アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affilage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFILAGEの発音

affilage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFILAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFILAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«affilage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaffilageの定義

辞書の鮮明化の定義は、鋭い道具であるツールを磨く動作である。

La définition de affilage dans le dictionnaire est action d'affiler un outil, un instrument tranchant.


フランス語辞典で«affilage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFILAGEと韻を踏むフランス語の単語


cartilage
cartilage
dépilage
dépilage
effilage
effilage
empilage
empilage
enfilage
enfilage
ensilage
ensilage
entoilage
entoilage
filage
filage
huilage
huilage
milage
milage
mucilage
mucilage
parfilage
parfilage
pilage
pilage
profilage
profilage
rentoilage
rentoilage
reprofilage
reprofilage
tréfilage
tréfilage
tuilage
tuilage
tussilage
tussilage
voilage
voilage

AFFILAGEのように始まるフランス語の単語

affidation
affidavit
affi
affidée
affident
affidente
affier
affile
affilé
affile d´
affilée d´
affiler
affileur
affileuse
affiliation
affil
affiliée
affilier
affiloir
affiloire

AFFILAGEのように終わるフランス語の単語

aboilage
assemblage
bricolage
camouflage
collage
décalage
filage
emballage
maquillage
morfilage
outillage
plage
précartilage
quartilage
recyclage
surfilage
toilage
ustensilage
village
épilage

フランス語の同義語辞典にあるaffilageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFILAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«affilage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affilageのフランス語での同義語

«affilage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFILAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affilageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffilageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affilage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

锐化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afilado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sharpening
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शार्पनिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شحذ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заострение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amolação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্পষ্টতার
260百万人のスピーカー

フランス語

affilage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengasah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schärfung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シャープ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

선명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sharpening
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூர்மையாக்கலுடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bileme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affilatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostrzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

загострення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascuțire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όξυνση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slyp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slipning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppskarping
5百万人のスピーカー

affilageの使用傾向

傾向

用語«AFFILAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«affilage»の使用頻度を示しています。
affilageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affilage»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFILAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affilage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affilage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affilageに関するニュースでの使用例

例え

«AFFILAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffilageの使いかたを見つけましょう。affilageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annuaire du Journal des mines de Russie
Affilage et polissage. Quoique ces deux opérations soient exactement les mêmes pour le damas que pour l'acier, je crois cependant utile d'indiquer ici quelques précautions relatives à l'affilage et au polissage des objets qui exigent une ...
2
Manuel du coutelier ou Traité théorique et pratique de l'art ...
On suit , pour essayer le tranchant du rasoir , la méthode sur l'ongle que nous avons indiquée, en parlant du canif ; si l'affilage est bien fait , il doit enlever l' épiderme avec douceur et vivacité. On ne saurait trop recommander au coutelier de ...
Henri Landrin, 1835
3
Instrumentalisation chirurgicale en France: Des origines au ...
Affilage L'affilage consiste à créer le fil, c'est-à-dire le tranchant d'un instrument, en le passant sur une meule de bois garnie de cuir ou en pierre. L'affilage a pour but d'enlever le morfil, ensemble des dentelures microscopiques qui persistent ...
Jean-Pierre Martin, 2013
4
Développement des compétences, investissement professionnel ...
La composante perceptivo-manuelle est forte et l'anticipation et la gestion des diverses composantes de l'activité exigent une activité mentale soutenue (coupe, lavage et affilage du couteau ; temps, espace, activité en amont et en aval, ...
Guy Karnas, Nathalie Delobbe, Christian Vandenberghe, 2002
5
Encyclopédie catholique, répertoire universel et raisonné ...
... l'affilage de manière que le morfil imperceptible qui reste au tranchant puisse toujours être appuyé sur la peau : ainsi, un droitier doit, pour affiler son rasoir, tenir son cuir "de la main gauche, y promener ensuite parfaitement à plat son rasoir, ...
Jean Baptiste Glaire, vicomte Joseph-Alexis Walsh, Joseph Chantrel, 1840
6
Le Travail humain
d'affilage, de lavage) ; d'autres sont plutôt de l'ordre des attitudes corporelles ( équilibre du corps), d'ordre perceptivo-mental (contrôle visuel), propriocep- tif ( pression de la lame sur le fusil) ou extéroceptif (sensation tactile). Plus que toutes ...
7
Dictionnaire des arts et manufactures, de l'agriculture, des ...
Affilage et polissage. Quoique ces dedx opération s soient exactement les mêmes pour le damas que pour l'acier, nous croyons cependant utile d'indiquer ici quelques précautions relatives à l'affilage et an polissage des objets qui exigent ...
8
Histoire illustrée de l'art dentaire: stomatologie et ...
Avulsion (Australie, Barotsé, crânes préhistoriques d'Algérie) - [y. Fracture (idem) - 4. Abrasion totale (Batéké, Bas Congo) - 5. Affilage latéral en pointe (Afrique. Indonésie, ancien Mexique) - G. Affilage circulaire en pointe ( Malabar) - 7.
Michel Dechaume, Pierre Huard, Marie-José Imbault-Huart, 1977
9
Bulletins et memoires
On rencontre l'affilage des dents et l'évulsion. L'affilage intéresse le plus souvent les incisives supérieures. L'affilage des 8 incisives est moins fréquent et ne se rencontre que sur des sujets, 0W0VO 0O1XO0 OOOOOÛ OOOOOÛ 000000 ...
10
L'Art Du Coutelier: 11-13
N o U s avons traité des principes de l'affilage du Rasoir, du Canif, du Cou-— teau , des Ciseaux , &c ; mais nous n'avons encore rien dit sur la Lancette , parce qu'il convient mieux d'en parler ici. Les pierres qui sont propres à l'affilage de cet  ...
Jean Jacques Perret, 1772

