アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alarme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALARMEの発音

alarme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALARMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALARMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«alarme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
alarme

アラーム

Alarme

アラームとは、危険を知らせる信号のことです。 このように、アラームは反応を引き起こすために送信される情報である。 警報には危険の事前知識が必要です。 実際、危険が分かっていない限り警報はありません。 Une alarme est un signal avertissant d'un danger. À ce titre, l'alarme est une information émise afin de provoquer une réaction. L'alarme nécessite une connaissance préalable du danger. En effet, il n'est pas d'alarme tant que le danger n'est pas connu.

フランス語辞典でのalarmeの定義

辞書の最初のアラーム定義は武器です! 武器を呼び、敵の接近をアナウンスし、延長されて、物質的または道徳的な危険をリアルまたは想定して警告する信号。 警報の別の定義は、危険の場合に列車を即時停止させるために、旅行者の手の届くところに置かれる装置である。 警報はまた、特定の時点での怪我に対する身体の防御応答または突然の異常な刺激に対する反応である。 トラブル、興奮、敵の恐怖、危険によって引き起こされる状態。

La première définition de alarme dans le dictionnaire est aux armes!. Signal pour appeler aux armes, pour annoncer l'approche de l'ennemi, et par extension pour avertir de tout danger matériel ou moral, réel ou supposé. Une autre définition de alarme est dispositif mis à la portée des voyageurs pour provoquer l'arrêt immédiat du train en cas de danger. Alarme est aussi réaction de défense de l'organisme contre une lésion en un point particulier ou réaction à des stimulations subites et anormales. État de trouble, d'agitation, suscité par la crainte d'un ennemi, d'un danger.

フランス語辞典で«alarme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALARMEと韻を踏むフランス語の単語


arme
arme
carme
carme
charme
charme
gendarme
gendarme
guisarme
guisarme
larme
larme
parme
parme
vacarme
vacarme

ALARMEのように始まるフランス語の単語

alandier
alangourer
alangouri
alangourir
alangui
alanguir
alanguissant
alanguissement
alantol
alarguer
alaria
alarmant
alarmé
alarmer
alarmisme
alarmiste
alassé
alastrim
alastrimé
alaterne

ALARMEのように終わるフランス語の単語

conforme
derme
ferme
firme
forme
germe
haut-de-forme
informe
isotherme
multiforme
norme
orme
perme
plate-forme
réforme
sperme
terme
uniforme
énorme
épiderme

フランス語の同義語辞典にあるalarmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALARME»の同義語

次のフランス語の単語は、«alarme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alarmeのフランス語での同義語

フランス語で«ALARME»の反義語

次のフランス語の単語は、«alarme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alarmeのフランス語での反義語

«alarme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALARMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alarmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのalarmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«alarme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

报警
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alarma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

alarm
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अलार्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنذار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сигнал тревоги
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alarme
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিপদাশঙ্কা
260百万人のスピーカー

フランス語

alarme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penggera
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Alarm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アラーム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경보
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

weker
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

báo động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அலாரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गजर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alarm
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

allarme
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

alarm
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сигнал тривоги
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alarmă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναγερμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

alarm
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

alarm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alarm
5百万人のスピーカー

alarmeの使用傾向

傾向

用語«ALARME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«alarme»の使用頻度を示しています。
alarmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alarme»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALARME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alarme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alarme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、alarmeに関するニュースでの使用例

例え

«ALARME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からalarmeの使いかたを見つけましょう。alarmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cri d'Alarme
GRI D'ALARME, EN AVERTISSEMENT AUX NATIONS QU'ILS SORTENT DE BABYLON, DES TENEBRES, POUR ENTRER DANS LE REPOS DE CHRIST. I. JeanAllut, duDimanche 14. Juin 1711. A Londres' F. M. P. &c. TRE infini, Majesté  ...
Jean Allut, 1712
2
Cri d'alarme: poésies
poésies Joseph Bournichon. La Russie , servie à souhait par la Révolution et les événements d'Orient, et qui, par dessus la Pologne écrasée , donnant la main à la Prusse , guette l'heure , elle aussi, ou elle pourra fondre sur le reste de ...
Joseph Bournichon, 1869
3
La Fausse alarme de l'Opéra : comédie par Mr. Abeille, ...
f5 z La F/mjfl» Alarme O R М 1 N I/'oulzmfe Кайл)”: ]e ne vois point de fang, CA R I.' I N Le repou_/fam' roûíourx. _ C'el't que la frayeur Га glace' dans voi_. veines. ` - О R M I N voulant fe Relever»_ Ilme fcmble. . . C A R L I N Le repnußanf.
Abeille, 1708
4
Solas, Consolidated French Edition 2009
Règle 51 Dispositif d'alarme I Il convient de prévoir un dispositif d'alarme pour indiquer tout défaut de fonctionnement requérant attention, lequel doit : .1 pouvoir déclencher une alarme sonore dans le local de commande des machines ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2009
5
Outlook 2002: utilisateur
Cette alarme a pour but de vous rappeler un rendez-vous, un événement ou une réunion à intervalle régulier. Lors de la création ou de la modification de l' élément, activez l'option Rappel. N> Dans la liste qui suit, indiquez combien de temps ...
Collectif,, 2002
6
OUTLOOK 2000. Utilisateur
Programmer une alarme Cette alarme a pour but de vous rappeler un rendez- vous, un événement ou une réunion à intervalle régulier. Lors de la création ou de la modification de l'élément, activez l'option Rappel. S> Dans la liste qui suit, ...
Collectif,, 1999
7
Outlook 2007
alarme. Lorsqu'une ou plusieurs alarmes se déclenchent au même moment, Outlook affiche une seule boîte de dialogue qui rappelle l'objet et le lieu des éléments : * 2 Rappels Réunion planning Heure de début : mercredi 24 Ianvier 2007 ...
Corinne Hervo, 2007
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Discours alambiqué. ALARGUER, r. n. Se mettre au large, s'é- Wjner & la côte ou de quelque vaisseau. AuLKti.. ÉE. particinfi- ALARME, s. f. Cri , signal pour faire courir MI ara*». Chaude alarme. Fausse alarme. &**r t alarme. Donner l'alarme.
Académie française, 1813
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Qui alarme. Nouvelle alarmante. Situation alarmante. ALARME, s. f. Cri , signal pour taire courir aux armes. Chaude alarme. Fausse alarme. Sonner l'alarme. Canon d'alarme. Cloche d'alarme. 11 se dit aussi dUne émotion causée dans un  ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
Nouvelle alarmante, Ptry lad naçs. ALARME, ». m. [cri, signal pour faire courir aux armes] Alarm. Sonner l'alarme, Donner l'alarme, Prendre l'alarme, To Sound, give, taise thé alarm. Chaude alarme, A mariai •larm. Fausse alarme, Faix alarm,  ...
Louis Chambaud, 1815

用語«ALARME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalarmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Simply Market fantôme de Lesquin : une alarme défaillante, et un …
Elle a constaté une défaillance dans le système d'alarme du magasin de Lesquin et va diligenter un audit interne afin de déterminer par ... «Francetv info, 7月 15»
2
Pétrole : la Banque d'Algérie tire la sonnette d'alarme - La Tribune
Après des années fastes avec un baril à plus de 100 dollars, la chute des cours du pétrole affecte l'économie algérienne. Sur la photo, une ... «La Tribune.fr, 7月 15»
3
Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme sur les refus d'inscription …
Incendies de Berre-l'Etang: "Nous sommes plutôt sur une piste d'incendie volontaire"... Il y a 10 h. Université: l'Unef tire la sonnette d'alarme ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Haïti-Insécurité : Des habitants de Cité Soleil lancent un cri d'alarme
Les bandits ne chôment pas. Ils continuent de terroriser la population. Marc André Daily et « Ti Kouzen », sont les noms de deux hommes qui ... «HPN Haiti, 7月 15»
5
Bilan économique du LEEM : à la peine, l'industrie du médicament …
Bilan économique du LEEM : à la peine, l'industrie du médicament sonne l'alarme. Cyrille Dupuis. | 15.07.2015. Commenter 1. Partager; email. favoritePrint. «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
6
Santé et Medecine | Signal d'alarme pour les médecins généralistes
Signal d'alarme pour les médecins généralistes. Le Pays-Haut, comme de nombreux autres secteurs, perd des généralistes (14 en 5 ans) et ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Festival d'Avignon : Sonnette d'alarme sur le goût du vivre ensemble …
C'est la richesse de ce pays qu'on est en train de perdre. Mon spectacle, c'est une petite sonnette d'alarme. Nous sommes multiples.» ... «El Watan, 7月 15»
8
Les centrales d'alarme en plein boom
Chaque année, quelque 7.000 nouveaux systèmes d'alarme sont raccordés à la centrale d'alarme de Securitas Belgique, société leader en ... «dh.be, 7月 15»
9
Le cri d'alarme de Malala sur la Syrie, le jour de ses 18 ans
Malala Yousafzai, prix Nobel de la paix, a passé la journée de dimanche avec de jeunes réfugiées syriennes. Crédits photo: Fonds Malala. «Le Figaro, 7月 15»
10
MORZINE L'alarme incendie se déclenche : 60 adolescents d'une …
Soixante adolescents d'une colonie de vacances ont été évacués cette nuit après qu'une alarme incendie se fut déclenchée. Alertés à 2 h 20 ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alarme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/alarme-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z