アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alanguissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALANGUISSEMENTの発音

alanguissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALANGUISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALANGUISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«alanguissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのalanguissementの定義

辞書の中の怒りの定義は、疲労の弱さの状態です。 活力の欠如。 幻想、悔い改め、または優しさ、愛、欲望などの感情によって引き起こされる怠惰な状態、放棄の状態。

La définition de alanguissement dans le dictionnaire est état de faiblesse, d'épuisement; manque de vigueur. État de langueur, abandon provoqué par la rêverie ou par un sentiment tel que la tendresse, l'amour, le désir.


フランス語辞典で«alanguissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALANGUISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ALANGUISSEMENTのように始まるフランス語の単語

alambiquer
alambiqueur
alan
alandier
alangourer
alangouri
alangourir
alangui
alanguir
alanguissant
alantol
alarguer
alaria
alarmant
alarmé
alarme
alarmer
alarmisme
alarmiste
alassé

ALANGUISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるalanguissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALANGUISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«alanguissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alanguissementのフランス語での同義語

フランス語で«ALANGUISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«alanguissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alanguissementのフランス語での反義語

«alanguissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALANGUISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alanguissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのalanguissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«alanguissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

languidez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

languor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिथिलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كسل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

томность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

langor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবসন্নতা
260百万人のスピーカー

フランス語

alanguissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelesuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mattigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

だるさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

노곤함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

languor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự yếu đuối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பலம் இன்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ग्लानी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bitkinlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

languore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozmarzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

таємності
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lene
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαύνωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

loomheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

SLAPPHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sløvhetstilstand
5百万人のスピーカー

alanguissementの使用傾向

傾向

用語«ALANGUISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«alanguissement»の使用頻度を示しています。
alanguissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alanguissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALANGUISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alanguissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alanguissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、alanguissementに関するニュースでの使用例

例え

«ALANGUISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からalanguissementの使いかたを見つけましょう。alanguissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le duo cédant/repreneur
FIGURE 5.1 Le processus de deuil du cédant (adapté de Bowlby, 1984) Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Engourdissement Alanguissement Désorganisaiion Réorganisation Pj etrecherche H etdésespoir H La deuxième phase, celle ...
Bérangère Deschamps, 2011
2
Pourquoi je demeure dans l'église établie
On s'étonnera peut-être de m'entendre parler de progrès spirituel, à une époque où les enfants de Dieu se plaignent d'un alanguissement général. Mais, entre cet alanguissement (qui, pour le dire en passant, n'a rien à faire avec les vices de ...
Adolphe Louis Frédéric Théodore Monod, Adolphe Monod, 1849
3
Études sur les tests collectifs d'intelligence
Chagrin-maladie : « Quand on est malade, on a du chagrin. » Chagrin- alanguissement : « Quand on a du chagrin, on languit. » Chagrin-joie : « Ce sont deux contraires. » Alanguissement-trislesse : « On languit souvent quand on est triste.
Roger Piret, 1944
4
L'horizon lointain
Au cours des affaires il se rappela soudain avec nostalgie de tous les amis qu'il avait un peu délaissés, occupé tout le temps par son amour. Il sentit un certain alanguissement envers eux, surtout pour les merveilleux et insouciants moments  ...
Victor Maarek, 2011
5
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
... rebelle à mes desseins, s'Alanguisse et « perde son vrai caractère par ces moyens ser« viles qui vous attendrissent, vous autres.» ALANGUISSEMENT. Mon imagination , moins vive, ne s'enflamme plus comme autrefois, à la contemplation ...
‎1801
6
Madagascar - Le colonisé et son âme
Telle sa sagesse : une philosophie “par alanguissement" : "Le Malgache a une notion trop foncière de la légèreté de la vie pour vouloir la surcharger du poids de la tâche fatiguante. (...) Ce qui constitue le bonheur, c'est précisément le repos , ...
Antoine Bouillon, 1981
7
Henri Bosco et le métier de romancier
D'abord, un contact direct: « Je sentais son épaule, si ferme, contre mon épaule... » Le contact produit de l'émotion qui se traduit par un alanguissement du corps. Donc, l'émotion affaiblit les défenses, les fait disparaître, d'où le danger d'une ...
Alain Tassel, 2008
8
Le nu et la coupole
D'autres feux brûlent mes entrailles. Je ne compte plus les blessures qui lardent mon corps, pourfendent mes sens. Tu pleures d'alanguissement. Regarde le mien propre ! Alanguissement d'une seule nuit d'amour. Tu pleures de séparation.
Ahmed Tazi, 2008
9
La mise en scène
Donc les plans qui m'inspirent chez Kazan, ce sont ceux, d'abord, de l' emportement amoureux, un emportement particulier qui passe, dans la scène du bungalow de Wild River par un soudain alanguissement des corps. Les personnages ne ...
‎2000
10
Les écoles du doute et l'école de la foi, essai sur ...
_, Ne cherchons pas ailleurs que dans le libre examen ainsi conçu, les causes de l'alanguissement qui succède si vite à. nos réveils, alanguissement'qui n'est jamais plus frappant qu'à l'heure où l'orthodoxie gagne du terrain et devient à la ...
Agénor de Gasparin, 1875

用語«ALANGUISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalanguissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impressionnante Alcina de Katie Mitchell à Aix
Il va sans dire que le timbre du haute-contre est le trouble même dans l'alanguissement de Verdi Prati (refusé à la création par Carrestini!) ... «ResMusica, 7月 15»
2
Le beau voyage italien de Pelléas et Mélisande
... et Stéphane Degout, sans pour autant perdre pied quand la diction de la langue fluctue périlleusement entre accélération et alanguissement. «ResMusica, 6月 15»
3
Accueil triomphal pour Armide de Lully à Nancy
Concentré, précis, énergique sans violence, il assure tout autant vivacité (sans précipitation) que retenue (sans alanguissement), comme pour ... «ResMusica, 6月 15»
4
Label : It Never Rains Records
... doute qu'une trop vaste fidélité à cet album ne mène à autre chose qu'à l'essoufflement de nos oreilles et l'alanguissement de nos membres. «Sound of Violence, 5月 15»
5
Fred Vargas: "La politique n'a pas sa place dans les romans policiers"
... systématiquement peur à l'approche des 150000, je crains l'alanguissement. Après avoir présenté les personnages, même les plus connus, ... «L'Express, 3月 15»
6
Tour de piste réussi pour Marcelo Alvarez
... dans l'éclat solaire et le lyrisme direct de Leoncavallo, dirigeant d'une baguette drue, sans concession ni alanguissement: un vrai patron. «Le Figaro, 2月 15»
7
Les 19 lois du bon polar, selon Borges
La réponse doit émerveiller le lecteur «sans faire appel bien sûr au surnaturel, dont l'usage dans ce genre de fiction est un alanguissement et ... «L'Obs, 2月 15»
8
Les chiroptères volent bas
... et l'orchestre, dirigé sans alanguissement superflu par Jean-Yves Ossonce, donne de belles couleurs boisées à la célébrissime ouverture. «Forum Opéra, 12月 14»
9
La Vie parisienne entraîne Strasbourg dans son tourbillon
Nul excès, nulle lourdeur, nul alanguissement, nul décalage avec le plateau ne viennent entacher sa direction superlative de bout en bout et ... «ResMusica, 12月 14»
10
Laurent Voulzy et Alain Souchon, quarante ans d'amitié dans un …
Oui mais et La Baie des fourmis, à l'alanguissement portée par une harpe, sont de la même facture douce et tendre. On peut aussi y rattacher ... «Le Monde, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Alanguissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/alanguissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z