アプリをダウンロードする
educalingo
alarmiste

"alarmiste"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でALARMISTEの発音

alarmiste


ALARMISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALARMISTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのalarmisteの定義

辞書の警告者の定義は、執拗な、危険の差し迫った警告である。 味や気性によって警報が広がる可能性がある人、悪いニュースを流している人など。 ウォッチドッグ。 それは警報を広げる傾向がある。


ALARMISTEと韻を踏むフランス語の単語

alchimiste · anatomiste · animiste · autonomiste · biochimiste · chimiste · conformiste · céramiste · extrémiste · fumiste · intimiste · légitimiste · optimiste · palmiste · pessimiste · polémiste · réformiste · taxidermiste · transformiste · économiste

ALARMISTEのように始まるフランス語の単語

alandier · alangourer · alangouri · alangourir · alangui · alanguir · alanguissant · alanguissement · alantol · alarguer · alaria · alarmant · alarmé · alarme · alarmer · alarmisme · alassé · alastrim · alastrimé · alaterne

ALARMISTEのように終わるフランス語の単語

académiste · atomiste · chromiste · deutéronomiste · dynamiste · ergonomiste · géochimiste · lithotomiste · légumiste · minimiste · monogrammiste · non-conformiste · physico-chimiste · physionomiste · psalmiste · sodomiste · tandemiste · taxinomiste · thomiste · unanimiste

フランス語の同義語辞典にあるalarmisteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALARMISTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«alarmiste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ALARMISTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«alarmiste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alarmiste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALARMISTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alarmisteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのalarmisteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«alarmiste»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

危言耸听
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alarmista
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

alarmist
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भय उत्पन्न करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المخاوف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

паникер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alarmista
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যে ব্যক্তি সামান্য কারণে বিপদ্সঙ্কেত ঘোষণা করে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

alarmiste
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penggelisah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwarzseher
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

人騒がせ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

군 걱정하는 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alarmist
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đưa tin
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பீதியடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सरकारच्या चिंतेत भर पडली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

panik yaratan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

allarmistico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

alarmista
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

панікер
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alarmist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπερμοφόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

alarmistiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

alarmerande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alarmist
5百万人のスピーカー

alarmisteの使用傾向

傾向

用語«ALARMISTE»の使用傾向

alarmisteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alarmiste»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、alarmisteに関するニュースでの使用例

例え

«ALARMISTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からalarmisteの使いかたを見つけましょう。alarmisteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Français sous la révolution
S'il y avait une fameuse question parlementaire à l'ordre du jour, l'alarmiste se mettait en campagne, et assurait que les députés, cédant à la corruption, voteraient en sens contraire des espérances du peuple. S'il y avait opérations électorales ...
Augustin Challamel, Wilhelm Ténint, 1843
2
Néologie, or, The French of our times, a collection of more ...
Dict. de M. B. ALARMISTE, (m.) Qui par calcul ou par caractère, présente les choses sous le mauvais côté. C'est un alarmiste. Médecin alarmiste. Il est familier . Compl. de l'Acad. L'astronome Lalande fut un grand alarmiste ; il y a trente ans ...
Françoise Catherine de La Place Gerardin, 1854
3
Néologie, or, the French of our times: Being a collection of ...
Dict. de M. B. ALARMISTE, (m.) Qui par calcul ou par caractère, présente les choses sous le mauvais côté. C'est un alarmiste. Médecin alarmiste. Il est familier . Compl. de l'Acad. L'astronome Lalande fut un grand alarmiste ; il y a trente ans ...
‎1854
4
CITOYENNES (DES) SUISSES CONTRE L'ÉLITE POLITIQUE: Le cas ...
Et comme en témoignent les 'exemples figurant ci-dessous, l'argument alarmiste revêt également une dimension activiste: « les mesures planifiées se doivent d' être acceptées pour être mises en oeuvre dans les plus brefs délais, l'inaction ou  ...
Silvia Kobi, 2000
5
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
moins du délire de la rêverie. Un tiède Alanguissement énerve toutes mes facultés, et l'esprit de vie s'éteint en moi par degrés. (J. J. Rousseau.) ALARMISTE. L'astronome Lalande fut un graind alarmiste, il y a trente ans environ , au sujet d'un ...
‎1801
6
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Schrikmiddel (-en), o. en m. Remède antispasmodique , calmant , m. Schrikschoen (-en), m Patin ^m. fichrik verwekkend , b. n. Effrayant. Sclnikverwekker (-s), m. Alarmiste, m. Schrikverwekslcr (-s), v. Alarmiste, f. Schrikzaeijer (-s), m Alarmiste ...
Philippe Olinger, 1853
7
Les nouvelles frontières de l'âge
L'approche interdisciplinaire de Richard Lefrançois permet d'aborder le phénomène de la vieillesse sous des angles multiples, tout en livrant une réflexion humaniste, globalisante.
Richard Lefrançois, 2004
8
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
PARTIE. SUPPLÉMENTAIRE. AdultérEe. Adultérer les médicamens , les poudres , le vin, les liqueurs ; quel plus cruel attentat contre la société ! Alarmiste. Celui qui répand l'alarme. Ce mot fut créé pour désigner et frapper de terreur , à une ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
9
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Louis-Sébastien Mercier. moins du délire de la rêverie. Un tiède Alanguis- sement énerve toutes mes facultés , et l'esprit de vie s'éteint en moi par degrés. (/. Rousseau. ) Alarmiste. L'astronome Lalande fut un grand alarmiste, il y a trente ans ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Alarmiste. L'astronome Lalande fut un grand □alarmiste, il y a trente ans environ, au sujet d'un Mémoire lu à l'Académie des sciences, où il admettait la possibilité d'une comète heurtant la terre. Versailles eut peur, et menaça l'Alarmiste de la ...
Louis Sébastien Mercier, 1801

