アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguicheuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGUICHEUSEの発音

aguicheuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUICHEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AGUICHEUSEと韻を踏むフランス語の単語


accoucheuse
accoucheuse
accrocheuse
accrocheuse
arracheuse
arracheuse
brocheuse
brocheuse
catcheuse
catcheuse
chercheuse
chercheuse
ensacheuse
ensacheuse
faucheuse
faucheuse
grincheuse
grincheuse
hacheuse
hacheuse
lécheuse
lécheuse
marcheuse
marcheuse
motofaucheuse
motofaucheuse
pleurnicheuse
pleurnicheuse
pêcheuse
pêcheuse
retoucheuse
retoucheuse
sécheuse
sécheuse
trancheuse
trancheuse
tricheuse
tricheuse
éplucheuse
éplucheuse

AGUICHEUSEのように始まるフランス語の単語

agrouper
agrume
agrypnie
aguacate
aguerri
aguerrie
aguerrir
aguerrissement
aguet
aguetter
agui
aguichage
aguichant
aguiché
aguicher
aguicherie
aguicheur
aguimpé
agynaire
agynique

AGUICHEUSEのように終わるフランス語の単語

bambocheuse
cheuse
cheuse
chevaucheuse
coucheuse
cracheuse
débaucheuse
démarcheuse
détacheuse
effilocheuse
empêcheuse
cheuse
matheuse
cheuse
pasticheuse
piocheuse
pocheuse
rabâcheuse
raccrocheuse
écorcheuse

フランス語の同義語辞典にあるaguicheuseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGUICHEUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aguicheuse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aguicheuseのフランス語での同義語

«aguicheuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUICHEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguicheuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaguicheuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aguicheuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

传情
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rompecabezas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

teaser
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मंगता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دعابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

задира
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

provocação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্ত্যক্তকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

aguicheuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teaser
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

harte Nuss
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ティーザー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

괴롭히는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

teaser
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trêu ghẹo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டீஸர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टीझर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

teaser
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

occhiolino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Teaser
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задирака
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anunț publicitar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπαζοκεφαλιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teaser
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

teaser
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

teaser
5百万人のスピーカー

aguicheuseの使用傾向

傾向

用語«AGUICHEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«aguicheuse»の使用頻度を示しています。
aguicheuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguicheuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUICHEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aguicheuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aguicheuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aguicheuseに関するニュースでの使用例

例え

«AGUICHEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaguicheuseの使いかたを見つけましょう。aguicheuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Mesnevi: 150 contes soufis
L'aguicheuse. Un jour, un soufi rentra chez lui à l'improviste.Or,safemmerecevait un étranger, tentant de l'aguicher. Le soufi frappa à la porte. Ce n'était guère dans ses habitudes d'abandonner sa boutique et de rentrer si tôt à la maison, mais, ...
Djalâl-od-Dîn Rûmî, Kudsi Ahmed Erguner, Pierre Maniez, 1988
2
Balles trappe
La. balle. aguicheuse. et. la. raison. du. corps. (...) Et c'est encore à moi de servir. À quatre jeux pour l'un mais aussi pour l'autre, égalité stricte dans ce set bien réparti en points, j'arrive pas à me détacher, hélas ! pourtant je suis un ton ...
David Brunat
3
Warbreaker
Je me montrais simplement aguicheuse. Je suis désolée. Aguicheuse ? écrivitil. Mon livre d'histoires n'utilise pas ce mot. — Je sais, répondit Siri.Ce livrecontient trop d'histoires surdes enfants quisefont dévorer pardes arbreset des créatures.
Brandon Sanderson, 2012
4
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
AGUICHEUSE 0 n. f. Vient du verbe aguicher, lui—même issu du vieux français aguichier, qui signifiait mettre la guiche (courroie) a un écu (bouclier des chevaliers). Se dit d'une femme qui fait des avances provocantes, en général de nature ...
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
5
Azobe: Récit
Pourtant elle était aguicheuse à souhait, et pratiquait avec un art consommé un culte de sa propre personne digne de rendre jalouses toutes les autres femmes du lycée, élèves et membres du personnel confondues. Etait-ce du fait de la ...
Chatchun Tayou Djougla, 2012
6
Colette, par-dela le bien et le mal?
Lors d'une visite au Louvre, Claudine est troublée par la figure d'un « Saint» parce qu'elle devine en lui... (ô sacrilège) l'aguicheuse dissimulée: « Tout de même, ils ont du toupet d'étiqueter « Saint Jean-Baptiste » cette figure aguicheuse et ...
Stéphanie Michineau, 2011
7
Désir vengeur - Une passion secrète - Au jeu des apparences: ...
Dieu merci ! s'exclama Faith en retrouvant sa boucle qu'elle s'empressa de remettre à son oreille. — Je t'en prie, relèvetoi, ordonna Nash. Je n'ai pas besoin d'une démonstration de tes talents d'aguicheuse, Faith ! Ses talents d'aguicheuse ?
Penny Jordan, Darcy Maguire, Jacqueline Baird, 2012
8
Recueil de farces (1450-1550): Tables, compléments et ...
334, il faut lire pippesouée, pippesoué devant signifier « aguicheur » ; ici, écrit-il, le fou veut dire : « Vous faites tellement l'aguicheuse que votre teint en est altéré », mais il dit, par interversion : « Votre teint est tellement altéré que vous en ...
André Tissier, 2000
9
Une scandaleuse comtesse (Harlequin Les Historiques)
Une dame, une vraie dame serait restée polie. Glaciale, mais polie. Mais, de toute façon, se rappela-t-elle, il ne la considérait pas comme une dame. Il croyait qu'elle était la comtesse Ridgeway, une créature provocante et aguicheuse.
Deborah Miles, 2007
10
Travail de Deuil, Travail de Vie
... être des "monstres floids" ; de même, pour trouver un mari convenable, une femme devait être une coquette, une calculatrice, une aguicheuse qui, ayant jeté son dévolu sur "un bon parti", usait de toutes les armes pour mener le malheureux ...
Gabrielle Rubin, 1998

用語«AGUICHEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguicheuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le livre de l'été - Boulevard Voltaire
... les couleurs des clubs issus du monde musulman étant mises en évidence suivant les intérêts d'une volonté aguicheuse. Les jours de match, le responsable ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Quand les acteurs passent le casting de GoT
Pedro Pascal devient Oberyn Martell, Natalie Dormer se transforme en l'aguicheuse Margaery Tyrell, Carice Van Houten prend possession de ... «Ciné télé Revue, 7月 15»
3
Kylie Jenner ose les tresses et montre ses abdos en crop top sur …
Tresses, pose aguicheuse, manucure trop tape-à-l'oeil et bijoux bling bling, Kylie Jenner faisait encore du Kylie Jenner. Quand va-t-elle ... «meltyFashion, 7月 15»
4
Harcèlement dans les transports: «Dorénavant, il n'y aura plus de …
... fait que lorsque vous allez porter plainte, certains vous répondent que c'est de votre faute, que vous êtes habillée comme une aguicheuse ? «20minutes.fr, 7月 15»
5
Harcèlement dans les transports : mains aux fesses, sous la jupe... À …
... la femme qui est coupable, elle tente, elle a une jupe trop courte, une démarche aguicheuse, des cheveux trop longs ou que sais-je encore. «S'informer en temps réel, 7月 15»
6
Entretien avec Peter Greenaway
On retrouve ici votre manière bien particulière de filmer la nudité masculine : paillarde sans être moqueuse, frontale sans être aguicheuse…. Chez Eisenstein ... «FilmdeCulte.com, 7月 15»
7
La gymnaste juive américaine Aly Raisman se met à nu
Plutôt que d'être aguicheuse ou pornographique, les images et la vidéo d'accompagnement se concentrent sur la force physique remarquable ... «The Times of Israël, 7月 15»
8
Investissez dans ces 5 sportives classiques à moins de 10.000 €
La Triumph Spitfire est une aguicheuse, avec ses lignes sensuelles et délicieusement courbées. Contrairement à la MGB, le relifting des ... «Vroom.be, 7月 15»
9
Chaleur et bonne ambiance au concert de Lady Gaga et Tony …
Volontiers aguicheuse, très joueuse, la Lady ponctue le concert d'apparitions fantasques et un brin kitsch au risque de déraper comme ... «RTS.ch, 7月 15»
10
Samsung JS7000 : la gamme SUHD plus abordable
... 1600 et 2100 dollars. Reste à savoir maintenant si cette gamme plutôt aguicheuse arrivera également en France. JS7000samsungSUHD ... «Zone Numérique, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aguicheuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aguicheuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z