アプリをダウンロードする
educalingo
affidée

"affidée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAFFIDÉEの発音

affidée


AFFIDÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFFIDÉEと韻を踏むフランス語の単語

acrididée · acridée · adiantidée · agrostidée · ampélidée · bellidée · idée · lapidée · orchidée · paridigitidée · pseudo-idée · ridée · suicidée · vidée

AFFIDÉEのように始まるフランス語の単語

affiché · affiche-réclame · afficher · affichette · afficheur · affichiste · afficionado · affidation · affidavit · affidé · affident · affidente · affier · affilage · affile · affilé · affile d´ · affilée d´ · affiler · affileur

AFFIDÉEのように終わるフランス語の単語

abordée · accordée · attardée · bordée · cardée · cordée · coudée · dévergondée · embardée · fondée · gradée · inondée · obsédée · ondée · possédée · radée · regardée · sondée · spondée · évadée

フランス語の同義語辞典にあるaffidéeの類義語と反意語

同義語

«affidée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFIDÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affidéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffidéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affidée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

affidée
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

affidée
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

affidée
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

affidée
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

affidée
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

affidée
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

affidée
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

affidée
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

affidée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

affidée
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

affidée
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

affidée
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

affidée
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affidée
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

affidée
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

affidée
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

affidée
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

affidée
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

affidée
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

affidée
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

affidée
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

affidée
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

affidée
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

affidée
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

affidée
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

affidée
5百万人のスピーカー

affidéeの使用傾向

傾向

用語«AFFIDÉE»の使用傾向

affidéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affidée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、affidéeに関するニュースでの使用例

例え

«AFFIDÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffidéeの使いかたを見つけましょう。affidéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Sij'avois une perfonne affidée je la chargerois de cette corn- mijjîon. Affide' , s' emploie auflî fubftantive- ment. // m'a adrejfé cette lettre par fon affidé. Affirés , eft encore le nom que portent les Académiciens de Pavie. Les trois fyllabes font ...
2
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
Sij'avois une personne affidée j je la chargerois de cette commission. Affidé , s' emploie auísi substantivement. 11 m a adressé cette lettre par son affidé. ; >□□ < . Affidés , est encore le nom que portent les Académiciens de Pavie. Les trois ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
3
Glossaire du droit français... revu, corrigé, augmenté... ...
Et au contraire celuy qui vouloir qu'un fond luy sortît nature de meuble , prioit une personne affidée de ?acquerir de celuy qui ... affidée reconnoissoit par un autre acte qu'elle devoir le prix de l'acquisition a celuy pour qui elle acqueroit , 8c 'a ...
François Ragueau, Laurière, 1704
4
Reflexions militaires et politiques
... feignent d'être Déserteurs , afin de se rendre de l'Armée affiégeante auprès du Général ennemi, dès qu'ils en trouveront l'occafion; ou afin de porter certains avis importans à une personne affidée que les Ennemis auront parmi vos Troupes, ...
Alvaro José de marquis de Navia-Osorio y Vigil, 1740
5
Vaudou, sorciers, empoisonneurs: de Saint-Domingue à Haiti
Descourtilz, apprenant que des vaudoux se réunissent sur sont habitation, fait venir une Négresse affidée qui, après lui avoir « détaillé des faits surnaturels », le rend le témoin occulaire des frénétiques cérémonies de ces espèces de con- ...
Pierre Pluchon, 1987
6
Observations des tribunaux d'appel sur le projet de code civil
Cet écrit j ouvert ou cacheté, &c. . ' : Le donateur pourrait se servir d'une main étrangère à lui affidée , 'pourvu qu'il signât sa disposition au bas de chaque page après les avoir lues en -entier; il déclarerait que la main dont il s'est servi, lui est ...
7
Mazarin et l'argent: banquiers et prête-noms
Mais il me semble que, s'il s'en va, il les pourroit laisser à quelque personne qui luy fust affidée et à laquelle nous ... S'agissant particulièrement de la Savoie, Mondin avait été de son vivant cette « personne affidée » à qui pouvaient faire ...
Claude Dulong, 2002
8
Essai sur les grandes opérations de la guerre: ou recueil ...
... ou ami de la personne affidée ; afin que , si les ennemis l'intercep- tent , il paroisse que c'est seulement un ami qui écrit à l'autre pour apprendre des nouvelles. Vous préviendrez cette personne affidée , que si les ennemis i7<í DES DETAILS.
Jean-Baptiste d'Espagnac, 1755
9
Conferences ecclesiastiques de Paris sur le mariage, ou l'on ...
Cette veuve , pout engager son Directent à donner les mains à ce mariage , fit un voyage: à Verfailles , & comme les entremetteurs: avoient ptévu ce voyage , on y avoit loué exprès un appartement , ou l'on avoit logé une: personne affidée ...
Louis Antoine de Noailles (Cardenal), Estienne ((Viuda e hijos de)), 1748
10
Essai sur les grandes operations de la guerre, ou, Recueil ...
... ou ami de la personne affidée ; afin que , si les ennemis l'intercep- tent , il paroisse que c'est seulement un ami qui {crit à l'autre pour apprendre des nouvelles. Vous préviendrez cette personne affidée , que si les ennemis 276 DES DETAILS.
Jean Baptiste Joseph Damazit de Sahuguet Espagnac (baron d'), 1755

用語«AFFIDÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffidéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pas d'union politique après l'attentat en Isère
Manifestement, la machine affidée est en route et fait déjà politique de tout bois. Répondre - 3 RÉPONSES. ×Pour valider votre évaluation, ... «leJDD.fr, 6月 15»
2
La FDT bientôt hors de portée des radars ?
... en compagnie de l'UMT et la CDT et l'autre d'Abdelhamid Fatihi, dans un second temps, avec son allié l'UGTM et la centrale affidée au parti ... «La Vie Éco, 2月 15»
3
TUNISIE. Le pouvoir a changé, et Yassine Ayari est toujours en prison
Dans un pays où l'on considère la justice affidée au pouvoir politique, les changements à la tête de l'Etat n'auront donc eu aucun impact sur la ... «L'Obs, 2月 15»
4
"Closer" est un "espace de liberté", estime Jean-Luc Mélenchon
Ça me semble un mal nécessaire dans une médiasphère affidée à la gauche. Dans certaine émissions je suis toujours surpris d'entendre un ... «Atlantico.fr, 12月 14»
5
Christine Ockrent : les Oligarques
Qu'une oligarque (ou affidée c'est selon) mine d'égratigner d'autres oligarques est une bouffonnerie dont mes sens se passeront bien. «AgoravoxTv, 11月 14»
6
Pourquoi l'unité syndicale est un leurre
... son statut qu'à la position politique du PJD auquel elle est affidée), mais qui risque de jouer un rôle grandissant depuis que le PAM a décidé, ... «La Vie Éco, 11月 14»
7
Maroc-Algérie : Le sang a coulé!
Tels sont les responsables d'Alger et leur presse affidée: une détestable propension à inverser les rôles en se posant en victimes quand ils ... «Le Reporter, 10月 14»
8
Magatte WADE : Le mépris de la RDC à l'OCDE par une affidée du …
Une chef d'entreprise sénégalaise, parlant l'anglais en oubliant que son ancien président est le patron de la francophile et que le prochain ... «Le Club de Mediapart, 10月 14»
9
Fin du redoublement : la CGTR Educ'action dénonce une pure …
... pacte de responsabilité oblige , la ministre de l'éducation , en bonne affidée de la politique gouvernementale est à la recherche d'économies ... «Réunion 1ère, 9月 14»
10
Un «Plan égalité» remplace les «ABCD de l'égalité»
... c'est à dire les stéréotypes idéologiquement construits par les illuminés des gender studies, dont Najat Vallaud-Belkacem est l'affidée. «24heuresactu.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Affidée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affidee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA