アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atteinte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でATTEINTEの発音

atteinte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTEINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTEINTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«atteinte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのatteinteの定義

辞書の障害の定義は、達成するための行動または可能性である。

La définition de atteinte dans le dictionnaire est action ou possibilité d'atteindre.


フランス語辞典で«atteinte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTEINTEと韻を踏むフランス語の単語


aquateinte
aquateinte
astreinte
astreinte
ceinte
ceinte
contre-empreinte
contre-empreinte
demi-teinte
demi-teinte
déteinte
déteinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
feinte
feinte
geinte
geinte
neutralteinte
neutralteinte
peinte
peinte
plainte
plainte
pointe
pointe
préceinte
préceinte
retreinte
retreinte
rétreinte
rétreinte
teinte
teinte
épreinte
épreinte
étreinte
étreinte

ATTEINTEのように始まるフランス語の単語

atte
atteignable
atteindre
atteint
attelable
attelage
atte
attelée
attèlement
atteler
attelle
attenances
attenant
attendant
attendante
attendre
attendri
attendrie
attendrir
attendrissable

ATTEINTEのように終わるフランス語の単語

accointe
adjointe
aqua-tinte
cointe
coloquinte
complainte
conjointe
contrainte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
crainte
jointe
mainte
ointe
pinte
précontrainte
quinte
sainte
trépointe

フランス語の同義語辞典にあるatteinteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTEINTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«atteinte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atteinteのフランス語での同義語

フランス語で«ATTEINTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«atteinte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atteinteのフランス語での反義語

«atteinte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTEINTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atteinteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのatteinteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«atteinte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

到达
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alcanzado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reached
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पर पहुंच गया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وصل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

достиг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alcançado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পৌঁছে
260百万人のスピーカー

フランス語

atteinte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mencapai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erreicht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

達しました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도달
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngrambah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடைந்தது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गाठली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ulaştı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

raggiunto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

osiągnięty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

досяг
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atins
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιτευχθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bereik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nått
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nådd
5百万人のスピーカー

atteinteの使用傾向

傾向

用語«ATTEINTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«atteinte»の使用頻度を示しています。
atteinteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atteinte»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTEINTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atteinte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atteinte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、atteinteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTEINTE»の引用

atteinteという言葉で有名な引用文や文章
1
Blaise Cendrars
La sérénité ne peut être atteinte que par un esprit désespéré et, pour être désespéré, il faut avoir beaucoup vécu et aimer encore le monde.
2
Konrad Lorenz
Il faut se demander ce qui porte le plus gravement atteinte à l'âme des hommes d'aujourd'hui : leur passion aveuglante de l'argent ou leur hâte fébrile ?
3
Volter Kilpi
Une vie trop facile est une atteinte à la valeur de la vie.
4
William Pitt
La nécessité, telle est la raison que l'on invoque pour toute atteinte à la liberté humaine. C'est l'argument des tyrans ; c'est le credo des esclaves.
5
Yasunari Kawabata
La beauté atteinte par les seins de la femme n'était-elle point la gloire la plus resplendissante de l'évolution de l'humanité ?
6
Alain Renaut
Il faut s'interroger, discerner les inégalités qui ne bafouent pas les libertés fondamentales et celles qui portent atteinte à la liberté humaines qui doivent être réformées.
7
Adonis
Le changement ne sera admis que s'il ne porte aucune atteinte à l'origine; il doit être inspiré de l'origine : il faut qu'il soit une imitation du modèle précédent.
8
Roland Barthes
La France est atteinte d'une surproduction de gens à diplômes, polytechniciens, économistes, philosophes et autres rêveurs qui ont perdu tout contact avec le monde réel.
9
Antoine de Saint-Exupéry
La perfection est atteinte, non pas lorsqu'il n'y a plus rien à ajouter, mais lorsqu'il n'y a plus rien à retirer.
10
Sénèque
Un bonheur que rien n'a entamé succombe à la moindre atteinte ; mais quand on doit se battre contre les difficultés incessantes, on s'aguerrit dans l'épreuve, on résiste à n'importe quels maux, et même si l'on trébuche, on lutte encore à genoux.

«ATTEINTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からatteinteの使いかたを見つけましょう。atteinteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ma princesse est atteinte de leucodystrophie: Témoignage ...
Maëly est une petite fille atteinte de leucodystrophie (syndrome de Cach).
Martine Silberstein, 2010
2
Censure et libertés : atteinte ou protection ?
On a longtemps pensé que l'avènement de la démocratie annonçait la fin de la censure.
Nathalie Goedert, 2011
3
Syndromes EMG d'atteinte des nerfs et des muscles
Atteinte. du. nerf. crural. (fémoral). Le nerf crural est un nerf dont le territoire moteur est proximal mais dont le territoire sensitif s'étend sur la partie distale du membre. L'atteinte peut concerner le tronc du nerf ou sa branche sensitive (nerf ...
FOURNIER Emmanuel, 2013
4
Art et psychanalyse: pour une pensée de l'atteinte
Inscrit dans l'aire de convergence de l'art et de la psychanalyse, cet essai prend pour point de départ la question de l'effet de l'œuvre d'art sur son récepteur.
Josée Leclerc, 2004
5
Neuropathies périphériques: les mononeuropathies. Vol. 3
Les réflexes tendineux correspondants sont le bicipital et le stylo-radial. ll n'est donc pas toujours facile de distinguer l'atteinte C5 de l'atteinte C6. On peut toutefois retenir que l'atteinte C5 touche préférentiellement les muscles plus proxi - ...
Pierre Bouche, 2006
6
Maladie de Hodgkin
En fait, il existe trois localisations viscérales à rechercher systématiquement : l' atteinte du foie, de la moelle osseuse, et celle des parenchymes pulmonaires. Une atteinte hépatique sera suspectée cliniquement sur l'augmentation de volume ...
Jean-Marie Andrieu, Pierre Colonna, 1991
7
Neurologie: Manuel et atlas
PARALYSIES OCULOMOTRICES LE SIXIEME NERF CRANIEN (MOTEUR OCULAIRE EXTERNE OU ABDUCENS) — VI Une paralysie du VI (Fig. 4.12) entraîne un déficit isolé du muscle droit externe. Elle peut être due à une atteinte de la ...
G. David Perkin, 2002
8
Neurologie
Elle correspond à une atteinte des fibres maculaires du nerf optique. -Elle se manifeste par: . des douleurs orbitaires et péri-orbitaires augmentant à la mobilisation du globe oculaire; . une baisse rapide (en quelques heures ou quelques ...
Nicolas Danziger, Sonia Alamowitch, 2003
9
Neurologie clinique: guide pratique
L'élément qui caractérise cliniquement la SLA est l'atteinte combinée du premier et du deuxième neurone moteur. 1. Syndrome neurogène périphérique par atteinte du motoneurone de la corne antérieure. • La triade paralysie, amyotrophie, ...
Alain Améri, 1997
10
Neurologie
Atteinte. plexique. Le tableau clinique associe des signes moteurs et sensitifs correspondant à la souffrance d'une partie ou de toutes les racines qui composent le plexus atteint. Les principales causes en sont : — un traumatisme, soit par une ...
Anthony Behin, Pierre-François Pradat, 2002

用語«ATTEINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatteinteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La contrôleuse des prisons critique l'atteinte aux droits des détenus …
Adeline Hazan, la contrôleuse générale des lieux de privation de liberté (CGLPL) dénonce l'atteinte aux « droits fondamentaux des détenus ... «Le Monde, 7月 15»
2
Charlène de Monaco atteinte et blessée par les critiques … - Closer
Dans le nouveau numéro de Paris Match, Charlène de Monaco fait des confidences étonnantes. Entre son rôle de princesse difficile à intégrer ... «Closer, 7月 15»
3
Public Buzz : Photos : Madeline Stuart : atteinte du syndrome de …
Public Buzz : Photos : Madeline Stuart : atteinte du syndrome de Down, elle réalise son rêve et devient égérie fashion ! 16/07/2015; 18h10; 7; PHOTOS. 1. «Public.fr, 7月 15»
4
Érosion du littoral. La cote d'alerte est atteinte - Ouest-France
Érosion du littoral. La cote d'alerte est atteinte. France - 15 Juillet. écouter. À Locquirec (Finistère), le phénomène d'érosion est bien visible sur la plage du ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Mali : Pour » atteinte aux biens publics » dans un dossier relatif au …
La première affaire où il est inculpé pour » atteinte aux biens publics » serait relative à la vente de terrains sans reversement des sommes dues ... «Mali Actu, 7月 15»
6
Atteinte de trisomie 21, cette jeune fille réalise son rêve de devenir …
La jeune australienne atteinte du syndrome de Down est alors à la recherche d'un agent afin de mettre toutes les chances de son côté pour ... «Femme Actuelle, 7月 15»
7
Pas d'atteinte environnementale majeure à Daillens - 24 Heures
Pas d'atteinte environnementale majeure à Daillens. Accident de trainSelon le canton de Vaud, l'accident de train au cours duquel des ... «24heures.ch, 7月 15»
8
Le Dr Kameleddine Fekhar aurait été accusé "d'atteinte à la sûreté …
Le Dr Kameleddine Fekhar est mis sous mandat de dépôt, nous apprend l'agence Siwel. Il est accusé entre autres "d'atteinte à la sûreté de ... «Le Matin DZ, 7月 15»
9
Les disparités entre le nord et le sud/Véritable atteinte aux droits de l
La Commission nationale consultative de promotion et de protection des Droits de l'Homme (CNCPPDH), présidée par Farouk Ksentini, estime ... «algerie-focus.com, 7月 15»
10
Un papa construit une balançoire pour sa fille atteinte d'amyotrophie …
Mary, âgée de 7 ans souffre d'amyotrophie spinale caractérisée par une faiblesse et une atrophie des muscles. Elle ne peut se déplacer qu'en ... «Doctissimo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atteinte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/atteinte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z