アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poignardant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOIGNARDANTの発音

poignardant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POIGNARDANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOIGNARDANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poignardant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpoignardantの定義

辞書の刺し傷の定義は、ダガーやナイフで打撃、傷つけたり、殺したりすることです。 自分を殺すには 排除するために、不正な操作で何かを消滅させる。 極端な苦痛、極端な痛みを引き起こします。

La définition de poignardant dans le dictionnaire est frapper, blesser, tuer avec un poignard ou un couteau. Se tuer. Éliminer, faire disparaître quelque chose par des manoeuvres malhonnêtes. Causer une extrême affliction, une extrême douleur.


フランス語辞典で«poignardant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POIGNARDANTと韻を踏むフランス語の単語


accordant
accordant
attendant
attendant
cauchemardant
cauchemardant
cependant
cependant
commandant
commandant
concordant
concordant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
discordant
discordant
débordant
débordant
emmerdant
emmerdant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
mordant
mordant
pendant
pendant
perdant
perdant
picardant
picardant
regardant
regardant
sourdant
sourdant
tordant
tordant

POIGNARDANTのように始まるフランス語の単語

poicré
poicrerie
poids
poignant
poignard
poignardement
poignarder
poigne
poignée
poigner
poignet
poïkilocytose
poïkilodermie
poïkilotherme
poïkilothymie
poil
poil à gratter
poil-poil
poilaison
poilant

POIGNARDANTのように終わるフランス語の単語

abondant
adjudant
aidant
ascendant
dant
dégradant
dépendant
excédant
fendant
intendant
mandant
oxydant
plaidant
possédant
prétendant
recommandant
répondant
résidant
surintendant
transcendant

フランス語の同義語辞典にあるpoignardantの類義語と反意語

同義語

«poignardant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POIGNARDANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poignardantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoignardantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poignardant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

puñalada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stabbing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छुरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طعن بسكين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

колоть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esfaqueamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছুরিকাঘাত
260百万人のスピーカー

フランス語

poignardant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menikam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Messerstecherei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

刺し傷
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

찔러
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nusuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குத்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खुपसल्यासारखी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saplama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accoltellamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeszywający
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колоти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înjunghiere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαχαίρωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

steek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

huggande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knivstikking
5百万人のスピーカー

poignardantの使用傾向

傾向

用語«POIGNARDANT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«poignardant»の使用頻度を示しています。
poignardantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poignardant»で最も広く使用されている表現です。

用語«POIGNARDANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poignardant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poignardant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poignardantに関するニュースでの使用例

例え

«POIGNARDANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoignardantの使いかたを見つけましょう。poignardantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pupille de la Legion d'Honneur par Louis Enault: “La ...
aventureux,. poignardant. le. ciel. Â. comme des aigrettes de colonels, des chapeaux mous:— quetaires à la Louis XIII, laissant flotter socles épaules deux plumes, l'une rouge et l'autre blanche; ou bien une DE LA LÉGION D'HONNEUIL un.
‎1869
2
De La Tragédie: Pour Servir De Suite Aux Lettres A Voltaire
Voltaire avoit bien senti , par exemple , qu'un amant jaloux & furieux, poignardant sa maîtresse, parce qu'il la croit parjure & infidelle , &. se poignardant lui-même , quand il la reconnoît innocente, devoit bouleverser & déchirer l'ame par tous ...
Jean Marie Bernard Clément, 1784
3
Revue des études historiques
m vif lorsque les richesses ne les avaient point encore atteints, se plongèrent dans les plus viles débauches lorsque l'Orient eut donné à Rome son or et ses précieux produits. Voyez Lucrèce se poignardant pour ne pas survivre à la violence ...
4
Méthode pour étudier l ́hist. avec un catalogue des ...
Quelques mois après , les principaux seigneurs vangerent ce jeune prince, en poignardant Froïla , qui s'étoit rendu odieux par son humeur dure &c féroce. Sa mort arriva en 768. Ce fut lui qui, en mémoire d'une victoire qu'il avoit remportée fur ...
LENGLET du FRESNOY, 1772
5
Journal. [Continued as] L'Investigateur
Voyez Lucrèce se poignardant pour ne pas survivre à la violence du jeune Tarquin ; voyez Virginius poignardant sa fille plutôt que de In laisser tomber au pouvoir d'un tribun qui la réclamait pour en faire sa mal- . tresse : dans ces mœurs ...
Société des études historiques, 1841
6
Encyclopédie méthodique: Histoire ...
Une femme de cette maifon (Françoife Den- Tivoglio ) femme de Galéote Manfredi , prince de Forli , le vengea d'une infidélité de fon mari , en le poignardant. BlNTLEY, (Richard) connu par plufieurs bonnes & favantes éditions d'auteurs grecs ...
Clément Plomteux ((Lieja)), Henri Agasse ((Paris)), 1784
7
Mahomet: tragédie
Barnewell poignardant son oncle par l'ordre de sa maîtresse, est le prototype de Séide poignardant Zopire par ordre de Mahomet. La ressemblance est encore plus grande entre le schérif de la Mecque , qui embrasse son lils dans son ...
Voltaire, Jean Humbert (professeur à l'Académie de Genève), 1825
8
Logique Classique d'après les principes de philosophie de ...
Ainsi , quand je dis : — L'action de Brutus poignardant César fut un acte de vertu ou un crime ; — or elle ne fut point un acte de vertu; — donc elle fut un crime; c' est absolument comme si je disais : — L'action de Brutus poignardant César fut ...
J. F. Perrard, 1860
9
Que Tourbillonne l'Encre de la Plume Désinvolte: Recueil de ...
Lui donner souffrance, l'intolérable crime Pour une âme, Trahi en mes desseins, mortel abîme, Cruelle flamme, Poignardant les festins d'une vie aux rimes De cette femme. J'en deviens ce pantin perdu d'estime, De son charme. Désert ...
Psynogism, 2012
10
Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire ...
Barnewell poignardant son oncle par l'ordre de sa maîtresse , est le prototype de Séide poignardant Zopire par ordre de Mahomet. La ressemblance est encore plus grande entre le shérif de la Mecque , qui embrasse son fils dans son ...
Édouard-Marie-Joseph Lepan, 1826

用語«POIGNARDANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoignardantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bagneux: un homme poignardé à mort dans un bus
... aurait frappé la première en donnant un coup de marteau sur la tête de son adversaire, qui a répliqué en le poignardant à plusieurs reprises. «France Soir, 7月 15»
2
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Un critique peut se faire un nom en poignardant un auteur très connu. J'ignore si l'on me reproche ma relative notoriété, mais je ne suis ni ... «L'Express, 7月 15»
3
Un individu poignarde un gendarme en criant « Allah Akbar » près …
L'individu, âgé d'une vingtaine d'années, aurait surpris l'agent des forces de l'ordre en le poignardant au niveau du cou en criant « Allah Akbar ... «Telquel.ma, 7月 15»
4
Pour tentative d'assassinat sur son ex-épouse : Sékou Sangaré …
... car il avait tenté d'assassiner son ex-épouse dans la nuit du mardi au mercredi 27 mai 2015 en la poignardant de six coups de couteau. «Journal Le Sphynx, 7月 15»
5
La Cour d'appel ordonne un nouveau procès pour Tobby Carrier
Âgé de 19 ans au moment des faits, le 31 mars 2009, l'individu avait tué son frère en le poignardant à la tête ainsi qu'au coeur. Tobby Carrier ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
HOLLANDE, FOSSOYEUR DE LA GRECE
Mais les deux Français ont joué le double jeu, leur faisant bonne figure, mais les poignardant dans le dos, dans le secret des rencontres ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Meurtre dans Saint-Sauveur: apparences de crime gratuit
... palais de justice de Québec du meurtre au premier degré de Joachim Aracil et de tentative de meurtre, en la poignardant, de Arlette Aracil. «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Cameroun - Maroua: Des étudiants manifestent suite à l'assassinat …
Cette dernière aurait fait appel à ses protégés, des militaires, qui ont copieusement bastonné l'étudiant, le poignardant au passage. Conduit à ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
9
Ils se vengent en poignardant un rival
La chambre du conseil de Bruxelles rendra mercredi sa décision dans une affaire de meurtre commis à la station de métro à Rogier le 20 mai ... «7sur7, 7月 15»
10
Hay Ezzouhour : Il tue sa fille en l'étranglant et en la poignardant
Hay Ezzouhour : Il tue sa fille en l'étranglant et en la poignardant. La cité Ezzouhour a été secouée par un terrible drame survenu dans la ... «Tuniscope, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poignardant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poignardant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z