アプリをダウンロードする
educalingo
desaseado

"desaseado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESASEADOの語源

La palabra desaseado procede del participio de desasear.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESASEADOの発音

de · sa · se · a · do


DESASEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESASEADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesaseadoの定義

辞書の洗い流されていない定義は汚れています。


DESASEADOと韻を踏むスペイン語の単語

alineado · aseado · bronceado · cableado · camiseado · desempleado · empleado · glaseado · homenajeado · horneado · indeseado · laqueado · laureado · moldeado · pareado · plateado · raboseado · saneado · soleado · torneado

DESASEADOのように始まるスペイン語の単語

desasada · desasado · desaseada · desaseadamente · desasear · desasegurar · desasentar · desaseo · desasimiento · desasimilación · desasir · desasistencia · desasistir · desasnar · desasociable · desasociar · desasosegado · desasosegador · desasosegante · desasosegar

DESASEADOのように終わるスペイン語の単語

ajetreado · asoleado · blanqueado · chipeado · drapeado · fileteado · flanqueado · floreado · franqueado · interlineado · jaspeado · mareado · moteado · ondeado · redondeado · ribeteado · sombreado · troceado · volteado · zapateado

スペイン語の同義語辞典にあるdesaseadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESASEADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desaseado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desaseado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESASEADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaseadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesaseadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desaseado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

蓬头垢面
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desaseado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

untidy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مرتب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неопрятный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desordenado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

débraillé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berantakan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unsauber
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

だらしありません
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어수선한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

untidy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அசுத்தமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नसणारी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disordinato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieporządny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неохайний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neîngrijit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slordig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

olika formatering
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rotete
5百万人のスピーカー

desaseadoの使用傾向

傾向

用語«DESASEADO»の使用傾向

desaseadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaseado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desaseadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESASEADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesaseadoの使いかたを見つけましょう。desaseadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las vacaciones de Sophie en Escocia
Hernández San Emeterio, Juan Carlos. hablan y comen de modo ruidoso. Uno de ellos, es gordo, y otro o el mismo muy desaseado. Sophie, no podía creerlo. Sophie. — ¿Por qué sabes que uno es gordo?
Hernández San Emeterio, Juan Carlos, 2009
2
Diccionario universal Español -Latino
El hombre sucio y desaseado. Sir did и s homo relleno. Trojanus porcus. Los de una lechigada. Eodem partu editi. Lechona, m. La hembra del lechon. Parca, et ; sus fe- mina. II La muger puerca y desaseada. Spurca , sórdida muiier. Lechoso  ...
Manuel de Valbuena, 1822
3
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
ZARRAPASTRON , NA, adj. Que anda muy desaseado , andrajoso ó lleno de zarrias. ZARRAPASTROSAMENTE , adv. Con desaliño y desaseo. ZARRAPASTROSO, SA , adj. Desaseado, andrajoso , desaliñado y roto de vellidos. ZARRIA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Desaliñado, descompuesto, desaseado. Inconcinnus. MALCONTENT, A. adj. difícil de contentar. Malcontento. Non contentus ; queru- lus. malcontent , inquiet , perturbador de la pau y qubtut pública. Malcontento. Novarum rerum cupidus ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Using Spanish Synonyms
... muy dejada, ya ni se pinta es muy desaseada, nunca arregla su cuarto; es demasiado desaseado para ir a un concierto de m ́usica cl ́asica intenta no ser tan descuidado, te has saltado varias l ́ıneas al escribir esto; no seas tan descuidada, ...
R. E. Batchelor, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Cbapncero, cbafallon, fargallon. ZARRAPASTRA , s. f Zarpa ó cascarria. ZARRAPASTRON, NA , adj El que anda muy desaseado. ZARRAPASTROSAMENTE, adv. Con desaliño y desaseo. ZARRAPASTROSO, SA, adj. Desaseado, andrajoso ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Slouch, ». Mirada, cabizbaxa ; patán, rústico. To Slouch, v. n. Estar cabizbajo como un patán 6 rústico. Slóven, s. Hombre dasaliñado ó desaseado. Slóvenliness,*. Desaliño, desaseo en el vestir, toveuly, a. Desaliñado, desaseado. Slóvenry, í.
Mariano Cubi y Soler, 1823
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESASEADO, DA. part. pass. del verbo Deí- asear.Lo assi désalinado y descompucsto.Lat. Deornatus. Indecoratus. O rden.del Regim. oe Guard. ano 1704. pl. 2. Las demás centiné- las rodearán mis tiértdas , de forma, que pue- dan impedir ...
9
Compact Oxford Spanish Dictionary
... (desaseado) scruffy (b) (BOI, RPI fam) (sinvergüenza) crooked (c) (Col, Per fam ) (pesado, cargante): no seas N don't be such a pain in the neck (infml) I mf (a) ( Andes, CS fam) (vagabundo) tramp; (holgazán) good<for<nothing, layabout; ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
10
El infiltrado
—Bien, tant pis, d'abord! —gritó madame Latulipe. Ni su inesperada llegada ni su desaseado aspecto parecieron turbar a la mujer. Desaseado, en Espérance, significa dar confianza y, para madame Latulipe, árbitro autoelegido de la cultura  ...
John Le Carré, 2011

