteada
veteado
vetear
veterana
veteranía
veterano
veterinaria
veterinario
veterotestamentario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
vetón
vetona
vetusta
vetustez
vetusto

VETOのように終わるスペイン語の単語

abeto
amuleto
analfabeto
aneto
asueto
cheto
coqueto
cueto
feto
incompleto
inquieto
irrespeto
libreto
magneto
obsoleto
peto
quieto
quinteto
sexteto
soneto

スペイン語の同義語辞典にあるvetoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VETO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«veto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vetoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VETO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«veto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vetoのスペイン語での反義語

«veto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vetoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«veto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

否决
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

veto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

veto
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वीटो
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حق الفيتو
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

право вето
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

veto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিষেধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

veto
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

veto
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Veto
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

拒否
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거부권
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

veto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phủ quyết
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீட்டோ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मनाई
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

veto
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

veto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

weto
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

право вето
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

veto
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βέτο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

veto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

veto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

veto
5百万人のスピーカー

vetoの使用傾向

傾向

用語«VETO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«veto»の使用頻度を示しています。
vetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veto»で最も広く使用されている表現です。

用語«VETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vetoに関するニュースでの使用例

例え

«VETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvetoの使いかたを見つけましょう。vetoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jugadores con veto: cómo funcionan las instituciones políticas
Este es un libro indispensable para entender el papel de las instituciones políticas de nuestro tiempo: qué se piensa de ellas en diversos países; qué efecto tienen sobre características de un sistema político, como la estabilidad de ...
George Tsebelis, 2006
2
La cohabitación política en México
Ejecutivo tuviera la facultad de veto invadiría la esfera de acción del Legislativo, sin embargo decía este autor que: "...el ejecutivo, en virtud del veto, no ejercita facultades propiamente legislativas; no está autorizado para expedir leyes ni ...
Jaime Muñoz Domínguez, 2002
3
El presidencialismo mexicano
EL VETO Conforme al inciso b] del articulo 72, el presidente puede hacer observaciones a proyectos de ley que le envíe el congreso, dentro de diez días hábiles posteriores a aquel en que los recibió. A esta figura jurídica se le ha ...
Jorge Carpizo, 2002
4
Universidad de Chile Facultad de Ciencias Juridicas Y Sociales
O sea, la cuestión preliminar acerca de si un asunto era o no de procedimiento se decidía por una votación sujeta a veto. 6.- PRACTICA DEL DOBLE VETO. El resultado de la aplicación de la solución recién señalada fue pernicioso, pues dio ...
5
Diario de las sesiones de Cortes
España Cortes. el estado de la civilización es diferente. Así sadice: el veto existia en Roma ; pero lo tenia el pueblo ; los representantes del pueblo lo usaban , y no habia peligros para la libertad.
España Cortes, 1855
6
El proceso de elaboración de políticas públicas
(11) El Veto en el Juego del Poder Democrático El problema del conflicto entre los intereses generales y particulares nos lleva a menudo a las reglas artificiales del juego del poder, especialmente las reglas que dispersan la autoridad de ...
Charles Edward Lindblom, Eduardo Zapico Goñi, 1991
7
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
No estamos por fortuna en circunstancias semejantes á las en que se halló la Francia en 1789 , donde el veto absoluto ó suspensívo se rebatió de tal modo, que algunos publicistas que no conocían más que en teoría los principios políticos, ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1870
8
Introducción al amparo mexicano
Cierto que la Constitución mexicana no especifica las razones en que deba fundarse el veto presidencial. Sin embargo, los antecedentes del artículo 72 Constitucional revelan con claridad que las observaciones del Ejecutivo a un proyecto ...
José de Jesús Gudiño Pelayo, 2002
9
Report of the Open-ended Working Group on the Question of ...
Member States which addressed the use of the veto as a source of non-action on the part of the United Nations expressed varying views on whether and how this could be remedied. The mechanism created through General Assembly ...
United Nations. Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council, United Nations. General Assembly, 1998
10
La Constitución de Estados Unidos y la Constitución española ...
No obstante, la Constitución no otorga al Presidente un poder definitivo de “veto” , frente a la decisión anterior del poder legislativo, sino un poder de veto de carácter suspensivo de las decisiones del Congreso; -todavía el párrafo final de esa ...
Myriam Quintanilla Navarro, 2005

用語«VETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rusia se opone a limitar el derecho a veto sobre Siria en Consejo ...
MOSCÚ (Sputnik) — El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, declaró que Rusia no apoya la limitación del derecho a veto sobre Siria en el Consejo de ... «Sputnik Mundo, 10月 16»
2
EN NUESTRA OPINIÓN: Un veto presidencial que no se debió anular
Al Congreso le tomó casi ocho años anular un veto del presidente Obama. El voto bipartidista en el Senado y en la Cámara tuvo lugar el miércoles pasado, ... «El Nuevo Herald, 10月 16»
3
Congreso rechaza veto de Obama sobre demandas contra Arabia ...
WASHINGTON.- El Congreso propinó un duro revés al presidente Barack Obama al rechazar este miércoles el veto de una medida que permite entablar ... «El Diario NY, 9月 16»
4
ONU solicita a ciudades francesas levantar veto al burkini
La ONU pidió hoy a los municipios franceses que mantienen su veto al burkini que revoquen de inmediato esta medida, de acuerdo a la sentencia del Consejo ... «LaTercera, 8月 16»
5
Apealará Rusia veto a sus pesistas
MOSCÚ, Rusia, Jul. 30, 2016.- Rusia apelará inmediatamente la decisión de vetar a sus ocho levantadores de pesas de los Juegos Olímpicos de Río de ... «TelevisaDeportes.com, 7月 16»
6
Ciudadanos asegura que no hay veto a Rajoy pero cree que "no es ...
El delegado de Ciudadanos en Madrid, Miguel Gutiérrez, ha negado un veto al líder del PP, Mariano Rajoy, de cara a su investidura como presidente del ... «El Mundo, 7月 16»
7
Comisión del Trabajo aprobó veto presidencial a la Reforma Laboral
Comisión del Trabajo aprobó veto presidencial a la Reforma Laboral Propuesta del gobierno elimina pactos de adaptabilidad para equilibrar el texto del ... «El Mostrador, 6月 16»
8
Trabajadores por Reforma Laboral: “El veto presidencial expresa el ...
El veto presidencial es el camino adoptado por el Gobierno para seguir la tramitación de la Reforma Laboral, a pesar de que economistas y organizaciones ... «Diario y Radio Uchile, 6月 16»
9
Ministro Valdés dice que veto a la reforma laboral se tramitará con ...
La Comisión de Trabajo de la Cámara de Diputados iniciará este martes el análisis del veto, que suprime tres pactos de adaptabilidad y los quorums sindicales. «LaTercera, 6月 16»
10
Reforma laboral: Gobierno suspende tramitación del veto y analiza ...
De esta manera, se suspenderá la tramitación del veto y de la ley corta que había anunciado el gobierno, a la espera de que el equipo conformado para ... «LaTercera, 6月 16»

VETOの画像

veto

参照
« EDUCALINGO. Veto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/veto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z