アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accordant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCORDANTの発音

accordant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCORDANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCORDANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accordant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaccordantの定義

辞書のチューニングの定義は、それに合致し、同意するものです。

La définition de accordant dans le dictionnaire est qui concorde, s'accorde avec.


フランス語辞典で«accordant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCORDANTと韻を踏むフランス語の単語


attendant
attendant
cauchemardant
cauchemardant
cependant
cependant
commandant
commandant
concordant
concordant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
discordant
discordant
débordant
débordant
emmerdant
emmerdant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
mordant
mordant
pendant
pendant
perdant
perdant
picardant
picardant
poignardant
poignardant
regardant
regardant
sourdant
sourdant
tordant
tordant

ACCORDANTのように始まるフランス語の単語

accorage
accord
accordable
accordage
accordailles
accordance
accordé
accordée
accordement
accordéon
accordéoniste
accorder
accordeur
accordo
accordoir
accore
accorer
accor
accort
accortement

ACCORDANTのように終わるフランス語の単語

abondant
adjudant
aidant
ascendant
dant
dégradant
dépendant
excédant
fendant
intendant
mandant
oxydant
plaidant
possédant
prétendant
recommandant
répondant
résidant
surintendant
transcendant

フランス語の同義語辞典にあるaccordantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCORDANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«accordant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accordantのフランス語での同義語

«accordant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCORDANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accordantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccordantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accordant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dando
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

giving
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दे रही है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إعطاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দান
260百万人のスピーカー

フランス語

accordant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

memberi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Angabe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

与え
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제공
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

menehi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đưa ra
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடுத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vererek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dando
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dający
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дає
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

oferindu-
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χορήγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gee
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gi
5百万人のスピーカー

accordantの使用傾向

傾向

用語«ACCORDANT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«accordant»の使用頻度を示しています。
accordantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accordant»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCORDANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accordant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accordant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accordantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCORDANT»の引用

accordantという言葉で有名な引用文や文章
1
Juvénal
La tendresse du coeur, c'est ce que la nature reconnaît donner aux hommes en leur accordant les larmes ; c'est là la meilleure part de nos sentiments.
2
Eugène Beaumont
On accroît la servitude de l'homme en lui accordant des droits qu'il ne peut contrôler.

«ACCORDANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccordantの使いかたを見つけましょう。accordantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inventaire des Archives de la cour feodale de Brabant
Lettres patentes dc Philippe, roi de Castille, ete., du i9 avril i65i , accordant le titre de baron à Engelbert-François Taye, seigneur de Goyck, ct érigeant la seigneurie de Goyck en baronnie. Fol. 548 v°. — Lettres patentes du même, du 7 octobre ...
Louis-Guillaume Galesloot, 1870
2
Privilèges accordés à la couronne de France par le ...
Bulle accordant à la reine le droit d'avoir un autel portatif ou elle puisse faire célébrer la messe par tout prétre séculier ou régulier, 1 85. — Bulles accordant au fils du roi le droit d'avoir un autel portatif où il puisse faire célébrer la messe par ...
Catholic Church. Pope, Adolphe Tardif, 1855
3
Journal des tribunaux et revue judiciaire
3. Décret du 2 juin 1854, accordant des pouvoirs pour régulariser les secours en cas d'incendie, expirant le 1er juillet 1884. 4. Décret du 22 novembre 1856, accordant des pouvoirs en ce qui concerne la pêche, expirant le 1er juin 1863. 5.
4
Dictionnaire historique de la langue française
ACCORDANT, ANTE, adjectif. Qui s'accorde bien. Peut-être a-t-il été primitivement terme de musique. Cri accordant, son accordant, voix accordante. Rob. Estiehhe, J. Thierry, Nicot, Dictionnaires. J'ouy la voix de certaines vierges, cjui eban- ...
Académie française, 1865
5
Contenant les Ordonnances rendues depuis le mois de Juillet ...
Voyez Amienr. du mois de mai 1471, accordant aux religieux de Saint-Barthélemi de Noyon le sel dont ils avoient besoin annuellement, p. 42;. Voyez Nyan. du 20 septembre 1471 , remettant aux habitans d'lssoudun des amendes et autres ...
Claude Emmanuel Joseph Pierre marquis de Pastoret, 1820
6
Mémoires de l'Institut National des Sciences et Arts
Toi, judicande; ne sois pas, judicateur; accordant, judicat : P , la, la confiance, complément prochain direct d' accordant ; accordant la confiance : à leurs discours , complément prochain indirect d'accordant ; accordant à leurs discours.
Institut National des Sciences et Arts (Francia), Institut National des Sciences et Arts (Paris), 1798
7
Mémoires de L'Institut national des sciences et arts. ...
Il y a la même ellipse; je la remplis ainsi : toi, ne sois pas accordant. Toi, judicande; ne sois pas, judicateur; accordant, judicat : V , la, la confiance, complément prochain direct d 'accordant ; accordant la confiance : à leurs discours, ...
Académie des beaux-arts
8
Recherches asiatiques: ou, Mémoires de la Société établie au ...
En construction avec un fV^^UJ Les dispositions des substantif suivant. I - hommes. 2. S'accordant avec un ad- ^j 11. j Bonnes actions. jectif suivant. •• Si 3. S'accordant avec un par- U ... * \A9\ Les faits décrits. ticipe passif suivant. -*-' -^J III.
9
Guide ASBL
Arrêté royal du 2 AVRIL 2003 fixant les délais d'entrée en vigueur des dispositions de la loi du 27 juin 1921 accordant la personnalité civile aux associations sans but lucratif et aux établissements d'utilité publique, telle que modifiée par la loi ...
C. Boeraeve
10
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
--î- du mois d'octobre 1465 , accordant à Charles de France , frère du Roi, le duché de Normandie en apanage , au lieu du duché de Berry,p. 3 94.Voy. Berp/( Duc de). î-l. du 29 octobre 1 465 , attribuant à la Chambre des comptes du Duc de ...
France, Eusèbe Laurière, Denis-François Secousse, 1814

用語«ACCORDANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccordantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le FMI sème le trouble avant le vote grec - Tribune de Genève
D'autant que le Fond a déjà enfreint ses propres règles en 2010 en accordant des prêts à la Grèce alors que sa dette n'était déjà pas viable, ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
Crise économique : comment en est-on arrivé là | TSA Algérie
En effet, l'Algérie a dû se croire plus intelligente que la finance internationale en introduisant par exemple la règle 51/49%, accordant la ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
3
Langon : tous les costumes du monde dans la danse - SudOuest.fr
Or, l'Italie a refusé de leur délivrer les visas nécessaires, n'en accordant que 17 sur les 35 demandés. Pour présenter leur spectacle, ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Comment manger à la plage ? - AgoraVox le média citoyen
... glacière-celle-ci s'offrant le luxe de se brancher maintenant directement sur l'automobile- la plus fidèle amie du mangeur itinérant, accordant, ... «AgoraVox, 7月 15»
5
On a retrouvé le télégramme qui a précipité le suicide d'Hitler | Slate.fr
Un peu après minuit, il envoie un premier télégramme à Hitler, où il évoque ce fameux décret du 29 juin 1941 lui accordant les pleins pouvoirs ... «Slate.fr, 7月 15»
6
La cote de crédit du Nouveau-Brunswick demeure «stable» | Acadie …
Moody's maintient la cote de crédit du Nouveau-Brunswick tout en lui accordant la mention «stable». L'agence de notation financière avait ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
7
| Israël | Les épreuves des orthodoxes français en … - Actualité Juive
Leurs trois enfants de 5, 4 et 2 ans sont donc scolarisés dans cette école haredie (orthodoxe), séfarade, accordant une véritable importance au ... «Actualité Juive, 7月 15»
8
Karl Gélinas étincelant - RDS.ca
Karl Gélinas a encore une fois été étincelant, n'accordant qu'un seul coup sûr en sept manches pour offrir aux Capitales une deuxième victoire ... «RDS, 7月 15»
9
Mali : Levée de mandat d'arrêt contre les rebelles de la CMA : Faut-il …
En accordant une telle faveur aux irrédentistes et autres rebelles du nord Mali, notre pays a montré à la phase du monde que la justice ... «Mali Actu, 7月 15»
10
Le programme de la semaine à Fougères - Ouest-France
Dans le cadre des Jeudis du château, le groupe Walden présentera son répertoire folk, agrémenté de quelques surprises s'accordant avec le ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accordant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accordant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z