用語«DESASEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaseadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
THE NIGHT OF: Un tenso y kafkiano laberinto
Por eso, en esta noche eterna, se nos aparece como un enviado del cielo Jack Stone (John Turturro), un sujeto de aspecto desaseado y mal vestido. Parte de la ... «Caras, 7月 16»
2
La 'Casa Blanca' de Angélica Rivera, en franco deterioro
El blanco de la fachada luce desaseado; las paredes, deslavadas; y se puede apreciar cómo las palmeras comienzan a secarse. CIUDAD DE MÉXICO ... «Informador.com.mx, 7月 16»
3
México. Universidad Autónoma de Sinaloa una Sucesión en la ...
... Universidad Autónoma de Sinaloa, se encuentra ante la encrucijada, ante la tormenta, tras un proceso de elección de Gobernador poco más que desaseado. «kaosenlared.net, 7月 16»
4
Vicente Benítez: en la mira, el cómplice del gobernador
Sí, único para robarse una elección y dejar huella, desaseado en el gobierno, desaseado en el asalto del duartismo al Congreso de Veracruz. Sin arraigo, sin ... «plumas libres, 7月 16»
5
CHILE: Objetos luminosos, vestimenta desaseada y colectas: Las ...
El artículo N°12 restringe a toda persona "entrar en las estaciones o en los coches, vestidos de forma indecorosa o manifiestamente desaseado". Otro artículo ... «EntornoInteligente, 7月 16»
6
Veracruz y la ley de “Herodes”
En este espacio hemos dado cuenta del desaseado procedimiento que se sigue para nombrar al Fiscal Especializado en Combate a la Corrupción, que ... «Etcétera, 6月 16»
7
Desaseada, selección de Ombudsman: Rafael Rodríguez
Zacatecas.- El proceso de selección del nuevo ombudsman estatal está muy desaseado, acusó Rafael Rodríguez Rodríguez, quien fue rechazado para ... «NTR Zacatecas .com, 6月 16»
8
Impugnarán elecciones de Mazatlán y Ahome
El proceso electoral que se vivió en Sinaloa fue desaseado, es un referente a nivel nacional por la poca participación ciudadana, inhibida por hechos violentos ... «Noroeste, 6月 16»
9
Deambula niño solo en la calle
... al lugar, donde observaron al niño, que dijo llamarse José "N”, sin la compañía de un adulto; tanto en su vestimenta, como en su persona estaba desaseado. «El Vigia.net, 5月 16»
10
“Casa blanca de EPN: un barril de pólvora”, artículo de Marco ...
El libro revela "lo desaseado de la colusión de políticos y empresarios para hacer negocios". Casa-blanca-de-Peña-Nieto-4. Redacción. abril 18, 2016 3:10 pm ... «Aristeguinoticias, 4月 16»

DESASEADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desaseado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desaseado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA