アプリをダウンロードする
educalingo
viático

"viático"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VIÁTICOの語源

La palabra viático procede del latín viatĭcum, de via, camino.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVIÁTICOの発音

viá · ti · co


VIÁTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIÁTICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのviáticoの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書の最初の定義は、旅をする人の栄養を維持するために必要なものの種類や金銭の保護です。 辞書の中の別の意味は、外交官が目的地の地点に移動するために支払われる資金の補助金である。 バイアティックはまた、死の危機にある病気の人に投与される聖体の聖餐です。


VIÁTICOと韻を踏むスペイン語の単語

acrobático · acuático · asiático · ático · automático · catedrático · climático · democrático · diplomático · dramático · emblemático · estático · fanático · informático · matemático · mediático · neumático · simpático · sistemático · temático

VIÁTICOのように始まるスペイン語の単語

viajero · vial · vialidad · vianda · viandante · viandera · viandero · viaraza · viario · viaticar · víbora · viborán · viborear · viborezno · vibración · vibrador · vibrafonista · vibráfono · vibrante · vibrantemente

VIÁTICOのように終わるスペイン語の単語

adriático · aerostático · antiestático · aromático · burocrático · carismático · cromático · enfático · enigmático · errático · esquemático · hepático · linfático · pragmático · problemático · programático · sabático · semiautomático · subacuático · traumático

スペイン語の同義語辞典にあるviáticoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIÁTICO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«viático»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«viático»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIÁTICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viáticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviáticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«viático»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

viático
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

viático
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Viatic
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

viático
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

viático
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

viático
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

viático
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

viático
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

viático
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

viático
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

viático
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

viático
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

viático
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

viático
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

viático
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

viático
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

viático
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Viatico
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

viático
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

viático
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

viático
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

viático
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

viático
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

viático
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

viático
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

viático
5百万人のスピーカー

viáticoの使用傾向

傾向

用語«VIÁTICO»の使用傾向

viáticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viático»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、viáticoに関するニュースでの使用例

例え

«VIÁTICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviáticoの使いかたを見つけましょう。viáticoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Celebrar la unción y el viático
LA UNCIÓN Y EL VIÁTICO El ritual ofrece un formulario para la administración de la Penitencia, la Unción y el Viático en un rito continuo, para los casos de enfermedad repentina y grave. Probablemente, como decíamos en la introducción, ...
Josep Lligadas, 1999
2
El Viático
La muerte del cristiano como acto litúrgico. La eucaristía que fortalece en el tránsito de este mundo al celestial. La plegaria de la Iglesia en comunión con la del cristiano en el momento de entregar su alma a Dios.
‎2003
3
Normativa Municipal Vigente Tomo I
Respecto del personal regido por los D.F.L. N9 1, de Guerra y D.F.L. N9 2, del Interior, ambos de 1968, corresponderá el viático fijado en función del grado 59 al personal de los grados 19 a 79; el fijado en función del grado 219 al personal  ...
Nelly Hernandez Jaque
4
Manual católico para visitar a los enfermos 2011
pastoral de los MoriBundos Viático: La Sagrada Eucaristía para los moribundos: Cualquier persona gravemente enferma, pero sobre todo los pacientes en hospicios que se acercan a la muerte más rápidamente de lo esperado. Una persona ...
Sara McGinnis Lee, Corinna Laughlin, 2010
5
Manual católico para visitar a los Enfermos 2012
pastoral de los moriBundos Viático: La Sagrada Eucaristía para los moribundos: Cualquier persona gravemente enferma, pero sobre todo los pacientes en hospicios que se acercan a la muerte más rápidamente de lo esperado. Una persona ...
‎2011
6
Leyes
por oihcnta i una legos* desde- esta capital a peto por legua. , 8( Viático del de Mjcuco por oc henta i cuatro leguas. . 8£ Viático del de Suriniena por ochenta i seis leguas.. . £6 Viático del de Cssiaueua por ochenta i nueve legaas.
Colombia, 1834
7
Recopilación de Reglamentos Tomo 25
con desempeño habitual en Santiago no tendrán derecho a cobrar viático al cumplir funciones en las estaciones de Mapocho, Yungay, Alameda, San Diego y Ñuñoa, que se encuentran dentro de la ciudad de Santiago. Asimismo, los ...
8
Historia critica de Espana y de la cultura española...
este Canon por último viático no puede entenderse de ningún modo la unción de Jos enfermos. He aqui las razones. i.a Tenemos documentos expresos de que por viático se entendió la Eucaristía , como se -vé por el citado del Concilio ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1795
9
La orgía de la tolerancia y otras obras teatrales
... cirios y los santos óleos? ¡Tengo que partir inmediatamente! Tengo que llevarle su viático para el camino El VIÁTICO El VIÁTICO El VIÁTICO El VIÁTICO El VIÁTICO El VIÁTICO El VIÁTICO El VIÁTICO 139 Réquiem para una metamorfosis.
Jan Fabre
10
Ritual para el Cuidado Pastoral de los Enfermos (Rite of the ...
Capítulo 5 CELEBRACIÓN DEL VIATICO INTRODUCCIÓN Voy a prepararles un lugar. Volveré y los llevaré conmigo. 1 75. Este capítulo contiene un rito para el viático dentro de la Misa y otro fuera de la Misa. La celebración de la Eucaristía ...

