アプリをダウンロードする
educalingo
grondement

"grondement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRONDEMENTの発音

grondement


GRONDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRONDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgrondementの定義

辞書のランブルの定義は、いくつかの動物が放出する、鈍く、長くなり、脅迫的な叫び声です。


GRONDEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

GRONDEMENTのように始まるフランス語の単語

grolles · grommelage · grommelant · grommeler · grommeleur · grommellement · grondade · grondant · gronde · grondeler · gronder · gronderie · grondeur · grondin · grondouiller · groom · groomer · gros · gros-bec · gros-grain

GRONDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgrondementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRONDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«grondement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GRONDEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«grondement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grondement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRONDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grondementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrondementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grondement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

怒吼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rugido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

roar
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गर्जन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هدير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рев
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rugido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গর্জন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grondement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bergelora
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brüllen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

とどろき
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

으르렁 거리는 소리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggero
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kêu la
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கர்ஜனை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्जना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kükreme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ruggito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ryk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рев
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hohote
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βρυχηθμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brul
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brøl
5百万人のスピーカー

grondementの使用傾向

傾向

用語«GRONDEMENT»の使用傾向

grondementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grondement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、grondementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRONDEMENT»の引用

grondementという言葉で有名な引用文や文章
1
Massa Makan Diabaté
L'amoureux sur le chemin qui conduit à la case de la femme aimée n'entend pas le grondement du tonnerre.

«GRONDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrondementの使いかたを見つけましょう。grondementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Grondement de la montagne: roman
Avec le Grondement de la montagne, l'auteur confronte son personnage hanté par la vieillesse, la mort, le rêve impossible d'un érotisme lumineux, aux grands moments de sa vie, à ses déceptions, ses échecs, l'écoulement des saisons ou ...
Yasunari Kawabata, 1989
2
Réponse à Monsieur J.-D. Guigniaut, membre de l'Institut: ...
Et remarquez que ce mot hirri, traduction , reproduction , chez les Latins , du grondement irri-té du Chien , — car hirri-re signifie proprement gronder comme le Chien , — remarquez , dis-je , que cette onomatopée du grondement du ...
Le Quen d'Entremeuse, 1852
3
Un grondement de vents lointains: nouvelles
Pendant plusieurs années, Dritëro Agolli, pour avoir été président de l'Union des Ecrivains et artistes d'Albanie sous Enver Hodja, a été considéré comme un apparatchik du parnasse albanais.
Dritëro Agolli, 1998
4
Coup de foudre: étude linguistique d'une métaphore
un grondement de foudre, face au choc de la foudre (parallèlement au grondement de la foudre). Lorsque foudre est précédé du déterminant, il constitue une entité autonome : on peut le reprendre anaphoriquement (43a), ce qui n'est pas le ...
Houda Ounis, Michel Arrivé, 2007
5
Brèche-au-loup (La)
Un coq à Toulouse ? Est-ce le matin ? (Un grondement). Le loup ! Il vient me prendre ! (Grondement). Le loup-garou ! Je suis coupable ! (Grondement). Adieu, ma mère, pardonne à ton fils. (Combat au dehors entre le loup et le coq. Youssefse ...
Gautré, 2006
6
Un été en banlieue
Un grondement. La pluie, ce n'était pas la pluie, c'était la douche. Rémi se douchait. Et le ronronnement, qu'est-ce que c'était? Dans la chambre, il n'y avait pas de store, mais le soleil n'était pas aveuglant, enfin, y avait-il un soleil ? Le temps ...
François Désalliers, 2006
7
Ce soir, dans le jardin d'Eden
La sinistre chanson des sirènes ouvrant l'alerte s'éteignait à peine lorsqu'au loin, très loin, naquit un grondement. Au lieu d'envahir les caves et les abris, les Bruxellois jaillirent des portes, s'encadrèrent dans les fenêtres ouvertes, faces ...
André Hanssens, 2011
8
Fleurs de paroles: Chants d'amour, chants d'oiseaux
... ràgajas kàpkàp-kàpkàp àt Iàplàwp aljug àt Iàplàwp jas-jas àt risrjas àt dignàs grondement du tonnerre grondement lointain, roulement du tonnerre le tonnerre est fort mais pas encore tout proche bruit fort et aigu de déchirement de l'éclair, ...
Nicole Revel, 1990
9
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Peut-il y avoir encore une poésie lyrique après Haussmann ?
Pierre Loubier, 1998
10
Mer Egée: Nouvelles
Ilias Vénézis (1904-1973) est un fin conteur qui sait révéler avec sensibilité la beauté des choses simples.
Ilias Venezis, 2010

用語«GRONDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrondementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Svadba : les nouvelles Noces du Festival d'Aix
... un carillon adamantin permettant de maintenir la justesse, un ocarina, un grondement), l'œuvre d'Ana Sokolović est plus radicale encore. «ResMusica, 7月 15»
2
Mettez-vous à l'abri pendant les orages
... des précautions dès que vous voyez des nuages noirs s'accumuler dans le ciel ou que vous entendez le grondement du tonnerre à distance. «la Nouvelle République, 7月 15»
3
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Une fumée épaisse, des éclairs, un grondement sourd. Je reconnais ce son-et-lumières entre mille. Je sors pour assister à la résurrection, ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
4
Audi R8 bientôt sous respirateur artificiel !
... c'est toujours triste de quitter le grondement caverneux d'un bon V8, d'autant que celui-ci peut grimper à 8500 tr/mn, pour le feulement d'un ... «Blog-Moteur, 7月 15»
5
Ford Mustang Ecoboost 2015 vs Mustang GT 1999 suralimentée …
... puis le mugissement de la poulie du compresseur vient se mêler au grondement sourd de l'engin, propulsant la Mustang en avant avec force ... «Le Guide de l'auto, 7月 15»
6
Les rames damnées de Peter Handke
Un miroir sale sur lequel un doigt négligent a tracé le mot «Invalides» et, dans le noir, le grondement des wagons suffisent à transporter le ... «Libération, 7月 15»
7
Orages Mettez-vous à l'abri !
... des précautions, dès que vous voyez des nuages noirs s'accumuler dans le ciel ou que vous entendez le grondement du tonnerre à distance ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Neuve Eglise Décibulles : les concerts du vendredi soir
Grondement des premiers rangs. De chansons en chansons, comme monté sur des ressorts sous ses baskets, le petit prodige de 26 ans, qui a ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
9
Avec la S1000 XR, BMW se dévergonde
Le tout dans un terrible grondement et sans que l'on ait à s'épuiser la main gauche à jouer avec le (très viril) levier d'embrayage, dont chaque ... «Le Monde, 7月 15»
10
Franche-Comté Orage de grêle dans le Doubs : plus de 3.000 m2 …
J'étais devant ma maison, à quelques mètres de mon magasin, quand ma femme et moi avons entendu un grondement sourd. Le ciel est ... «Est Républicain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grondement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grondement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA