アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acceptation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCEPTATIONの発音

acceptation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCEPTATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCEPTATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«acceptation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

受け入れ

Acceptation

フランスの民法では、受諾とは、契約の申し出に対する同意である。 それは、委任の受領者から発する意志の一方的な行為であり、後者が契約を締結する意図を示している。 契約の自由の原則の下で、受け入れる人は常に自由に契約を締結するか、契約を締結しないといけません。したがって、彼は強制的にオファーを受け入れることはできません。 一方、虚偽の態度または損害志向のために、それが提供者に損害を与える場合、提供者の責任は負う可能性があります。これは、受領者 その申し出は、その申し出を維持することを申し出人に義務づけ、いつかそれを受け入れる意思がないことを十分に知っている。 En droit civil français, l'acceptation est le consentement d'une personne à une offre de contrat qui lui a été faite. C'est un acte unilatéral de volonté, émanant du destinataire d'une pollicitation, qui montre l'intention de celui-ci de conclure le contrat. En vertu du principe de liberté contractuelle, celui qui accepte doit toujours être libre de conclure ou de ne pas conclure le contrat : il ne pourra donc pas être contraint à accepter l'offre. En revanche, la responsabilité délictuelle du destinataire de l'offre pourra être engagée si, du fait d'une attitude négligente, ou avec l'intention de nuire, il cause un dommage à l'offrant : ce sera ainsi le cas si le destinataire de l'offre oblige le pollicitant à maintenir son offre, en sachant pertinemment qu'il n'a aucune intention réelle de l'accepter un jour.

フランス語辞典でのacceptationの定義

辞書の受容の定義は、ある人のための行動である。 または受け入れるべきコミュニティ。

La définition de acceptation dans le dictionnaire est action pour une pers. ou une collectivité d'accepter.

フランス語辞典で«acceptation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCEPTATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ACCEPTATIONのように始まるフランス語の単語

accentué
accentuel
accentuer
accentueur
acceptabilité
acceptable
acceptablement
acceptant
acceptante
acceptatif
accepté
accepter
accepteur
acceptilation
acception
accès
accesseur
accessibilité
accessible
accession

ACCEPTATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるacceptationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCEPTATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«acceptation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acceptationのフランス語での同義語

フランス語で«ACCEPTATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«acceptation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acceptationのフランス語での反義語

«acceptation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCEPTATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acceptationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacceptationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acceptation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

验收
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aceptación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

acceptance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

принятие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aceitação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকৃতি
260百万人のスピーカー

フランス語

acceptation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penerimaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Akzeptanz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

受け入れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수락
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

acceptance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chấp thuận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वीकृती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabul
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accettazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

akceptacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прийняття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acceptare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποδοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanvaarding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

acceptans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aksept
5百万人のスピーカー

acceptationの使用傾向

傾向

用語«ACCEPTATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«acceptation»の使用頻度を示しています。
acceptationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acceptation»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCEPTATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acceptation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acceptation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、acceptationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCEPTATION»の引用

acceptationという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnaud Desjardins
Le rire pur, le rire d'enfant, commence avec la pleine acceptation de nos erreurs et préjugés.
2
Jean-Paul Pinsonneault
La pensée de la mort est une chose, mais son acceptation en est une autre, infiniment plus grave et déchirante.

«ACCEPTATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacceptationの使いかたを見つけましょう。acceptationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amour Amour Amour: La puissance de l'acceptation
Cet ouvrage fait le point sur les fondements de l'amour inconditionnel et de l'acceptation.
Lise Bourbeau, 2007
2
La thérapie d'acceptation et d'engagement: ACT
ACT est l’acronyme d’un nouveau modèle de psychothérapie et de compréhension du langage et des émotions : la thérapie d’acceptation et d’engagement.
Jean-Louis Monestès, Matthieu Villatte, 2011
3
L' Acceptation Du Roi, Condamnée par les faits & par les ...
TjA nouvelle conjlitution ne tirant set force , aux yeux de ceux qui l'adoptent de bonne foi t que de l'acceptation du roi , on ne sauroit trop prouver que cette acceptation ejl nulle. La premiere partie de cet écrit a fait voir que le roi n'étant pas ...
‎1792
4
Le Chemin de L'Acceptation
"Les contes de Toronto: Tome I" L'inspecteur Kurt O'Donnell a l'habitude de deterrer les secrets des autres, mais quand il decouvre que son partenaire decede etait marie a un autre homme, il est secoue.
K. C. Burn, 2013
5
Examen pacifique de l'acceptation et du fond de la bulle ...
48 Examen pacifique cle l' acceptation ter puissent se réunir. XXVI- Mais cn second lieu, disent les OpgzñBuuë posans, la Bulle ,même ne peut point pom [e être un terme de reunion; car une Bulterme dele n'est point lerterme de l' acceptation, ...
Nicolas Petit-Pied, 1749
6
Lettre à un ami sur la pretendue acceptation du roi en datte ...
Réfumons, ce que je viens de dire, Moniteur, & nous verrons que le roi eft convaincu que la nouvelle conftitution ne peut s'accorder avec fa confcience, fon honneur ni fa fureté : que , loin de l'approuver, il s'eft élevé contrélle dans un moment ...
‎1791
7
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
34;' ,,.... et arrêtés' su: 26 Octobre ' DÉCRET qui autorise l'acceptation d'une do1850. nation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . 165 251. 30. " DÉcnnTs divers qui autorisent l'acceptation de 'f 7m à plusieurs dons et legs . . . . . . . . . . . . . . ' .
8
Bulletin des lois de la République franc̜aise
... de ta Seine, de Tarn-ct- GarODOC et de Vaucluse Décrets qui autorisent l' acceptation de dons et legs. . . . Dtr.aET* qui autorisent l'acceptation de leg» Décrets qui autorisent l'acceptation de legs Décrets qui autorisent l'acceptation de legs ...
France, 1868
9
Bulletin des lois de la République Française
Décret qui autorise l'acceptation de legs et la création d'un bureau de bienfaisance dans les communes d'Avoise et de Fontenay (Sarthe) Décret qui autorise l'établissement d'une chapelle domestique dans la propriété de M. Dupont-Detporte ...
France, 1870
10
Cours de code civil
La nullité résultant du défaut d'acceptation expresse serait-elle couverte par la tradition que le donateur aurait faite au donataire des choses données? 123. — Le mot accepter est-il sacramentel, a ce point qu'il ne puisse être remplacé par ...
Charles Demolombe, 1865

用語«ACCEPTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacceptationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : un vote favorable qui ne rapporte rien à Hollande - Le Figaro
Le premier ministre grec ne jouait rien de moins que l'acceptation du plan adopté à Bruxelles, donc la survie de son pays ; et la sienne. Le chef ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Droit à l'oubli : la France en tête des demandes - Le Monde
Google donne quelques précisions sur les critères d'acceptation : « Lors de l'examen d'une demande, nous regardons si les résultats ... «Le Monde, 7月 15»
3
Rapport de l'Onusida: «Il ne me semble pas utopiste de croire qu'on …
Dans beaucoup de pays il y a des phénomènes de rejet, de non-acceptation des malades et des populations marginales : les homosexuels, ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Aléxis Tsípras face au défi parlementaire - Libération
Contrairement à ses promesses de campagne, Aléxis Tsípras est revenu de Bruxelles avec un texte qui signe l'acceptation de mesures ... «Libération, 7月 15»
5
Incertitudes et dangers au regard du nouveau droit de préemption …
L'acceptation est caduque à défaut d'obtention du prêt dans le délai de 4 mois. En cas de vente du local à un prix plus avantageux le bailleur ... «Village de la justice, 7月 15»
6
Crise en Grèce : le Parlement vote le plan d'aide européen sur fond …
REPLAY - Alors que le Parlement doit voter l'acceptation du troisième plan d'aide européen, les fonctionnaires grecs seront en grève afin de ... «RTL.fr, 7月 15»
7
Déclaration préalable de travaux - L'immobilier - Le Figaro
En cas d'acceptation, vous aurez deux ans pour réaliser les travaux. Si votre demande est rejetée, vous pourrez déposer une demande de ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Droit à l'échec ou à l'erreur : facteur-clé de confiance, de liberté de …
L'acceptation du droit à l'échec ou à l'erreur constitue l'un des sept principaux facteurs constitutifs d'une culture de confiance, tels que ... «Les Échos, 7月 15»
9
La Bourse de Londres termine à l'équilibre alors que la Grèce …
Mais l'incertitude entourant le vote à Athènes sur l'acceptation des conditions du plan d'aide a pesé sur les gains", a expliqué Jasper Lawler, ... «Le Point, 7月 15»
10
France: l'Assemblée nationale approuve l'accord de Bruxelles sur la …
... et l'identification de l'utilisateur sur les sites web Sputnik par le biais de l'un de ses comptes sur les réseaux sociaux indique l'acceptation de ... «Sputnik France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acceptation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acceptation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z