アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déchaînée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCHAÎNÉEの発音

déchaînée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCHAÎNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DÉCHAÎNÉEと韻を踏むフランス語の単語


abandonnée
abandonnée
année
année
après-dînée
après-dînée
aînée
aînée
chaînée
chaînée
cheminée
cheminée
condamnée
condamnée
coordonnée
coordonnée
destinée
destinée
donnée
donnée
dînée
dînée
guinée
guinée
journée
journée
matinée
matinée
menée
menée
méditerranée
méditerranée
née
née
poignée
poignée
randonnée
randonnée
traînée
traînée

DÉCHAÎNÉEのように始まるフランス語の単語

déchaîné
déchaînement
déchaîner
déchant
déchanter
déchaperonner
décharge
déchargé
déchargement
déchargeoir
décharger
déchargeur
décharmer
décharné
décharnement
décharner
déchasser
déchauler
déchaumage
déchaumer

DÉCHAÎNÉEのように終わるフランス語の単語

abonnée
acharnée
affinée
alignée
amenée
apnée
araignée
assassinée
assignée
athénée
cornée
demi-journée
dulcinée
dyspnée
fournée
freinée
illuminée
lignée
subordonnée
tournée

フランス語の同義語辞典にあるdéchaînéeの類義語と反意語

同義語

«déchaînée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCHAÎNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déchaînéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéchaînéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déchaînée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

如虎添翼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

soltado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unleashed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फैलाया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العنان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

развязанная
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desencadeou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

unleashed
260百万人のスピーカー

フランス語

déchaînée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melepaskan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entfesselt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

解き放た
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

해방
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

didhawahi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tung
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏவிவிடும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जाहीर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dışarı çıktı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scatenato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uwolniona
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розв´язана
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezlănțuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξαπέλυσε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontketen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avfyrade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sluppet løs
5百万人のスピーカー

déchaînéeの使用傾向

傾向

用語«DÉCHAÎNÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«déchaînée»の使用頻度を示しています。
déchaînéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déchaînée»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCHAÎNÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déchaînée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déchaînée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déchaînéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCHAÎNÉE»の引用

déchaînéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard-Henri Lévy
L'Etat totalitaire ce n'est pas la force déchaînée, c'est la vérité enchaînée.
2
Jean-Marc Morandini
On ne gagne jamais contre une presse déchaînée et mal intentionnée.

«DÉCHAÎNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéchaînéeの使いかたを見つけましょう。déchaînéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autonomie enchaînée, autonomie déchaînée
L'autonomie n'a pas pour opposé, malgré l'usage courant, la dépendance, mais la soumission.
Maudy Piot, 2013
2
Passion déchaînée: Demonica
Il est un endroit où l’extase peut vous coûter la vie.
Larissa Ione, 2013
3
Larguée et Déchaînée: Le Club des ex
Il se pourrait que Frankie oublie vite son ancienne vie... « Dakota nous épatera toujours ! » MaryJanice Davidson « Aussi hystérique que touchant. » Fresh Fiction
Dakota Cassidy, 2013
4
Déchaînée
Sam Jones n'est pas seulement une artiste plasticienne d'avant-garde, détective à ses heures, elle joue aussi les doublures de star dans une série télévisée où l'ambiance est à la fête.
Lauren Henderson, 2004
5
La télé déchaînée
Prenant résolument position pour une télévision capable de diffuser des émissions de combat aussi bien que des programmes de divertissement, des feuilletons populaires autant que des films d'auteurs, Simone Halberstadt Harari écrit ici ...
Simone Halberstadt Harari, 2009
6
Pas de Retraite Pour L'Engagement Citoyen
DÉCHAÎNÉE. Pour conclure ce grand périple sur les mots,je dois vous faire part d'une découverte d'importance capitale. C'est que les mots vieillissement et adolescence ne sont pas inclus dans la liste des ma—la-dies! Et que même si, ...
Michele Charpentier, Anne Quéniart, 2007
7
Mission de l'État, ses règles et ses limites
'muselée. aujourd'hui,. déchaînée. le. lendemain. (')? Privée. l'on ne se fait pas faute de reprocher a l'opinion que l'on combat. Ainsi, pour ne citer qu'un exemple , ceux qui redoutent les pro— grès de l'enseignement catholique sont ...
Édouard DUCPETIAUX, 1861
8
Mission de l'Etat ses règles et ses limites par ÿd. Ducpetiaux
musclée. aujourd'hui,. déchaînée. le. lendemain. (')? Privée. l'on ne se fait pas faute de reprocher à l'opinion que l'on combat. Ainsi, pour ne citer qu'un exemple , ceux qui redoutent les progrès de l'enseignement catholique sont parfaitement ...
Edouard Ducpetiaux, 1861
9
Revue des deux mondes
sure qu'il parlait... Nous verrons votre figure, à vous, quand la ville, déchaînée, tonnera contre vos déportemens, quand des placards injurieux seront affichés par les Bleus à tous les coins de rue, quand le Cantitboroztgh-Post, s'emparant de ...
10
La Mission Francaise en Amerique
J Comment cette guerre est née, par qui elle a été déchaînée, vous l'avez rappelé dans votre discours, Monsieur le président. Elle est née de la fantaisie sanglante d'un monarque absolu, qui gouverne seul, sans gouvernement responsable ...

用語«DÉCHAÎNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéchaînéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FNAC Live 2015: Christine & The Queens déchaînée devant …
Christine and the Queens (Héloïse Letissier) en concert lors du Festival Fnac Live devant l'hôtel de ville de Paris, le 16 juillet 2015. Christine ... «Pure People, 7月 15»
2
Catherine Ringer et Fred Chichin: Leurs enfants Simone et Raoul …
... a ambiancé le FNAC Live dont les spectateurs ne semblaient avoir d'yeux que pour Christine & The Queens,tête d'affiche déchaînée du soir, ... «Pure People, 7月 15»
3
Eïd... Fraternité - Imaz Press Réunion
En cette année 2015, la barbarie islamiste s'est déchaînée entraînant du même coup une amplification médiatique provoquée sciemment par ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
4
Dour Festival 2015: top 6 des plaisirs extra-musicaux | Moustique.be
Envie d'un moment de détente loin de la foule déchaînée? Direction encore la "Chill zone", là où "Les Tantines" Agathe et Hélène vous ... «Moustique, 7月 15»
5
Se faire aimer de ses subordonnés : un boulot à temps plein …
La météo s'annonce violente. Clients à fleur de peau, concurrence déchaînée, informatique en rade. Et pour couronner le tout, on vient de vous ... «Capital.fr, 7月 15»
6
Ian Somerhalder privé de scènes de sexe, Nina Dobrev perdante …
... une Dakota Johnson totalement déchaînée, on a du beau à vous raconter en ce vendredi après-midi. On attaque avec la belle Nina Dobrev. «June News, 7月 15»
7
Littérature : les coups de coeur de la rédaction pour bouquiner sur la …
Ou sinon "Loin de la foule déchaînée" de Thomas Hardy : lorsque l'on aime les romans anglais du 19ème on adore forcément. C'est vieux ... «Puretrend.com, 7月 15»
8
Double lynchage au souk de Boumya. Des témoins racontent
C'est un acte d'une extrême barbarie que celui qu'a connu le Souk hebdomadaire de Boumya près de Midelt, lorsqu'une foule déchaînée s'en ... «Médias 24, 7月 15»
9
Accord sur le nucléaire iranien : le triomphe de la République …
... et au cours de cette manifestation, une foule déchaînée a brûlé des drapeaux américains et israéliens et scandé « Mort à l'Amérique, Mort à ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Face aux soupçons de dopage, la presse britannique soutient son …
Alors que la presse britannique s'est déchaînée sur le cas Lance Armstrong pendant des années, elle semble plus nuancée sur les ... «L'Obs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déchaînée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dechainee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z