アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abyectamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でABYECTAMENTEの発音

ab · yec · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABYECTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABYECTAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ABYECTAMENTEのように始まるスペイン語の単語

abusada
abusado
abusador
abusadora
abusar
abusión
abusionera
abusionero
abusiva
abusivamente
abusivo
abuso
abusón
abusona
abutagar
abuzar
abuzarse
abyección
abyecta
abyecto

ABYECTAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるabyectamenteの類義語と反意語

同義語

«abyectamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABYECTAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abyectamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabyectamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abyectamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

abjectly
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abyectamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Abjectly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कृपणतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذريعا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

униженно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abjectly
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

misérablement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

abjectly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unterwürfig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

abjectly
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비굴
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abjectly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

abjectly
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க முறையில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लाचारीने
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

adice
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abietto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nikczemnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

принижено
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abject
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοθρήνητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

abjectly
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

abjectly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

underdanig
5百万人のスピーカー

abyectamenteの使用傾向

傾向

用語«ABYECTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«abyectamente»の使用頻度を示しています。
abyectamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abyectamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABYECTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abyectamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abyectamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abyectamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ABYECTAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabyectamenteの使いかたを見つけましょう。abyectamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
1984, Umbral, F. Trilogía Madrid 214: Extremeños, académicos, abortistas, telefonistas, heladeros. abyectamente, adv. m. De manera abyecta. 1955 Carpentier, A. Acoso (1980) 107: El acosado midió (. . .) lo corto que le había sido el tránsito ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
2
Diccionario valenciano-castellano
Abusillo, to. Abusitj. V. Abús. s. in. Abusiu , siua , va. Abusivo , va , en dos acepciones. Abusiuamenl , vament. Abusivamente , en dos acepciones. Abuyrir. V. Abuirir. Abyecció. Abyección , en dos acepciones. Abyectamente. Abyectamente.
José Escrig, 1851
3
La salud de I-Tanggí
Y todos son exactos y muy bonitos — resumió abyectamente Róger. — ¡Yo se los dejo en tres! — gritó una anciana. — Cinco, cuatro y tres. Qué escalón — dijo, el muy con- chasumadre, canalizando abyectamente la última cakra — .
Rafael Moreno Casarrubios, 2002
4
La Vida de Nuestro Señor Jesucristo
Y el mundo, llevando al colmo su olvido hácia Dios y su odio hácia el hombre, adora abyectamente al ídolo de carne que le devora, y abyectamente se siente morir. ¡ Y , sin embargo, son preferibles los caprichos de César á las leyes de ...
Louis Veuillot, 1865
5
Diccionario valenciano-castellano
Abuyrir. V. Abuirir. Abyccció. Abyección , en dos acepciones. Abyectamente. Abyectamente. Abyècte , la. adj. Abyecto, ,ta, en dos acepciones. Acdb. Acabe. Acabadament. Acabadamente. Acabadisim , hisim , ma. Acabadísimo , ma. Acabador ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Clausuras de Pierre Klossowski
Signo único de un deseo indecible e inmostrable, monstruo inaparente de una identidad denegada por los simulacros que, habiendo renegado abyectamente del Dios único, son condenados a prostituirse antes de ser petrificados para ...
José Manuel Cuesta Abad, 2008
7
La imagen poética: la asonada americana
Su confianza en la invención tecnológica -que es fundamentalmente una invención de guerra-, los sitúa abyectamente en las filas del fascismo. La militancia al lado de Mussolini oscurece su propuesta estética y el valor renovador de su ...
Julián Malatesta, 2008
8
En torno a la posmodernidad
... delirantes de la vida, de minimizar la realidad inesquivable del dolor y de naturalizar abyectamente el escándalo de la muerte, de ignorar con cerrazón uniformizadora e individualista los aspectos efusivos y fusionales de nuestra condición: ...
‎1994
9
Tóqueme, por favor
Una mujer abyectamente rica preguntó, durante un taller de meditación de Esalen, «por qué debíamos sentarnos con las piernas cruzadas en postura yoga, cuando nos han enseñado durante toda la vida a sentarnos en sillas, al contrario de ...
Jane Howard, 1977
10
El Libro de los Yogas: Una guía completa sobre los yogas y ...
... una comprensión muy pobre. La mente se torna el más implacable enemigo y retroalimenta abyectamente el ego, malgastando sus mejores energías y originando una enrarecida atmósfera de miedos, paranoias y ansiedades. El individuo ...
Ramiro Calle, 2006

用語«ABYECTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabyectamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foro de comunicación
... al oído, la que le aplaude abyectamente o la que le aprueba todo aunque esté mal, sino la que lo ayuda a gobernar señalándole dónde lo está haciendo mal, ... «alcalorpolitico, 5月 16»
2
Grandes eventos futuros para Colombia
... como el narcotráfico, el secuestro, la minería ilegal y la extorsión, entre otros, no sería raro que abyectamente las Farc podrían cooptar a sectores sociales, ... «Pulzo, 5月 16»
3
La responsabilidad de los católicos
A nosotros nos toca recordar que las víctimas de la violencia, emigradas de sus lugares de nacimiento, abyectamente reducidas a cuerpos sin espíritu, son ... «Periodista Digital, 5月 16»
4
Otro 'remake'. ¿Y para qué?
... que Valor de ley de los Coen es mucho mejor que la película de Hathaway, por la que el maravilloso John Wayne recibió un oscar abyectamente retrasado. «EL PAÍS, 4月 16»
5
Bacrim y paramilitares
... dos hijos, una calandria traidora, y sea apoyado por unos cuantos descerebrados que no reciben beneficio alguno pero que defienden abyectamente al líder. «El Pais - Cali Colombia, 4月 16»
6
El regreso al mito bicicleto
¿Creía en serio la SCJN (y el gobierno de la Ciudad de México que abyectamente lo dejó pasar) que el fallo en favor de la no discriminación y de la libertad ... «Excélsior, 4月 16»
7
El mundo según Trump
... las sutilezas de ese idilio podría descubrir (aunque en versión pervertida por el nivel abyectamente bajo del intercambio) la famosa línea de E.E. Cummings, ... «eju.tv, 3月 16»
8
Tan racistas y homófobos como antes
El tipo se arrastra abyectamente a los pies una amante –adivinaron, blanca y rubia – que lo abandonó y se niega a volver con él. Para colmo, de tan caliente ... «Cubanet, 2月 16»
9
Un año después, Syriza ha vendido su alma por poder
Frente a los resultados catastróficos de su estrategia, se rindieron abyectamente a los prestamistas. Desde entonces, ha adoptado una dura política de ... «Rebelión, 1月 16»
10
Interior identifica al terrorista detenido como Yassin Sahli
Las autoridades tampoco han podido confirmar por el momento la identidad del único fallecido por el ataque, que fue “abyectamente decapitado”. En este ... «Republica.com, 6月 15»

ABYECTAMENTEの画像

abyectamente

参照
« EDUCALINGO. Abyectamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abyectamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z