アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abjectement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABJECTEMENTの発音

abjectement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABJECTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABJECTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abjectement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのabjectementの定義

辞書の中のabjectの定義は難しいです。

La définition de abjectement dans le dictionnaire est d'une manière abjecte.


フランス語辞典で«abjectement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABJECTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ABJECTEMENTのように始まるフランス語の単語

abigéat
abigotir
abîme
abîmé
abîmement
abîmer
abiogenèse
abiose
abiotique
abject
abjection
abjurateur
abjuration
abjuratoire
abjurer
ablatif
ablation
ablativo
able
ablégat

ABJECTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるabjectementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABJECTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«abjectement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abjectementのフランス語での同義語

«abjectement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABJECTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abjectementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabjectementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abjectement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

abjectly
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abyectamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abjectly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कृपणतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذريعا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

униженно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abjectly
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

abjectement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

abjectly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unterwürfig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

abjectly
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비굴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

abjectly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

abjectly
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க முறையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लाचारीने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

adice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abietto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nikczemnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

принижено
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abject
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοθρήνητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

abjectly
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

abjectly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

underdanig
5百万人のスピーカー

abjectementの使用傾向

傾向

用語«ABJECTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«abjectement»の使用頻度を示しています。
abjectementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abjectement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABJECTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abjectement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abjectement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abjectementに関するニュースでの使用例

例え

«ABJECTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabjectementの使いかたを見つけましょう。abjectementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vie de Notre Seigneur Jésus-Christ
Et le monde, portant au comble sa méconnaissance de Dieu et sa haine de l' homme, adore abjectement l'idole de chair qui le dévore, et se sent abjectement mourir. CHAPITRE III Les Prophéties Un seul peuple, échappant à cette.
Louis François Veuillot, 1864
2
La vie de N. S. Jésus-Christ
Quidquidprincipi placuit legis habet vigorem. Mais, après tout, mieux valaient encore les caprices de César que les lois de Platon. Et le monde, portant au comble sa méconnaissance de Dieu et sa haine de l'homme, adore abjectement l'idole ...
Louis Veuillot, 1865
3
Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France: ... ...
... à quoi toutefois les avons excités en particulier de tout notre pouvoir, comme étant ce qu'ils craignent le plus en Espagne, qui les induit à mendier cette révocation si abjectement , et avec démonstration d'une si grande crainte et foiblesse ...
Petitot (M., Claude-Bernard), Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1821
4
Les oeuvres de mylord Comte de Shaftsbury contenant ses ...
tieusement au goût des Nations barbares, & qui por- „ tez dans la Religion cet aspect effrayant d'une vile „ dévotion, humiliation & contrition: vous avez l'air abjectement consterne; vous vous prosternez, vous „ vous défigurez. & dans les ...
Anthony Ashley Cooper Shaftesbury (3rd earl), 1769
5
Testament de Tchicaya U Tam'Si
A titre d'exemple, il se réfère au thème de l'Afrique-mère qui, considérée comme source d'énergie vitale par les « fondateurs » de la Négritude, devient, chez Tchicaya U Tam'Si, « une image de la mère vénale, déchue, abjectement soumise à ...
Maurice Amuri Mpala-Lutebele, 2008
6
Le plus bel age
Si tu veux bien te diriger avec moi vers le piano, je vais te jouer trois chansons qui, je pense, nous vaudront la gloire et la fortune et des critiques abjectement lèchecul dans ce putain de New York Times et l'amitié de ce ringard de Reynold  ...
Joanna SMITH RAKOFF, 2010
7
Didon se sacrifiant: tragédie
752) que lui cause Enée, et d'autre part, sur le désespoir de l'amante, qui s' humilie abjectement dans ses efforts pour retenir le Troyen (w. 727-732, 777-784 ). C'est aussi dans les passages inventés par Hardy — ici (w. 893- 894), comme au ...
Alexandre Hardy, Alan Howe, 1994
8
Douze enfants de paris
Carla sentit un tiraillement d'embarras d'avoir succombé si abjectement. Elle se remità genoux et appuya ses mainssurla table pourse relever. Elle lissa sesjupespour les remettre en place. « La matrice estprise et entièrement fondue, dit Alice ...
Tim WILLOCKS, 2014
9
PROCÈS DE PHILIPPE NAIGEON: La paranoïa menottée
... par-delà la mort, alors qu'il l'accable, lâchement car elle ne peut le contredire, et abjectement, en la faisant passer pour une femme légère et adultère («la robe transparente » 53, «ses nombreux séjours en Espas gne», «Constance n'est ...
Patrick Albert Charles Pognant, 2002
10
Terence en France Au Xvi Siecle
L'Eunuque, avec « son étrange mélange de qualités, plat et brillant, bizarre et édifiant, abjectement plautinien et splendidement téren- tien » 6» est construit avec art : l'exposition en est rapide et spirituelle ; le déguisement conduit à une crise ...
Collectif

用語«ABJECTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabjectementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cazeneuve: la victime "innocente" a été "abjectement décapitée"
L'homme retrouvé mort vendredi sur le site d'une usine en Isère est "une victime innocente qui a été assassinée et abjectement décapitée", ... «FranceGuyane.fr, 6月 15»
2
Un homme "abjectement décapité": tout ce qu'on sait sur l'attentat en …
vidéo Un chef d'entreprise "abjectement décapité", des drapeaux islamistes et une explosion: un attentat, dont l'auteur présumé a été arrêté, ... «7sur7, 6月 15»
3
Après l'attentat en Isère, "le risque terroriste est extrêmement élevé …
Dans la lutte, Salhi était légèrement blessé. Les gendarmes découvraient ensuite à l'intérieur de l'usine le corps "abjectement décapité", selon ... «L'indépendant.fr, 6月 15»
4
Le vendredi noir du terrorisme
Un cadre d'entreprise « abjectement décapité » , des drapeaux islamistes et une explosion : un attentat, dont l'auteur présumé a été arrêté. «L'Alsace.fr, 6月 15»
5
Attentat islamiste dans une usine de l'Isère
Un homme "abjectement décapité", des drapeaux islamistes et une explosion : un attentat, dont l'auteur présumé a été arrêté, a été commis ... «TF1, 6月 15»
6
Attentat en Isère : le plan Vigipirate en "alerte maximum" en Rhône …
Dans l'usine, les gendarmes ont découvert le corps "abjectement décapité" de la victime. Outre Yassin Salhi, trois autres personnes, dont la ... «Europe1, 6月 15»
7
Attentat en Isère : les réaction de Jean-Jack Queyranne et René …
Les gendarmes dépêchés sur place découvraient un corps "abjectement décapité", puis une tête accrochée au grillage d'enceinte: celle d'une ... «Francetv info, 6月 15»
8
L'homme décapité lors de l'attentat de Saint-Quentin-Fallavier est …
L'homme retrouvé mort est "une victime innocente qui a été assassinée et abjectement décapitée", avait affirmé le ministre de l'Intérieur ... «Francetv info, 6月 15»
9
Attentat dans une usine de gaz industriels en France
L'homme retrouvé mort est "une victime innocente qui a été assassinée et abjectement décapitée", a déclaré le ministre français de l'Intérieur ... «Radio Vatican, 6月 15»
10
Hollande : il faut "éradiquer les groupes et individus responsables …
... Lyon (centre-est de la France) a été « assassiné et abjectement décapité », a affirmé le ministre français de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve. «The Times of Israël, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abjectement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abjectement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z