アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ajourage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAJOURAGEの発音

ajourage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AJOURAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAJOURAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ajourage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのajourageの定義

辞書のオープンワークの定義はオープンワークです。 この行動の結果。

La définition de ajourage dans le dictionnaire est action d'ajourer; résultat de cette action.


フランス語辞典で«ajourage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AJOURAGEと韻を踏むフランス語の単語


bouturage
bouturage
courage
courage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

AJOURAGEのように始まるフランス語の単語

ajoupa
ajouppa
ajour
ajouré
ajourer
ajournable
ajour
ajournée
ajournement
ajourner
ajout
ajoutage
ajoutance
ajoute
ajou
ajoutée
ajoutement
ajouter
ajoutis
ajoutoir

AJOURAGEのように終わるフランス語の単語

aceinturage
affeurage
affleurage
arbitrage
azurage
barrage
ceinturage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

フランス語の同義語辞典にあるajourageの類義語と反意語

同義語

«ajourage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AJOURAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ajourageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのajourageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ajourage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

镂空
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

calado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

openwork
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ओपेन वार्क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المخرم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ажурный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

openwork
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

openwork
260百万人のスピーカー

フランス語

ajourage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Kerawang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

durchbrochene
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

透かし彫り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비쳐 보이게하는 세공
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Openwork
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

openwork
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Openwork
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

openwork
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

seyrek örgü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

openwork
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ażurowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ажурний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ajurata
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάτρητη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ajour
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

genombrutna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

openwork
5百万人のスピーカー

ajourageの使用傾向

傾向

用語«AJOURAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«ajourage»の使用頻度を示しています。
ajourageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ajourage»で最も広く使用されている表現です。

用語«AJOURAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ajourage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ajourage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ajourageに関するニュースでの使用例

例え

«AJOURAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からajourageの使いかたを見つけましょう。ajourageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faire Faire
Certaines lames sont jointives et jouent donc juste la carte décorative sans ajourage du tout. Côté sécurité, une tringle métallique, insérée dans l'épaisseur du volet, rend impossible le désassemblage des lames. Les pentures de sécurité  ...
2
Les bienveillantes de Jonathan Littell: Études réunies par ...
l'ajourage. ou. le. faire. exister. Littell active des interrogations énonçant une révélation qui se dérobe au moment même de sa formulation. Il choisit d'évoquer la Shoah et propose par l'écriture un récit en dentelle, forcément lacunaire et ...
Murielle Lucie Clément, 2010
3
Vision d'Océanie
AJOURAGE Dégageant des silhouettes ou des motifs abstraits dans un matériau de peu d'épaisseur, généralement plan, l'ajourage a été pratiqué en Océanie dans des substances diverses : exceptionnellement les pierres dures (objets en ...
Vincent Bounoure, Musée Dapper (Paris, Prance), 1992
4
Annales des postes, télégraphes et téléphones
Le Comité technique de l'Administration des Postes et Télégraphes, consulté sur ces divers points, a émis les considérants - suivants : » que pour la vérification du vidage et pour le nettoyage des casiers, l'ajourage par trous ronds de petit ...
5
Compte Rendu
Grâce à cette élévation prestigieuse, grâce à l'ajourage complet des façades par celui des arcalures du triforium (d'où un allongement sensible des hautes fenêtres), grâce à la tinesse des lignes de l'architecture et de la sculpture, cette nef, ...
Association française pour l'avancement des sciences, 1908
6
Compte rendu de la ... session - Association française pour ...
Grâce a cette élévation prestigieuse, grâce a l'ajourage complet des façades par celui des arcatures du triforium (d'où un allongement sensible des hautes fenêtres), grâce à la finesse des lignes de l'architecture et de la sculpture. cette nef, ...
7
Connaissance des arts
L'AJOURAGE, UN PROCÉDÉ DU MOYEN AOE Mais la copie ne peut créer un style et l'on doit à une technique - l'ajourage - et à son usage le plus subtil - le pichet à secret - la production la plus représentative des manufactures malicor- ...
8
La Technique moderne
Il en est de même pour les poinçons d'ajourage et pour les perforateurs. L' éjection de la pièce hors de la matrice est assurée par la barre d'éjection ( montée sur tous types de presses d'usage général) qui agit sur les tiges qui sont en contact ...
Georges Bourrey, 1958
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Ainsnc. Ainséré. Ainst. Ajora. Ajoués. Ajouré , ée. Ajourné, ée. Ajournemeuc. Ajourner. Ajouroub. Ajouster. Ajourage. Ajouté , ée. Ajouter. Ajout. Aique. Air. Airain. Airaincs. Airazat. Airche. Aire. Airéc. Air-elle. Airer. Airés. Airométrie. Airon.
Panckoucke, 1774
10
Procès-verbal - Conseil municipal [de Lyon]: annexe au ...
La nouvelle disposition des voies entraîne la modification de l'ajourage du pont a construire côté sud, vers le chemin de la Scaronne. Cet ajourage, prévu vers la tète nord de l'ouvrage, serait reporté à 20 m. 18 de la tète sud, mesurés dans ...

用語«AJOURAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からajourageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi certains mécanismes sont-ils décorés ?
L'ajourage consiste à réaliser des ouvertures sur certaines pièces ou les ponts afin que l'on puisse mieux voir les différents éléments du mouvement. newsletter. «Le Point, 6月 15»
2
Stéphanie fait les beaux jours de la broderie
Stéphanie Michaud a rejoint le club très fermé des « MOF » dans la discipline broderie-ajourage. Elles ne sont que quatre à détenir ce titre. «la Nouvelle République, 4月 15»
3
" La Touraine est une terre de textile "
Aujourd'hui, ils devront départager les candidats des épreuves broderie blanche, ajourage, beauvais et dentelle. « C'est vraiment une ... «la Nouvelle République, 2月 15»
4
MONTRE. Hamilton Jazzmaster Viewmatic Skeleton, dites-le avec …
En jargon horloger, on parle de "squelettage" pour évoquer le travail d'ajourage réalisé dans le cadran et le mouvement. Cette technique ... «L'Express, 2月 15»
5
SIHH. 16 montres qui ont marqué le Salon international de la haute …
Mais c'est tout de même la manufacture Roger Dubuis qui remporte cette année la palme de l'ajourage avec son Excalibur Squelette ... «L'Express, 2月 15»
6
Les montres « squelettes » ou l'art de la transparence
Découpés le long de leurs lignes de force, ces moteurs mécaniques lèvent le voile sur leur intimité grâce à un savant travail d'ajourage. «Le Monde, 12月 14»
7
MONTRE. Cartier Rotonde Astrotourbillon Squelette, sidérale …
La Rotonde Astrotourbillon Squelette de l'horloger Cartier a un coeur mis à nu par un savant ajourage qui se dispense de tout artifice. «L'Express, 12月 14»
8
Saint Honoré Artcode Automatic Open Dial : version PVD or rose
Cet ajourage permet ainsi d'admirer les rouages du calibre ETA spécifiquement personnalisé par « Saint Honoré ». Côté boitier, la marque ... «Montres-de-luxe.com, 12月 14»
9
Bon plan Lapeyre : -15 % sur le portail coulissant Aluminium Pise
Le portail coulissant Aluminium Pise se fait remarquer par son design contemporain personnalisable : vous avez le choix entre un ajourage ... «Site des marques, 6月 14»
10
Sa majesté la rose
Lorsqu'ils sont pavés de diamants, afin de magnifier l'éclat des gemmes, un ajourage est pratiqué sur l'envers du pétale à la manière d'un nid ... «Madame Figaro, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ajourage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ajourage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z