アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguichage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGUICHAGEの発音

aguichage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUICHAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGUICHAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aguichage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

からかい

Teasing

ティージング、またはおしゃべりは、いくつかの段階でコミュニケーションメッセージによって視聴者を引き付けるセールステクニックです。 最初の段階または最初の段階では、受信者は、コミュニケーション行動の継続に関心を寄せてくれるという謎めいたメッセージを聞く。 次のステップ、すなわち最終は、最初の謎に説明をもたらし、通信アクションの正確な範囲を明らかにする。 Le teasing, ou l’aguichage, est une technique de vente attirant le spectateur par un message de communication en plusieurs étapes. L'étape initiale ou les étapes initiales interpellent le récepteur par un message énigmatique qui l'invite à s'intéresser à la suite de l'action de communication. L'étape suivante, ou finale, apporte une explication à l'énigme initiale, dévoilant ainsi la portée exacte de l'action de communication.

フランス語辞典でのaguichageの定義

辞書のaguichageの定義は、言葉や気まぐれなマナーで誘惑することです。

La définition de aguichage dans le dictionnaire est action de séduire par des paroles ou des manières coquettes.

フランス語辞典で«aguichage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGUICHAGEと韻を踏むフランス語の単語


accrochage
accrochage
affichage
affichage
arrachage
arrachage
bouchage
bouchage
brochage
brochage
couchage
couchage
débouchage
débouchage
décrochage
décrochage
démarchage
démarchage
fauchage
fauchage
fichage
fichage
lynchage
lynchage
lâchage
lâchage
léchage
léchage
maraîchage
maraîchage
pochage
pochage
repêchage
repêchage
séchage
séchage
tranchage
tranchage
épluchage
épluchage

AGUICHAGEのように始まるフランス語の単語

agrouper
agrume
agrypnie
aguacate
aguerri
aguerrie
aguerrir
aguerrissement
aguet
aguetter
agui
aguichant
aguiché
aguicher
aguicherie
aguicheur
aguicheuse
aguimpé
agynaire
agynique

AGUICHAGEのように終わるフランス語の単語

branchage
chage
débauchage
défrichage
effilochage
embauchage
essouchage
fléchage
guillochage
chage
hachage
mouchage
panachage
perchage
rabâchage
raccrochage
rebouchage
réembauchage
talochage
ébranchage

フランス語の同義語辞典にあるaguichageの類義語と反意語

同義語

«aguichage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUICHAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguichageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaguichageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aguichage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

戏弄
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

burlas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

teasing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إغاظة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дразнение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

provocação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টিজিং
260百万人のスピーカー

フランス語

aguichage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengusik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Neckerei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

からかい
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

놀리는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyinder
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trêu chọc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छेडछाड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

canzonatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dokuczanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дразнением
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

destrămare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πειράγματα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

terg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

erting
5百万人のスピーカー

aguichageの使用傾向

傾向

用語«AGUICHAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«aguichage»の使用頻度を示しています。
aguichageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguichage»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUICHAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aguichage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aguichage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aguichageに関するニュースでの使用例

例え

«AGUICHAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaguichageの使いかたを見つけましょう。aguichageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Années 80 Pour les Nuls
Aguichage. en. politique. Les spécialistes de la publicité savent queles « affiches Myriam » constituent un échantillon de ce que l'on appelle le teasing : il s'agit de jouer sur le suspense entre plusieurs étapes d'une campagne. On proposera ...
Bertrand DICALE
2
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
T.de marketing :Technique publicitaire de l'aguichage. Caractéristique d'une campagne depublicité endeux temps. Lapremière annonce (teaser)ou aguiche est conçue de manière à attirer l'attention et susciter lacuriosité du consommateur en ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
3
Mesure des mots (La)
teaser, teasing / aguiche, aguichage Ces termes surtout utilisés à un niveau de communication technique sont assez peu représentés dans notre corpus. Il ne semble pas que les équivalents « officiels » aguiche et aguichage soient implantés ...
Gina Mamavi, Loïc Depecker, Michel Chansou
4
Encyclopédie pratique de la pêche: Réussir pêches en eau ...
En eaux calmes, l'aguichage est un peu plus complexe, du fait de l'absence de courant. Il faut alors combiner des mouvements latéraux du flotteur, qui vont augmenter le champ de prospection de votre ligne, avec un travail plus vertical, qui va ...
Losange,, 2008
5
Pêche et pisciculture
AGUICHAGE Pour vos rempoissonnements, faucardages, aménagements d' étangs ou la mise en. Coulée tendue Rela}cher (3) Retenu (2) Flotteur arrêté sur place Tendu (1) La deuxième canne est munie d'anneaux assez larges. La mienne ...
6
Pêche, l'encyclopédie
Après avoir lancé la ligne, il est très important, surtout en eau stagnante, d' effectuer des manœuvres d'aguichage en imprimant à l'esche un léger mouvement de dandine verticale, qui alterne avec quelques petits écarts latéraux . 1nutile ...
Pascal Durantel, 2003
7
Le nouveau Littré et les autres
Pour la lettre A dans la partie langue, on ne trouvera par exemple que sept mots nouveaux : aérofrigérant, aguichage, alter- mondialisaion, altermondialisme , altennondialiste, antipanique, antirétroviral. Pour les noms propres, comme chaque ...
Fulvia Fiorino, Jean Pruvost, 2005
8
Les poissons et leurs pêches
Le lancer se fait plein travers, et le montage ne « péche » réellement qu'à partir du moment où il se trouve à l'aval du pécheur. De petites manœuvres d' aguichage sont les bienvenues pour inciter les poissons récalcitrants à mordre.
Pascal Durantel, 2006
9
Guide de la communication pour l'entreprise
... il est important de surprendre et d'étonner pour faire mémoriser les messages publicitaires. Le leasing ou aguichage L'aguichage est une technique publicitaire opérant. 82 I_DÉFINIR UN CONCEPT DE COMMUNICATION)
Rémi-Pierre Heude, 2005
10
Pour en finir avec les sectes: le débat sur le rapport de la ...
En second, Berg mit en place une nouvelle pratique évangéliste, appelée flirty fishing (pêche amoureuse) ou « aguichage ». L'idée lui en était venue en observant des gens solitaires dans un cours de danse. Berg évoqua le fait que certaines ...
Massimo Introvigne, J. Gordon Melton, 1996

用語«AGUICHAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguichageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Habemus papam climaticum
Extrait : Après un incroyable aguichage médiatique, le Vatican a encore surpris son monde. Lundi 15 juin, les services du pape François ont ... «Journal de l'environnement, 6月 15»
2
San Goku enfin de retour avec Dragon Ball Super
... ne durera pas. Et l'on notera qu'Akira Toriyama est crédité comme créateur original de la série, et de l'histoire. Allez, en avant l'aguichage. «Actualitté.com, 6月 15»
3
Square Enix tease un mystérieux nouveau projet
Dans l'esprit même de l'aguichage, Square Enix entretient tout le mystère entourant son nouveau projet en ne donnant aucun détail particulier. «Nintendo Master, 4月 15»
4
Cameroun : Orientation scolaire et universitaire: Zoom sur les …
Pour cette séance d'aguichage, des jeunes aux métiers de l'informatique, le zoom-informatique comportera deux principales parties. Il s'agit de ... «Camer Post, 3月 15»
5
Ne dites pas à Eric Zemmour qu'il fait de la politique…
Zemmour distille en un habile aguichage les 500 pages de son livre, avec images et bande-son. « Vous vous souvenez de la chanson Femme ... «Le Monde, 10月 14»
6
[Smartphone] HTC va lancer le premier Android 64 bits
HTC sera aussi de la partie et le moins que l'on puisse dire c'est que le constructeur taïwanais est maître dans l'art de l'aguichage avec une ... «Actu MeilleurMobile, 8月 14»
7
10 raisons pour lancer sa chaîne Youtube
Intégrée dans une stratégie de lancement publicitaire et pourquoi pas de teasing (technique marketing d'aguichage en un ou plusieurs volets), ... «Dynamique Entrepreneuriale, 7月 14»
8
Laurent Louis avait préparé son coup
Le teasing, c'est une technique publicitaire de l'aguichage: une campagne de publicité en deux temps. La première annonce (teaser) ou ... «lavenir.net, 3月 14»
9
Son Altesse Beyoncé
Les revendications féministes n'impliquent pas de laisser tomber le jeu de séduction et l'aguichage sexy. Sur fond de Love To Love You Baby ... «Le Vif, 3月 14»
10
Daft Punk: le buzz programmé par l'absence
En anglais on appelle ça un "teaser", comprenez "aguichage", du grand marketing où tout est basé sur le manque, il suffit d'attirer le public ... «L'Express, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aguichage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aguichage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z