アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ajournement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAJOURNEMENTの発音

ajournement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AJOURNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAJOURNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ajournement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのajournementの定義

辞書の中での延期の最初の定義は、決まった日に召喚状で出廷することです。 延期のもう一つの定義は、議論や決定の後日の紹介である。 また、審議委員会の新たな会議には、召集状が徴集される。

La première définition de ajournement dans le dictionnaire est assignation à comparaître à jour fixe devant un tribunal. Une autre définition de ajournement est renvoi d'un débat ou d'une décision à une date ultérieure. Ajournement est aussi renvoi d'un conscrit à une nouvelle séance du conseil de révision.


フランス語辞典で«ajournement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AJOURNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AJOURNEMENTのように始まるフランス語の単語

ajoupa
ajouppa
ajour
ajourage
ajouré
ajourer
ajournable
ajourné
ajournée
ajourner
ajout
ajoutage
ajoutance
ajoute
ajou
ajoutée
ajoutement
ajouter
ajoutis
ajoutoir

AJOURNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるajournementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AJOURNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ajournement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ajournementのフランス語での同義語

フランス語で«AJOURNEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«ajournement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ajournementのフランス語での反義語

«ajournement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AJOURNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ajournementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのajournementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ajournement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

休会
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aplazamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

adjournment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्थगन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأجيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отложение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adiamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কালহরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

ajournement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penangguhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vertagung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

延期
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

adjournment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hoản lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒத்திவைப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तहकूब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

erteleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aggiornamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odroczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відкладення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amânare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναβολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdaging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

adjournment
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

adjournment
5百万人のスピーカー

ajournementの使用傾向

傾向

用語«AJOURNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«ajournement»の使用頻度を示しています。
ajournementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ajournement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AJOURNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ajournement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ajournement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ajournementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AJOURNEMENT»の引用

ajournementという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
La volonté aboutit à un ajournement, l'utopie ; la science aboutit à un doute, l'hypothèse.

«AJOURNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からajournementの使いかたを見つけましょう。ajournementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettre A L'Auteur Des Observations Sur les lettres ...
L E T T R E A L'AUTEUR DES s OBSE RV AT IONS Sur les lettres d1 ajournement impétréès au Conftd de Brabant par Pierre Van Schoor. MONS IEUlj A i lu vos Obfervations fur les lettres d'ajout* nement impétrées par Pierre Van Schoor ...
‎1791
2
Observations Sur les lettres d'ajournement impetrées, et ...
ils ne peuvent le reconnoître fans contrevenir à la Cori-- flitution , & fans devenir traître à la Patrie ; mais comme il eft a craindre , que tous ces ajournés , ou leur plus grand nombre ne s'entendront pas fur cet ok jet j'eftime , que ceux , qui ont ...
‎1790
3
L'indispensable du droit pénal
Après avoir déclaré la culpabilité, le juge peut, soit immédiatement soit après ajournement, décider de ne prononcer aucune peine (cass. crim. 27 novembre 1978, Bull. crim. n° 332). Le juge qui souhaite dispenser le prévenu de peine est  ...
‎2004
4
L' Auteur Des Observations Sur les lettres d'ajournement ...
donne, il feroit d'autant plus difficile de la connoître à fond , que notre conft itutionaire lait y faire entre les élémens les plus oppofës & les contradictions les plus manifeftes: mais il n'y a pas moins de mauvaife foi de la part de l'obfervateur  ...
‎1790
5
Leçons de procédure civile par Boitard, publiées par Gustave ...
Enfin, l'ajournement est signifié par un officier ministériel ayant qualité à cet effet; il faut donc que cet officier se fasse connaître lui-même, en déclarant au défendeur la qualité en vertu de laquelle il assigne. Voilà les idées générales, ...
Jos. Ed Boitard, 1865
6
Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire ...
jamais porter aucune atteinte à la constitution. Je ne vois donc pas pourquoi cette discussion se prolongerait plus long-temps; je demande l'ajournement de la question, et pour suppléer aux articles que vous avez décrétés, je propose que le  ...
7
Réimpression de l'ancien Moniteur: depuis la réunion des ...
Ainsi donc, comme vous préjugeriez le jugement du ci-devant roi, comme cette expulsion tient à nos principes constitutionnels, je demande l'ajournement au jour du jugement, et alors je ne m'opposerai point à l'expulsion totale de la ...
A. Ray, 1840
8
Mon Dernier Ajournement. A Charles-Philippe De France, Comte ...
MON DERNIER AJOURNEMENT. A CHARLES X . COMTE DE PONTHIEU. si clame! furent ; nage! esse probalum .Contendat laqueo collum pressisse paternum .Mordear approbriîs falsis? Mutmn-ve colorem ? Hou. Les deux frères Carvajal ...
Francois-Simon comte Pfaff de Pfaffenhoffen, 1835
9
Ajournement personnel du R. P. Quesnel Prêtre de l'Oratoire ...
avec une lettre du même R.P. Quesnel à monsieur van Susteren, vicaire gén. de l 'archev. de Malines Pasquier Quesnel. V..., zz l _ \four-nement du R. P. Quefitel. nature, (7" comme l'on dit, le Jam. ment du Fait', de Jansenius , 'qui est contenu ...
Pasquier Quesnel, 1704
10
Observations sur les lettres d'ajournement impétrées et ...
Ce prétendu Conseil n'étant donc pas Constitutio— nel, ou les individus nommés par le ministre n'étant pas Constitutionnellement établis , ne peut pas exercer légalement auc'un acte de jurisdiction; par conséquent les lettres d'ajournement  ...

用語«AJOURNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からajournementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pierre Kalala Mukendi, le corps arrive enfin ce mercredi à Kinshasa
A moins qu'il n'ait plus un nouvel ajournement. L'annonce a été faite sur la RTNC (Radio télévision nationale congolaise) par l'avocat des ... «Digitalcongo.net, 7月 15»
2
Solar Impulse bloqué à Hawaï pour maintenance
L'ajournement à 2016 du projet est déjà depuis plusieurs semaines une éventualité émise par l'équipe. Le leader, Bertrand Piccard, confirmait ... «Var-Matin, 7月 15»
3
Le procès d'un ancien prélat du Vatican ajourné
... dont le procès devait avoir lieu samedi au Vatican, a été hospitalisé aux soins intensifs, forçant l'ajournement indéfini des procédures. «Métro Montréal, 7月 15»
4
"Enfin la direction se réveille, car l'enjeu même c'est la survie de la …
Un courrier sera expédié aux salariés pour indiquer cet ajournement, mais se déroulera dans les mêmes conditions que celles présentées. «Actualitté.com, 7月 15»
5
Drogue dans la Péninsule: deux autres hommes accusés
Mercredi matin, les deux impliqués ont demandé un ajournement qui leur a été accordé par le juge. Ils feront connaître leur plaidoyer le 27 ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
6
Abdelkader Bensalah, président du sénat «Le projet de loi n'est ni …
Cet ajournement a donné suite à une nouvelle polémique. Cette-fois, ce sont les associations et les représentants du mouvement féministe qui ... «El Watan, 7月 15»
7
Baisse des dotations de l'Etat : les maires des P.-O. manifestent
... fonctionnement des communes mais aussi des probables hausses d'impôts locaux ainsi que l'ajournement de certains projets communaux. «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
Raclée démocratique pour le plan de la troïka : merci aux Grecs et à …
La seule solution, ce serait comme je l'ai déjà dit mille fois, un ajournement de la dette. Mais pas seulement pour la Grèce, bien sûr. Pour tous ... «AgoraVox, 7月 15»
9
La famille de la victime devra encore attendre
«Devant cette demande d'ajournement, je ne sais trop quoi vous dire, hormis que la famille de la victime est un peu désabusée. Si l'accusée vit ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
10
Procès Ntanganda : l'impatience des victimes
... juin en vue de l'ajournement de la procédure jusqu'à ce que les conditions nécessaires soient en place, et l'accusation ne s'est pas opposée ... «Digitalcongo.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ajournement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ajournement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z