アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mordant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMORDANTの発音

mordant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORDANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMORDANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mordant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmordantの定義

辞書の中の媒染剤の定義はその咬合です。 誰が始まり、磨耗し、腐食するのか。 これは鋭い感覚を引き起こす。

La définition de mordant dans le dictionnaire est qui mord. Qui entame, use, corrode. Qui provoque une sensation vive.


フランス語辞典で«mordant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORDANTと韻を踏むフランス語の単語


accordant
accordant
attendant
attendant
cauchemardant
cauchemardant
cependant
cependant
commandant
commandant
concordant
concordant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
discordant
discordant
débordant
débordant
emmerdant
emmerdant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
pendant
pendant
perdant
perdant
picardant
picardant
poignardant
poignardant
regardant
regardant
sourdant
sourdant
tordant
tordant

MORDANTのように始まるフランス語の単語

mordache
mordacité
mordançage
mordancer
mordelle
mordeur
mordeuse
mordicant
mordication
mordicus
mordienne
mordieu
mordillage
mordillant
mordillement
mordiller
mordillonner
mordillure
mordious
mordoré

MORDANTのように終わるフランス語の単語

abondant
adjudant
aidant
ascendant
dant
dégradant
dépendant
excédant
fendant
intendant
mandant
oxydant
plaidant
possédant
prétendant
recommandant
répondant
résidant
surintendant
transcendant

フランス語の同義語辞典にあるmordantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MORDANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«mordant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mordantのフランス語での同義語

フランス語で«MORDANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«mordant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mordantのフランス語での反義語

«mordant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORDANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mordantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmordantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mordant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

尖刻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mordaz
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

biting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काटने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قضم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

едкий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cortante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যঙ্গাত্মক
260百万人のスピーカー

フランス語

mordant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beißend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

痛烈
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물어 뜯는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nresep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không đội trời chung
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடிக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चावणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ısırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pungente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gryzący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

їдкий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

usturător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δάγκωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

byt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bitande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

biting
5百万人のスピーカー

mordantの使用傾向

傾向

用語«MORDANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«mordant»の使用頻度を示しています。
mordantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mordant»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORDANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mordant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mordant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mordantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MORDANT»の引用

mordantという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Benoit
Le difficile est de distinguer les restaurants dont on sort en se mordant les doigts et ceux dont on sort en se les léchant.
2
Henri-Frédéric Amiel
L’imagination est la faculté qui donne du relief, de l’éclat, du mordant à la pensée : par elle, l’expression se concentre, se colore, et se trempe ; en individualisant ce qu’elle touche, elle le vivifie et le consacre.
3
Marc Gendron
Sans dissidents la fraternité manque de mordant.
4
Friedrich Nietzsche
Quand on veut dresser sa conscience, elle vous embrasse, en vous mordant.

«MORDANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmordantの使いかたを見つけましょう。mordantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grattelle au bois mordant
Une nuit sans lune vint au monde une enfant que l'on prénomma Grattelle. Ses marraines, six sorcières, voulaient lui faire un cadeau. Etre bossue, couverte de verrues poilues, sentir très mauvais en plus.
‎1998
2
Traité de chimie /.
Parmi les produits organiques on emploie, comme mordant, l'in- fusion de noix de galle , c'est-à-dire la dissolution du tanin de chêne. On peut mordancer de différentes manières l'étoffe ou la matière destinée à être teinte. 1° On fait digérer la ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Jean-Benoit Valerius, 1839
3
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.f. n.f. Mordant V. v. n.m. adj. adj. v. n.m. n.m. v. v. V. V. adj. Mordoré adj. v. Mords V. v. n.m. v. loc.v. loc.v. Mordu v. v. v. v. adj. n.m. v. v. V. More n.m. n.m. n.m. Morfil n.m. n.m. Morgue n.f. n.f. Morion n.m. n.m. n.m. n.m. Morne adj. n.m. n.f. v. adj.
Jean Camion, 1986
4
Néolithisation précoce: premières traces d'anthropisation du ...
122-125. Mordant C., Mordant D. et coll. Poulain T., 1970. - Le site protohistorique des Gours-aux-Lions à Marolles-sur-Seine (Seine-et-Marne). M.S.P.F., 8, 139p. Mordant C. et Mordant D., 1972. - L'enceinte néolithique de Noyen-sur-Seine ...
‎2004
5
Traité de chimie appliquée aux arts de métiers ...
En affaiblissant la dissolution d'acétate de fer, et en y ajoutant du sulfate de cuivre qu'on épaissit ensuite avec l'amidon ou la gomme, on obtient un mordant propre à fixer la garance en violet; le même mordant dans le bain de gaude donnera ...
J. J. V. Guilloud, 1830
6
Matériaux pour la coloration des étoffes
Mordant fort. (Mordant tïalunzine concentré.) Vermicelle oder blutroth Mordant. ( Mordant pour rouge fonce'. Rouge de sang.) ' Mordoré mordant. (Mordant pour Puce. Mordore'. Grenat.) Erst Roth Mordant. (Mordant d'alumine pour rouge fonce ' ...
Daniel Dollfus-Ausset, 1865
7
Dictionnaire des arts et manufactures de l'agriculture des ...
Mordant de noir sur coton. — Pyrolignite de fer, ou acétate de fer (voyez acétate de ïeb), à 6" ou 7". — Le même mordant à 1° ou 2" sert à l'aire le lilns ; et » 2" ou 3» pour le violet. Lorsqu'il est mêlé avec le mordant de rouge, on obtient des ...
Laboulaye, 1854
8
Dictionnaire des Arts et Manufactures
Mordant de noir sur coton. -- Pyrolignito de fer, ou acétate de fer (voyez ACÉTATE DE FER), a 6" ou 7". - Le même mordant à' 4° ou 2° sert à faire le lilas ç et à' 2" ou 3° pour le violet. Lorsqu'il est mêlé avec le mordant de rouge, on obtient des ...
9
Encyclopédie technologique: Dictionnaire des arts et ...
Le même mordant à 4° ou 2" sort à faire le lilas ; et à 2" ou 3° pour le violet. Lorsqu'il est mêlé avec le mordant de rouge, on obtient dos puces ou grenats qui diffèrent suivant la proportion des mélanges. On colore les mordants avec une ...
Charles Laboulaye, 1847
10
Nouveau manuel complet du teinturier. Seconde partie, ...
Mordant grenat santal 7 Mordant jaune chro— mate 8 Mordant orange 8 Mordant de vert 8 Mordant olive 32 Mordant d'alun 44 Mordant rouge 135 Mordant d' alumine (T) 176 Mordant jaune (T) 177 Mordant violet (T) 178 Mordant de vert de  ...
Louis Ulrich, 1861

用語«MORDANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmordantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Réunion: un "surfeur régulier" mordu par un requin à Saint-Leu
Un requin a attaqué un surfeur sur le spot de Saint-Leu, le mordant sévèrement au bras droit, ce mercredi vers 14h. Il s'agit de la 18ème ... «L'Express, 7月 15»
2
Au pays de Dracula, on paie son festival en donnant son sang
Pay with blood » : il faut dire que le slogan ne manque pas de mordant. Untold propose 30 % de réduction à quiconque fera un don de sang ... «Le Point, 7月 15»
3
Essai Moto : Ducati Scrambler
Commençons par le freinage qui mériterait un peu plus de mordant lorsque le pilote se laisse aller à une conduite un peu sportive car même si ... «Turbo.fr, 7月 15»
4
Marianna Pizzolato la dentellière
... tout ensemble veloutée et chatoyante et d'une souplesse propre à volutes et drapés, le son développe sa caresse ou impose son mordant, ... «Forum Opéra, 7月 15»
5
La griserie du bel canto !
... et le chant a conservé son élégance aristocratique sans pour autant manquer du mordant nécessaire ici dans ce rôle de manipulateur dont ... «Forum Opéra, 7月 15»
6
Que faire ce week-end du 24, 25 et 26 juillet 2015 à Paris?
... nous raconte la légende de Bun Hay Mean, et s'invite dans notre quotidien. Mordant mais hilarant, son humour ne nous fait jamais rire jaune. «Sortiraparis, 7月 15»
7
Essai Suzuki GSX-R 1000 ABS : Une dernière pour la route
Si la puissance de freinage s'avère correcte (sur les premiers tours), le mordant et l'endurance (durits caoutchouc) sont en retrait de la ... «Moto-Station, 7月 15»
8
Essai comparatif Kawasaki Z1000SX / BMW R1200RS
Mordant dès la prise du levier, les étriers de la SX délivre des décélérations puissantes mais moins progressives que celles de son opposante. «Le Repaire des Motards, 7月 15»
9
WWE Battleground 2015 : Celui où l'Undertaker revient se venger
On a un peu troqué la qualité des matchs de cette division pour un ennui certain avec des oppositions qui manquent cruellement de mordant et ... «VoxCatch, 7月 15»
10
Margny : sur son vélo à carriole, il est taxi… pour chien !
Il vivait à Noyon à l'époque et formait les chiens « au mordant », c'est-à-dire aux techniques d'attaque et de défense. Dans la foulée, il ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mordant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mordant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z