用語«ALARMISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalarmisteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malformations congénitales : léger surrisque avec certains …
Néanmoins, il ne faut pas être alarmiste. Si un lien a certes été identifié, la probabilité de voir son enfant développer une anomalie, lorsque l'on ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
2
Laxou : guet-apens aux Provinces - L'Est Républicain
Du côté syndical, le discours d'Unité SGP-Police-FO, est plus alarmiste. « Voilà près de deux mois qu'on se fait caillasser de façon récurrente ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Métropole lilloise : quelle solution pour ces villages sans médecin et …
Alors que l'Agence régionale de santé ne dresse pas un constat alarmiste sur la situation, les jeunes praticiens, eux, optent de plus en plus ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
LORACTU.fr - Nancy se mobilise pour maintenir ses commerces de …
... de l'extérieur alors que la situation n'est pas alarmiste» affirme l'élue. «Nous sommes en lien avec des enseignes importantes d'habillement ... «LORACTU.fr, 7月 15»
5
Attentat déjoué : Cazeneuve surjoue, selon les réseaux sociaux
Les premières réactions visibles sur les réseaux sociaux sont pour le moins dubitatives. Certains pensent qu'il est trop alarmiste. «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
6
Steak (R)evolution : le test complet du DVD
... de celui, systématiquement négatif et alarmiste, des documentaires qui traitent de sujets tels que l'alimentation, l'élevage et l'environnement. «DVDFr, 7月 15»
7
Moustique tigre - La carte du business - UFC Que Choisir
Vigilance Moustiques reprend nos données publiques pour en faire une exploitation alarmiste qui n'a aucune raison d'être, déplore Grégory ... «UFC Que Choisir, 7月 15»
8
Ambiance plombée et climat de suspicion sur le Tour - RMC Sport
Les motor-home de la Sky dérangent. Jean-René Bernaudeau, directeur sportif d'Europcar, ne se veut pas si alarmiste. « Il est fin prêt, il a une ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Couillard irrité par la façon de fermer l'ancienne usine de Cascades …
Au plan national, Philippe Couillard a refusé de se montrer alarmiste par rapport à la perte de plus de 30 000 emplois qu'a connue le Québec, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
ADA : La déchetterie de Naamé, « une fabrique à cancers » pour …
Je pense que notre espérance de vie a considérablement baissé et c'est ma génération qui est touchée », conclut Michel, alarmiste, avant de ... «Zonebourse.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alarmiste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/alarmiste>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA