アプリをダウンロードする
educalingo
zarrapastroso

"zarrapastroso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でZARRAPASTROSOの発音

za · rra · pas · tro · so


ZARRAPASTROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でZARRAPASTROSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのzarrapastrosoの定義

スペイン語辞書のザラパストロソの定義は、不潔で、ぼろぼろで、うんざりしていて、壊れています。 辞書の厄介さのもう一つの意味は、卑劣な人のことです。


ZARRAPASTROSOと韻を踏むスペイン語の単語

amoroso · asombroso · astroso · chaparrastroso · costroso · desastroso · deslustroso · doloroso · generoso · lustroso · mintroso · nitroso · peligroso · petroso · poderoso · potroso · sabroso · salitroso · ventroso · zaparrastroso

ZARRAPASTROSOのように始まるスペイン語の単語

zarracatería · zarracatín · zarracina · zarrampín · zarramplín · zarramplinada · zarrapastra · zarrapastro · zarrapastrón · zarrapastrona · zarrapastrosa · zarrapastrosamente · zarria · zarriento · zarrio · zarrioso · zarza · zarzagán · zarzaganillo · zarzahán

ZARRAPASTROSOのように終わるスペイン語の単語

airoso · asqueroso · barroso · borroso · caluroso · engorroso · ferroso · glamoroso · groso · horroroso · leproso · mentiroso · milagroso · numeroso · pedroso · riguroso · temeroso · tenebroso · todopoderoso · vigoroso

スペイン語の同義語辞典にあるzarrapastrosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ZARRAPASTROSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«zarrapastroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ZARRAPASTROSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«zarrapastroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zarrapastroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZARRAPASTROSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zarrapastrosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのzarrapastrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«zarrapastroso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

zarrapastroso
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

zarrapastroso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Scoundrel
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

zarrapastroso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

zarrapastroso
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

zarrapastroso
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

zarrapastroso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

zarrapastroso
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

zarrapastroso
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

zarrapastroso
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zarrapastroso
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

zarrapastroso
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

zarrapastroso
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

zarrapastroso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

zarrapastroso
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

zarrapastroso
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

zarrapastroso
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zarrapastroso
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zarrapastroso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zarrapastroso
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

zarrapastroso
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zarrapastroso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

zarrapastroso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

zarrapastroso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

zarrapastroso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

zarrapastroso
5百万人のスピーカー

zarrapastrosoの使用傾向

傾向

用語«ZARRAPASTROSO»の使用傾向

zarrapastrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zarrapastroso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、zarrapastrosoに関するニュースでの使用例

例え

«ZARRAPASTROSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からzarrapastrosoの使いかたを見つけましょう。zarrapastrosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los gemidos
Pablo de Rokha. Canción del poeta zarrapastroso ...Aeroplanos lúgubres evolucionan sobre las blancas oficinas de mi espíritu, Canción del poeta zarrapastroso.
Pablo de Rokha, 1994
2
Diccionario de dudas
Se usa la variante zarrapastroso/a, que tiene además la acepción '[persona] despreciable'. zapear Este verbo regular del español tiene ahora, usado como intransitivo, la acepción 'cambiar reiteradamente de canal de televisión por medio ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Un blues mestizo
con. ellos. Desarrapado. y. zarrapastroso. pero,. de. alguna. manera,. digno. Hice ademán de ponerme en pie para ayudarle. —Por Dios, Sid, siéntate. —Me sonrió amable—. Llevo tanto tiempo en esta casa que podría recorrerla de espaldas ...
Esi Edugyan, 2012
4
Erótica Mix: Cuatro historias de sexo y música
zarrapastroso,. cargado. con. una. escopeta. y. una. mirada. pícara,. traviesa. Me. sonreía. Abrí el álbum y, metódicamente, con cariño, encolé en cada página los recuerdos de papel de unos tiempos en los que aún no pensaba en el amor ...
Pep Blay, 2010
5
Guy Mannering, ó El astrólogo: t. 2, t. 3
Sir Walter Scott. Venid, caudillos del. regimiento zarrapastroso! principes de la sangre, venid! Prigg , flor y nala de los magnates íntegros, y vosotros todos , cualesquiera que sean vuestros nombres <i títulos , Jarkaman ó Patricio , Crankc 6 ...
Sir Walter Scott, 1838
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Comenzaron las Çalcras à alargarse , y zarpando la Capitana a azotar el agua, y el aire con los remos. ZARPASTROSO, SA. adj. Lo mismo que Zarrapastroso. Trahelo Covarr. cn su Thc- sóro cn la voz Zarpar. ZARPAZO. s. m. El golpe grande ...
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Zarrapastroso Zarpare, s. m. coup et bruit d'une chose qui tombe Zarposo, sa, a. crotté Zarracatería , s. 'f. feintes eareiser Zarracatín, s. m. revendeur , brocanteur Zarrampla, s. m. mazette, joueur maladroit Zarrapastra, s. f. v. Zarpa ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Comedias
... el punto de abrazar a un tipo tan desgreñado y zarrapastroso? FRONESIA: Aunque zarrapastroso y desgreñado, a mí me parece apuesto y hermoso. 935 ESTRATÓFANES: Pero si te he dado dinero... FRONESIA: ...
Plauto, Rosario López Gregoris, 2004
9
Nuestra Señora de París
Una irresistible gana de reir se apoderó de aquel travieso diablillo , el cual , sin curarse de interrumpir el espectáculo y de turbar el silencio universal, esclamó : — Calla! aquel zarrapastroso que pide limosna! Quien quiera que haya echado ...
Victor Hugo, 1846
10
Maradentro (Océano 3)
Ya lo sé. Sebastián salió a mi familia y supongo que tendré que hacerme a la idea de que nunca será un lobo de mar, pero tampoco me gusta la idea de verlo convertido en un vagabundo zarrapastroso. —A mí no se me antojó zarrapastroso.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

用語«ZARRAPASTROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzarrapastrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Athletic recurrirá ante el Comité de Competición la roja a ...
Y digo yo gorrín que ganso, ganso, mejor diría gansa, en la mom del zarrapastroso latoso del angus, antes atleticoangus, es que la gansa de la que hablamos ... «MARCA.com, 10月 16»
2
El referéndum del pescaíto
... en aras de un turismo zarrapastroso de bocata, mochila y chancla... Y cuando este es el panorama de España, de Andalucía y de Sevilla, y cuando la palabra ... «ABC.es, 9月 16»
3
¿Por qué lo llaman 'runner'?
Zarrapastroso, lamentable, ínfimo, cochambroso, nos faltarían palabras para definir el estado del castellano actual, sea hablado o escrito. Observamos una ... «valenciaplaza.com, 9月 16»
4
Pablo Iglesias: "Mi madre me llama zarrapastroso"
Parece que la coleta y la camisa medio abierta no sólo molesta al sector más conservador del Congreso de los Diputados sino también a la madre del líder de ... «ecodiario, 5月 16»
5
"Dice Pablo Iglesias que su madre le llama 'zarrapastroso'"
Dice Pablo Iglesias que su madre le llama «zarrapastroso» y él se defiende con el argumento de que «visto como mis electores». No conozco a la madre de ... «Periodista Digital, 5月 16»
6
Pablo Iglesias, en Telecinco: "Mi madre me llama zarrapastroso"
El líder de Podemos ha hablado con la cadena y ha contado a qué equipo animará en la final de la Champions. Además, el secretario general del partido ha ... «VerTele, 5月 16»
7
Cruz y Trump, a la greña por la primera dama
La mayoría de los votantes republicanos de Estados Unidos están avergonzados por el nivel zarrapastroso de la campaña que protagonizan los aspirantes a la ... «La Vanguardia, 3月 16»
8
'Españolario' de autor
Z: ZARRAPASTROSO Este pentasílabo difícil de pronunciar viene a ser lo contrario de endomingado. No tiene, como éste, una etimología definida, pero sin ... «EL PAÍS, 3月 16»
9
Otra temporada a ver si suena la flauta...
El Madrid más zarrapastroso ganó la Champions en el 98 y en el 2000, sin nada que ofrecer a la memoria del fútbol más que el vigor competitivo de Raúl y sus ... «MARCA.com, 2月 16»
10
“Mientras no haya pancartas reclamando libros vamos mal”
Ya debe estar alarmado para que una persona que mide tanto como usted las palabras haya llegado al adjetivo zarrapastroso… Gracias a los dioses hay ... «EL PAÍS, 1月 16»

ZARRAPASTROSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Zarrapastroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/zarrapastroso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA