アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sainte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAINTEの発音

sainte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAINTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sainte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sainte

聖人

Saint

聖人は、霊的な仰向けのために異なる宗教によって区別され、性格の特性や評判の良い典型的な行動のために、信者を人生のモデルとして提供する男女または一部の天使の伝統である。 これらの聖人の中には、彼らの信仰への愛着のために命を捧げたときに、「殉教者」と呼ばれる者もいます。 聖人の影響は、彼の道徳的な輝きが普遍的に現れるとき、しばしば彼自身の宗教の空間を超えます。 これはその例です:▪ガンジー、インドの霊的指導者、マハトマと認められた "偉大な魂"。 ▪アッシジのフランシス、ヴィンセント・デ・ポール、偉大なカトリックの聖人; ▪そして、ある程度、主要な宗教の創設者。 聖人の崇拝は尊敬の証です。 インドの宗教の大半は、自己志向の傾向があります。 Les saints sont des hommes ou des femmes – et dans certaines traditions des anges – distingués par différentes religions pour leur élévation spirituelle et proposés aux croyants comme modèles de vie en raison d'un trait de personnalité ou d'un comportement réputé exemplaire. Certains de ces saints peuvent être qualifiés de « martyrs », lorsqu'ils ont payé de leur vie leur attachement à leur foi. L'influence d'un saint dépasse souvent l'espace de sa religion propre, quand son rayonnement moral apparaît comme universel. C'est le cas, par exemple, de : ▪ Gandhi, guide spirituel de l'Inde, reconnu comme Mahatma, « la grande Âme » ; ▪ François d'Assise, Vincent de Paul, grands saints catholiques ; ▪ ainsi que, jusqu'à un certain point, les fondateurs de grandes religions. La vénération d'un saint est un témoignage de respect. La plupart des religions de l'Inde ont volontiers des tendances syncrétistes.

フランス語辞典でのsainteの定義

辞書の聖人の定義は、本質的に、完璧で絶対的な純度であるということです。

La définition de sainte dans le dictionnaire est qui est, par essence, la perfection et la pureté absolue.

フランス語辞典で«sainte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAINTEと韻を踏むフランス語の単語


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
açainte
açainte
complainte
complainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
crainte
crainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
plainte
plainte
pointe
pointe
précontrainte
précontrainte
quinte
quinte
teinte
teinte

SAINTEのように始まるフランス語の単語

saint-père
saint-pierre
saint-sacrement
saint-siège
saint-simonien
saint-simonienne
saint-simoniser
saint-simonisme
saint-simoniste
saint-sulpicien
sainte nitouche
sainte-barbe
sainte-nitouche
saintement
sainte
saintier
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise

SAINTEのように終わるフランス語の単語

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
retreinte
rétreinte
trépointe
étreinte

フランス語の同義語辞典にあるsainteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAINTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sainte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sainteのフランス語での同義語

«sainte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAINTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sainteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsainteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sainte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

santo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

holy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقدس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

святой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

santo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

sainte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suci
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heilig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

聖なる
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거룩한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

suci
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thánh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிசுத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kutsal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

santo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

święty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

святий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sfânt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιερός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heilige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

helig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hellig
5百万人のスピーカー

sainteの使用傾向

傾向

用語«SAINTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«sainte»の使用頻度を示しています。
sainteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sainte»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAINTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sainte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sainte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sainteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SAINTE»の引用

sainteという言葉で有名な引用文や文章
1
François Mauriac
Il faut que la vieillesse soit sainte, sinon elle est obsédée.
2
Saint Grégoire de Nysse
Qu'est-ce que l'Ecriture sainte, sinon une sorte de lettre de Dieu tout-puissant à sa créature ?
3
Hermann von Keyserling
Evidemment il y a un enfer puisque la très sainte Eglise l'enseigne ; mais la miséricorde de Dieu étant infinie, je suis à peu près sûr qu'il n'y a personne dedans.
4
Charles Lemercier
La beauté maternelle est trop sainte et trop pure Pour qu’on puisse la peindre en des mots profanés.
5
Léon Bloy
Une sainte peut tomber dans la boue et une prostituée monter dans la lumière, mais jamais ni l'une ni l'autre ne pourra devenir une honnête femme.
6
Fiodor Dostoïevski
Ce qui est étonnant, ce n'est pas que Dieu existe en réalité mais que cette idée de la nécessité de Dieu soit venue à l'esprit d'un animal féroce et méchant comme l'homme, tant elle est sainte, touchante, sage, tant elle fait honneur à l'homme.
7
Anatole France
Sainte Mère de Dieu, vous qui avez conçu sans pécher, accordez-moi la grâce de pécher sans concevoir.
8
Christian Bobin
Il n'y a pas de Terre sainte. C'est toute la terre qui est sainte, ou bien rien d'elle.
9
Anatole France
O peur, peur auguste et maternelle, peur sainte et salutaire, pénètre en moi, afin que j'évite ce qui pourrait me nuire.

«SAINTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsainteの使いかたを見つけましょう。sainteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sainte Rita
Plus de cinq cents ans après sa mort, Sainte Rita est toujours extrêmement aimée partout dans le monde.
Ana dos Santos, 2012
2
Sainte-Lucie
Avec le Guide Ulysse Sainte-Lucie, partez à la découverte de cette île du Vent et faites connaissance avec ses charmants habitants !
Chris Higgins, 2001
3
Sainte Photinie l'ermite
La vie de sainte Photinie l'ermite est appelée à être l'un des grands classiques de la spiritualité orthodoxe, d'une importance égale à celle des Récits d'un pèlerin russe, de la petite Philocalae ou de la vie de saint Nectaire d ...
Joachim Spetsieris, 1992
4
Les causes et les remèdes
Il n'y pas de maladies, rappelle avec force Hildegarde, mais des hommes malades, et ces hommes sont intégrés dans un univers qui, de même qu'il participe à leur malheur, doit aussi prendre sa part dans la guérison ; ils doivent être ...
Hildegarde de Bingen sainte,, 2007
5
Mémorial de Sainte-Hélène: ou, Journal où se trouve ...
menant ad fond du jardin \ qu'après tout, exil pour exil , Sainte-Hélène était peut- être encore la meilleure place. Dans les latitudes élevées, nous aurions eu beaucoup à souffrir des rigueurs du froid; et nous aurions expiré misérablement sous ...
Emmanuel-Auguste-Dieudonné comte de Las Cases, Napoléon I (Emperor of the French), 1824
6
Sainte-Lucie - Escale de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Sainte-Lucie, petite île des Caraïbes où nature et culture se donnent rendez-vous.
Collectif, 2012
7
Le pèlerin occidental en Terre sainte au Moyen Âge
L’ouvrage se propose de combler une lacune dans l’historiographie du pèlerinage médiéval en Terre sainte qui, malgré la riche littérature sur les pèlerins et pèlerinages, n’a pas fait l’objet d’une monographie spécialisée ...
Aryeh Graboïs, 1998
8
Politique tirée des propres paroles de l'Ecriture sainte...
Jacques-Bénigne Bossuet. k dire celles qui peuvent servir au gouvernement , & a maintenir un royaume ; & même celles qui peuvent de quelque manière que ce Joit perfeclionner I esprit , donner de la politesse > attirer a un Prince íefiime des  ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1709
9
Elévation sur sainte Madeleine: élévation à Jésus-Christ ...
L'Elévation sur Sainte Madeleine (1627) est l'un des derniers ouvrages du cardinal de Bérulle (1575-1628), véritable père fondateur de ce que les historiens du sentiment religieux ont appelé l'Ecole française de spiritualité.
Pierre de Bérulle, Joseph Beaude, 1998
10
Albi, la cathédrale Sainte-Cécile
Edifiée entre 1282 et 1380, la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, de brique rouge et d'une grande sobriété d'allure, offre une silhouette de forteresse.
Marie-Anne Sire, Jean-François Peiré, 2002

用語«SAINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsainteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sainte-Anne-d'Auray. Le grand pardon a commencé
Le pardon de sainte Anne est le plus important pèlerinage de Bretagne. ... indique le père Guillevic, le recteur du sanctuaire de sainte Anne. «Ouest-France, 7月 15»
2
Le conducteur était ivre. Deux blessés dans un accident à Sainte-Luce
L'accident a eu lieu vendredi vers 20 h à Sainte-Luce-sur-Loire. Après un premier accrochage, un automobiliste ne s'est pas arrêté au feu ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Le Tour de France des vignobles passe par Sainte-Adresse (76)
Parcours du prologue : de Sainte-Adresse à Deauville... Ce Tour de France pas comme l'autre est organisé dans le cadre de l'opération Un ... «Francetv info, 7月 15»
4
Sainte-Anne. Pardon le 26 juillet, un peu d'histoire...
Le traditionnel Pardon régional de Sainte-Anne sera organisé le dimanche 26 juillet par les Amis de la Chapelle, à Sainte-Anne de la Bosserie. «La Chronique Républicaine, 7月 15»
5
melty Summer Meet-up : Demain les Youtubers sont à Sainte
Les Youtubers débarquent demain à Sainte-Maxime ! Préparez-vous à les rencontrer. Rendez-vous pour un live à 18h ! Par ici, fan2.fr vous dit ... «Fan2.fr, 7月 15»
6
Dix nouveaux compagnons reçus pour la Sainte-Anne
Les Compagnons du Devoir de liberté défilent ce samedi en l'honneur des dix nouveaux itinérants du Tour de France. Les œuvres sont ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Fresque commémorative à Sainte-Geneviève
Réalisation d'une fresque consacrée la Grande Guerre dans le cadre d'un chantier jeunes à Sainte-Geneviève. Photo François-Xavier ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Sainte-Marie: Le Lions Club aide la SNSM
Ce coup de pouce permettra à la SNSM du port de Sainte-Marie de remplacer son radeau de sauvetage périmé. Le nouveau radeau de survie ... «Zinfos 974, 7月 15»
9
Sainte Marie-Madeleine à la fête aujourd'hui
Le programme. À 9 h 30, randonnée de 10 ou 14 km : rendez-vous place de la mairie, 5 euros l'inscription. Un casse-croûte sera offert à tous ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Le pronostic Quinté+ PRIX DE SAINTE-ANNE en résumé :
Pareil nom pour un petit handicap de chevaux d'âge promu grand Quinté+ du dimanche va prêter le flanc, soyons-en sur, à de nombreuses ... «Canal Turf, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sainte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sainte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z