用語«VIÁTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviáticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El viático de un asambleísta es de 410 bolivianos por día
El viático de un asambleísta que se declara “en comisión” para viajar a fiscalizar alguna determinada obra, asciende a 410 bolivianos por día. Así lo informó la ... «El Pais en linea, 10月 16»
2
El viático para dirigentes en viajes nacionales será de Bs 800
Cliver Rocha, tesorero de la Federación Boliviana de Fútbol, anunció que ayer, en reunión de Comité Ejecutivo, se aprobó una reglamentación de viáticos para ... «Diario Pagina Siete, 8月 16»
3
En 2015, la Conatel gastó USD 250.000 en rubro de viáticos
Según la planilla de viáticos Internacionales consolidada de enero a diciembre de 2015, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) gastó en ... «ÚltimaHora.com, 8月 16»
4
Jugosos viáticos llevan funcionarios de Conatel en sus viajes
En 2015, la institución gastó en viáticos G. 1.385.356.613. El director llegó a cobrar USD 5.000 para un día en Ginebra, mientras la dirigente colorada María ... «ÚltimaHora.com, 8月 16»
5
Ministros admiten cobro irregular y devuelven viático
Ministros admiten cobro irregular y devuelven viático. Los integrantes del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Jaime Bestard, Alberto Ramírez ... «ABC Color, 8月 16»
6
Dueña de 'Gucci' pagó viático por carnavalear
Culminada la farra, Marino asegura que acudió a una sucursal del Banco Nacional a cambiar el cheque. No obstante, el dinero regresó a los bolsillos de la ... «Crítica, 8月 16»
7
Tesorero de la FBF cuestiona un viático de $us 9.500 que cobró ...
Clíver Rocha, tesorero de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), cuestionó este jueves un viático de 9.500 dólares que le fue entregado al exvicepresidente ... «La Razón, 7月 16»
8
Bacigalupo devolvió su viático recién cuando se publicó el viaje
La ministra de Justicia, Carla Bacigalupo, quien se autoasignó viáticos para ir a “meditar” a la India, también mintió al decir que devolvió el monto el 11 de ... «ABC Color, 4月 16»
9
Viáticos por ir a “meditar”
La ministra de Justicia Carla Bacigalupo participó de un encuentro espiritual en la India. En una resolución, se autoasignó viáticos. Bacigalupo aseguró que su ... «ABC Color, 4月 16»
10
En 11 meses, senadores recibieron G. 452.369.727 en rubro de ...
En 11 meses, senadores recibieron G. 452.369.727 en rubro de viático. Senadores participaron de la Cumbre de Coalición Latinoamericana, Derecho de los ... «ÚltimaHora.com, 4月 16»

VIÁTICOの画像

参照
« EDUCALINGO. Viático [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/viatico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA