アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déteinte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉTEINTEの発音

déteinte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉTEINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DÉTEINTEと韻を踏むフランス語の単語


aquateinte
aquateinte
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
ceinte
ceinte
contre-empreinte
contre-empreinte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
feinte
feinte
geinte
geinte
neutralteinte
neutralteinte
peinte
peinte
plainte
plainte
pointe
pointe
préceinte
préceinte
retreinte
retreinte
rétreinte
rétreinte
teinte
teinte
épreinte
épreinte
étreinte
étreinte

DÉTEINTEのように始まるフランス語の単語

détecter
détecteur
détection
détective
déteindre
déteint
déte
dételer
détendeur
détendre
détendu
détenir
détente
détenteur
détention
détentrice
détenu
détenue
détergent
déterger

DÉTEINTEのように終わるフランス語の単語

accointe
adjointe
aqua-tinte
cointe
coloquinte
complainte
conjointe
contrainte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
crainte
jointe
mainte
ointe
pinte
précontrainte
quinte
sainte
trépointe

フランス語の同義語辞典にあるdéteinteの類義語と反意語

同義語

«déteinte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉTEINTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déteinteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéteinteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déteinte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

褪色
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

descolorido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

faded
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फीका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تلاشى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

утрачен
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desbotada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ম্লান
260百万人のスピーカー

フランス語

déteinte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pudar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verblichen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

色あせました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

퇴색
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

burem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhạt dần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மங்கிப்போன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जर बुजत चालला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sbiadito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyblakły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втрачений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stins
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεθωριάσει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbleikte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bleknat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

falmet
5百万人のスピーカー

déteinteの使用傾向

傾向

用語«DÉTEINTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«déteinte»の使用頻度を示しています。
déteinteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déteinte»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉTEINTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déteinte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déteinte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déteinteに関するニュースでの使用例

例え

«DÉTEINTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéteinteの使いかたを見つけましょう。déteinteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Déteinte Un ouvrier sans sexe, habillé d'un casaq'uin et d'une jupe, dont les couleurs ne semblent que la déteinte des deux éléments entre lesquels ce corps vit, — en haut bleu comme le ciel, en bas brun comme la terre. [n, septembre 1862.] ...
Collectif
2
L'esprit du chiffon: le vêtement dans le roman français du ...
Elle portait une éternelle robe noire déteinte, et sur son corsage plat et sans sexe , une ... devient ici une femme sans âge; son visage jeune, un visage parcheminé ; sa flamboyance vestimentaire - une éternelle robe noire, et de plus déteinte.
Shoshana-Rose Marzel, 2005
3
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
voici , prenez de l'eau forte déteinte , — appliquez- en une seule fois fur votre boi - Couleur série ou vos meubles , & la laissez bien d'épne. sécher. Ensuite prenez de la gomme arabique bien blanche , faites-la dissoudre dans de l'eau, ...
Antoine Boudet ((París)), 1754
4
Journal oeconomique ou mémoires, notes et avis sur ...
voici , prenez de l'eau forte déteinte , g-' appliquez- en une feule fois fur votre boi- Ceuleur ferie ou vos meubles , & la biffez bien #*P'»r. fécher. Enfuite prenez de la gomme arabique bien blanche , faites-la diffoudre dans de l'eau, paffez-en ...
5
Nouveau traité de diplomatique, où l'on examine les ...
Elle ell darée {eulement de Latran, le v. des calendes d'avril. Nous l'avons fait tirer fur l'original gardé aux archives de l'abbaye de S. Denys. Il ell {celle en plomb, avec une attache de foie jaune 85 rouge déteinte, Le Pape y. cléfendaux abbés ...
René Prosper Tassin, 1762
6
Nouveau traité de diplomatique: où l'on examine les ...
Nous avons vu dans les archives de S. Pierre le Vif à Sens une bulle de P^£al il de Tan 1 1 04. dont le sceau de plomb est suspendu avec des fîl$ de soie rouge déteinte. Ces fils sont atachés par le haut & le bas du plomb & forment un nœud ...
Charles François Toustain, René Prosper Tassin, Jean Baptiste Baussonnet, 1759
7
Études textuelles
Ces épingles menaçantes commentent les cheveux qui se redressent, un peu en amont : c'était déjà une arme offensive. « Une petite redingote râpée arrivée à l' état d'amadou, une cravate noire déteinte, usée par sa barbe, et qui laissait voir ...
Roger Barny, 1993
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Déteignant (invariable). — Passé. Déteint, déteinte, déteints, déteintes. — Passé comp. Ayanl déleio*. — Se conjugue avec le pronom persuunel : Se déteindre. Cet étoffes se déteignent. — Passif : Etre déteint. Cette, cravate est déteinte.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Catalogue général des cartulaires des archives départementales
Cursive de plusieurs mains, assez lisible, quoique déteinte dans plusieurs parties; reliure endommagée. C'est un recueil de chartes originales assez bien conservées, réparties par ordre de tenements des objets inféodés, acquis ou échangés ...
‎1847
10
Général des cartulaires des archives Départementales
Cursive de plusieurs mains, assez lisible, quoique déteinte dans plusieurs parties; reliure endommagée C'est un recueil de chartes originales assez bien conservées, réparties par ordre de tenements des objets inféodés , acquis ou échangés ...
‎1847

用語«DÉTEINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéteinteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sous la menace des gangs, l'angoisse de prendre le bus au Honduras
... par la fenêtre", raconte cet homme de petite taille, qui porte un maillot sportif orange et une casquette déteinte des Mets de New York. «La Croix, 6月 15»
2
"Paris intérieur". Le promeneur du Sentier ***
... une enclave de sapience où vit encore la mémoire d'une certaine littérature, des belles éditions enrichies d'envois à l'encre déteinte, pâlie ». «Le Télégramme, 3月 15»
3
Vitres teintées : 140 verbalisations
Pourtant, la déteinte de vitres coûte moins cher que l'amende. A partir de 2000 francs pour retirer les filtres de couleur, quatre fois plus pour ... «Guyane 1ère, 2月 15»
4
Le département de Bassima Hakkaoui frappé par l'austérité …
La rigueur budgétaire recommandée par le Chef de gouvernement s'est déteinte sur le budget d'investissement du département dirigé par ... «H24info le portail d'information Marocain, 11月 14»
5
Au salon du mariage, Émilie prête sa silhouette
Finalement, rien de tout cela le jour-J : pas de robe déteinte, ni de chute… Juste une robe très bien ajustée à sa taille 38 pour son mètre ... «L'Orne hebdo, 10月 14»
6
Le Sel de la Terre : "raconter l'histoire du monde" à travers l'oeuvre …
Sur place, l'expérience a déteinte sur nous, on a vécu un super moment ensemble. Surtout, quand je lui ai montré le montage des images, ... «AlloCiné, 10月 14»
7
Encore un autre point sur la courbe marocaine
D'une part, la crise économique européenne s'est déteinte sur l'activité au Maroc, de sorte que les recettes ont été relativement moins ... «challenge.ma, 6月 14»
8
Jennifer Lopez : J-Lo se la joue fluo !
Pour ça il vous faudra une combinaison fuchsia (Kiabi, 14,99€), mais attention, pas de couleur pastel ou déteinte, un fuchsia qu'on repère de ... «Public.fr, 4月 14»
9
Le look de Miley Cyrus : Casual tout en jean pour The Tonight Show …
Pour l'occasion, la jeune femme a misé sur un look total jean en arborant une chemise en jean déteinte avec un jean slim délavé foncé. «Fan2, toute l'actu des stars et les conseils Only Girls, 1月 14»
10
Vacances de la Toussaint: que faire à Paris avec les enfants ?
... leurs femmes, leur père, et pendant deux heures le plus grand spectacle de cirque se déroule sous une toile déteinte et pleine d'accrocs. «Le Figaro, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Déteinte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deteinte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z