用語«AFFILAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffilageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les affaires des chez nous
Le service d'affilage de couteaux de cuisine et le service de réparation de bicyclettes sont de retour. De l'animation tous les samedis est ... «Acadie Nouvelle, 6月 15»
2
Vendée. La première école de découpe de viande pour industriels …
Les formations proposent la connaissance de chaque filière, la sécurité alimentaire, la prévention des risques, l'affûtage et l'affilage des ... «Ouest France Entreprises, 6月 15»
3
Vigneron : prévenir les risques du métier
Michel Sénil, intervenant à la MFR de l'Entre-deux-Mers, a évoqué le choix et l'affilage du sécateur et Fabien Billaud de la société de ... «Sud Ouest, 2月 15»
4
La machine du groupe Bigard qui teste les couteaux !
... et tous les utilisateurs sont invités à vérifier régulièrement l'affilage avec ... et d'affilage, après cette première opération de sensibilisation ». «Le Courrier de l'Eure, 10月 14»
5
Valoriser les travaux en espaces verts
... les formations courtes : le Certificat individuel (ex : certiphyto), les formations sécurité au travail et la formation affûtage-affilage des outils par ... «LaDépêche.fr, 9月 14»
6
Mirande. Le CFPPA, une mine de formations
Pour la viticulture, taille de la vigne, conduite de tracteur et de machines à vendanger, affûtage et affilage des sécateurs. Le CFPPA aide aussi ... «LaDépêche.fr, 2月 14»
7
Tramayes Une rando qui ne rase pas !
... en acier homogène ou damassé, les blaireaux avec manches en bois, corne ou os, mais également des bols à raser ou des cuirs d'affilage. «Le JSL, 7月 13»
8
CHOISIR SON COUTEAU DE CHASSE
Leur qualité de coupe excède largement les exigences de l'utilisateur lambda et la tenue de l'affilage couvre une saison bien remplie, par ... «L'indépendant.fr, 11月 12»
9
Quillan. Nicolas Couderc coutelier talentueux d'Axat
Nicolas façonne des couteaux entièrement « faits main », du dessin à l'affilage, où aucune pièce n'est prédécoupée ou pré-usinée : ses ... «LaDépêche.fr, 6月 11»
10
La carte cachée de Joannie Rochette
C'est qu'il serait le premier pointé du doigt, si la patineuse devait avoir un défaut sur l'affilage de ses lames. Heureusement, ça n'est jamais ... «Hebdo Rive Nord, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Affilage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affilage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z