アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGUETの発音

aguet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGUETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aguet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaguetの定義

辞書のaguetの定義は、スパイを見て、行動することです。 P。 内線。 待ち伏せ。 時計のために置く。

La définition de aguet dans le dictionnaire est action de guetter, d'épier; p. ext. embuscade. Mis pour guet.


フランス語辞典で«aguet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGUETと韻を踏むフランス語の単語


boguet
boguet
braguet
braguet
bréguet
bréguet
contre-guet
contre-guet
daguet
daguet
droguet
droguet
ginguet
ginguet
guet
guet
guinguet
guinguet
linguet
linguet
longuet
longuet
muguet
muguet

AGUETのように始まるフランス語の単語

agroupé
agroupement
agrouper
agrume
agrypnie
aguacate
aguerri
aguerrie
aguerrir
aguerrissement
aguetter
agui
aguichage
aguichant
aguiché
aguicher
aguicherie
aguicheur
aguicheuse
aguimpé

AGUETのように終わるフランス語の単語

banquet
baquet
becquet
bleuet
bluet
bosquet
bouquet
cliquet
coquet
croquet
fouet
hoquet
jaquet
jouet
muet
paquet
parquet
perroquet
piquet
tourniquet

フランス語の同義語辞典にあるaguetの類義語と反意語

同義語

«aguet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaguetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aguet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

aguet
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Aguet
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aguet
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

aguet
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

aguet
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

aguet
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Aguet
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

aguet
260百万人のスピーカー

フランス語

aguet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aguet
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aguet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

aguet
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

aguet
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aguet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

aguet
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

aguet
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

aguet
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aguet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Aguet
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aguet
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

aguet
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aguet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Aguet
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aguet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Aguet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aguet
5百万人のスピーカー

aguetの使用傾向

傾向

用語«AGUET»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«aguet»の使用頻度を示しています。
aguetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguet»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aguet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aguet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aguetに関するニュースでの使用例

例え

«AGUET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaguetの使いかたを見つけましょう。aguetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal des tribunaux
"t La cour délibérant a vu qu'en avril 1863 Ansermier a loué, au nom de l'hoirie Cherpit, la maison et les dépendances de ses pupilles , situés rière Penthaz , à François Aguet, pour le prix de 122 fr. par au; Qu'Aguet n'a pas rempli les ...
2
Glossaire de la Langue Romane
Aguait , agaist , aguayt , aguet, aguiet ; Piège , embûche , subtilité ; aguaitum , gueda , gueta ; d'acuitas. Sos planters est proprement li agitez que l'en fet az piez de l'ome por lui fere cheeir, Comm. sur le Sautier, Ps. 56, verset 5 1 . Agccher ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
3
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Acruter : Oter, ravir; en Prov. a gru ta. Aou , agus , esgu : Aigu , pointu , affilé , perçant ; acutus ; en Prov. aguzo ; agus ojrls , yeux perçans. Acuait , agaist , aguayt , aguet , aguiet : Piège , embûche , subtilité ; agnaiturn , gueda , gueta ; d' acuitas.
Jean Baptiste Bonaventure Roquefort, B. Warée ((Tío de)), 1808
4
“Les” Provinciales, ou histoires des filles et femmes des ...
M. Aguet était e11-chanté de Mad, Pochet 5 M. Pochet de Mad. _ Aguet; Mad. Pochetde M. Aguet; Mad." Aguetde M, Pochet. ;j ' Un joùf-deëfêteä ne_ tous:- uatre avalent- Oute au PIC > dÎune Yägjlle à ,lV-l. Aguet ,gsur les bords - l fleuris de_ ...
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne
5
Les Provinciales : ou Histoires des filles et femmes des ...
Les deuxsBelles étaient amies dès l'enfance, ét une des tais-ons qui a~ vaient engajéBab0Zène— (Èuatremêre à se donner à M. Pochet , c'e qu'elle serait voisine de Mad. Aguet. D'AutreS disent, que c'était M. A guet qu'elle aimait; mais il ne ...
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne, 1796
6
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Agrijteu : Oter, ravir; en Ргот. a gruta. Aou , agus , esgu : Aigu , pointu, affilé , perçant ; acutus ; en Prov. aguzo; agus oris, yeux perçans. Aguait , agaist, aguayt , aguet, aguict : Piège , embûche , subtilité ; aguaitum , gueda, gueta; à' acuitas.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
7
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Agitait, agaist , aguayt , aguet, aguiet : Piège , embûche , subtilité ; aguaitum , gueda , gueta ; d'acuitas. Sos plantera est proprement li aguex que l'en fet nz piez de l'orne por lui fere cheeir. Comm. sur le Soutier, Ps. 56, verset 5 1 . Acdcher ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
8
Critique musicale: 1902 - 1960 - Au bonheur des soirs
Après Claudel et Darius Milhaud que le sujet avait déjà inspirés, William Aguet et Arthur Honegger ont voulu, à leur tour, nous donner une synthèse poétique et musicale de la conquête du Nouveau Monde par l'audacieux Génois. (.
Emile Vuillermoz, 2013
9
Vocabulaire des Quinze joies de mariage: d'après le texte de ...
V 47 9- agile (au déduit). aguet sb. V 56 20. XV 121 17 : en aguet, aux aguets — XIV 120 8 : ilz mettent leur aguet, ils guettent (la jeune fille) — V 43 27 tout a escient d'aguet, [R. tout a escient et d'aguet] de propos délibéré et au moment voulu.
Marcel Cressot, 1974
10
Essais de Michel de Montaigne
De guetter on a fait le composé aguetter, d'où aguet et d'aguet. (Ménage, dans son Dictionnaire étymologique.) — Au lieu d'aguet, nous disons aujourd'hui de guet-à-pens; et cela par corruption , pour de guet appensé, dont on se servoit ...
Michel de Montaigne, Joseph Victor Le Clerc, Lucien Anatole Prévost-Paradol, 1865

用語«AGUET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[FFXIV] Guide du Chevalier noir (patch 3.0)
Aguet (skill guerrier) : Augmente votre defense de 20% pour 20s. Bain de Sang (skill guerrier) : Vous soigne de 25% des dégâts physiques que ... «WarLegend.net, 6月 15»
2
AccueilSymposium international de sculpture 2015
Le Suisse Denis Aguet a choisi de sculpter la pierre. Crédit: Cédric Sandoz. Le Suisse Denis Aguet a choisi de sculpter la pierre. Le Suisse ... «La Côte, 6月 15»
3
AccueilLe bal des pompiers de Lully
Jean-Marc Merinat, Alexandre Groeneweg, David et Luca Pagot ainsi que Fabien Aguet ont passé leur samedi soir à poêler de délicieux filets ... «La Côte, 6月 15»
4
Skatteur Vs costume chic, comment préférez-vous Brooklyn …
Une chose est sûre, ses fans sont à l'aguet et attendent une nouvelle interaction entre les deux Anglais ! En attendant que cela se réalise, ... «Fan2.fr, 5月 15»
5
14 professeurs nommés à l'EPFL et à l'ETH Zurich
Michel Aguet (*1947), actuellement professeur ordinaire d'oncologie moléculaire, prendra sa retraite le 1er juin 2015. Michel Aguet a dirigé ... «AGEFI.com, 5月 15»
6
Toute une histoire, en un seul volume
Joël Aguet suit le théâtre du XVIIIe siècle à 2014 et Marion Graf, les poètes, de 1900 à aujourd'hui. «Pour éviter de passer à côté du génie ... «Le Temps, 4月 15»
7
Ils ont pris la plume pour soutenir la Fête des vignerons
Joël Aguet, de Lausanne, ne s'imaginait pas alors qu'il serait plus tard extrêmement lié à cette manifestation, même professionnellement. «24heures.ch, 4月 15»
8
Le bureau politique de Nidaa Tounes favorable à la loi sur la …
Une grande partie du peuple est au aguet , vos manigances ne passeront pas . Signaler un contenu abusif. Peuple de Naifs. DIEHK. «Business News, 3月 15»
9
Cécile lingerie propose de la lingerie
Cécile Aguet propose un grand choix de lingerie, des marques Prima Donna, Marie-Jo ou encore Sassa. « J'assure un service irréprochable ... «Ouest-France, 3月 15»
10
Les gardiens de prison sont acquittés
L'avocat du Zurichois, Me Cédric Aguet, avait quant à lui plaidé qu'il n'existerait pas de base légale permettant aux agents de détention de ... «Le Matin Online, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aguet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aguet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z