アプリをダウンロードする
educalingo
altier

"altier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でALTIERの発音

altier


ALTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALTIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaltierの定義

辞書のaltierの定義は大きな誇りです。


ALTIERと韻を踏むフランス語の単語

bijoutier · boîtier · bustier · cartier · chantier · charpentier · chocolatier · cloutier · courtier · entier · forestier · héritier · initier · mortier · moutier · métier · pelletier · potier · quartier · routier

ALTIERのように始まるフランス語の単語

alterniflore · alternifolié · alternipède · alternipenné · altérocentrique · altérocentrisme · altesse · althaea · althæa · althée · altièrement · altimètre · altimétrie · altimétrique · altise · altissime · altiste · altitude · altitudinaire · altitudinal

ALTIERのように終わるフランス語の単語

argentier · autoroutier · bottier · cabaretier · chalutier · cocotier · coquetier · côtier · droitier · fruitier · gantier · lunetier · malletier · miroitier · moustier · plantier · pontier · portier · ratier · sentier

フランス語の同義語辞典にあるaltierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALTIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«altier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ALTIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«altier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«altier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALTIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaltierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«altier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

傲气
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

altivez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

haughtiness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غطرسة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

надменность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

altivez
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অহংকার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

altier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hoffart
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

傲慢
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

오만
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

haughtiness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tánh ngạo mạn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ताठा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

alterigia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyniosłość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гордовитість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semeție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verheffing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

haughtiness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hovmod
5百万人のスピーカー

altierの使用傾向

傾向

用語«ALTIER»の使用傾向

altierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«altier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、altierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ALTIER»の引用

altierという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Fromentin
L'art italien a cela de commun avec tous les arts fortement constitués, qu'il est à la fois cosmopolite parce qu'il est allé partout, et très altier parce qu'il s'est suffi.

«ALTIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaltierの使いかたを見つけましょう。altierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire généalogique et héraldique des pairs de France, des ...
Autre Antoine de Borne, dit d'Altier, bachelier en lois en 1461 ; 5'. Cébélie de Borne d'Altier, mariée avec Hugues de Cubières, seigneur de Cubières et du Caylar ; 6°. Jeanne de Borne d'Altier , femme de Jean de Borne, seigneur de Ligonès; ...
Jean B. Courcelles, 1831
2
Histoire généalogique et héraldique des pairs de France: des ...
... de Chabanes, chevalier, père d'André. Cet acte fut scellé du sceau de la cour du seigneur de la Tour, et passé en présence de messire Guillaume de Bertrand, moine de Cluny, d'Altier Atayne, damoiseau, etdeGé- rald du Puy de la Vergne.
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1825
3
Histoire genealogique et heraldique des Pairs de France, des ...
Enfin le mercredi après la Saint-Barthélemi 1307, Gaucclin de la Garde, fondé de la procuration de Raimond d'Altier, chevalier, et d'Étiennc d'Altier, et Bertrand de la Garde, damoiseau, renouvelèrent cet hommage dans les mains de l'évêque ...
Jean-Baptiste-Pierre-Jullien Courcelles (chevalier de), 1833
4
Histoire généalogique et héraldique des pairs de France, des ...
Il fit son testa- rai.trc ; au chef d'ar- mcnt \ Tarascon le 7 juin 1621, et voulut être inhumé dans gcnt,cnargede3 têtes ' de léopard de sable. l'église paroissiale d' Altier. De son second mariage sont issus : i*. Jean, III* du nom , dont l'article suit ; a" ...
Jean-Baptiste-Pierre Courcelles, 1831
5
Archives généalogiques et historiques de la noblesse de ...
Marie d'Altier, épouse de Pierre de Leyris, seigneur d'Es- ponchès ; 7°. Sylvie d' Altier, mariée, par contrat du 16 octobre 1612, avec Louis des Porcellets , seigneur de Maillane , fils de Jacques des Porcellets, seigneur de Maillane, et de Marie ...
P. Louis Lainé, J. J. L. Lainé, 1830
6
Archives généalogiques et historiques de la noblesse de ...
Bourguine Hérail, mariée, i". en 1436, avec Guigues de Borne d'Altier , damoiseau, seigneur du Champ, fils dé Baimond de Borne, dit d'Altier, damoiseau, et de Marquise de Cadoène de Gabriac; a°. avec Jean Adhèmar , chevalier, seigneur ...
P Louis Lainé, 1828
7
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
ALTIER. Fleur a tige altière. - La tête altière du pin. - Des pins les forêts altières. - Pyramides altières. - Nos léglions altières. - Rival du cèdre altier. - 'aigle altier. - Front altier. - Cime altière. - Du lys la tête altière. - Vague altière et profonde.
Goyer-Linguet, 1846
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
ALTIER , ière , adj. [ Al-tièr , ou tié , tiè-re. ] L Acad. avertit de prononcer IV. M. de Wailly dans le Rick. Port, dit que plusieurs prononcent ce mot comme entier. Boileau dans l'Art Poétique le fait rimer avec fier. La colère est superbe er veut des ...
Jean F. Ferraud, 1787
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Altier se dit particulièrement des personnes: mais comme son acception est celle de très-haut, très-élevé, La Motte a pu dire, dans une ode, des forêts al- tières. La cime altière d'un cèdre figurera bien dans une description poétique; et ce mot ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Armorial de la noblesse de Languedoc généralité de Montpellier
ALTIER DE BORNE. D'argent au chef d'aiur. La maison d'Altier, une îles plus anciennes de Gévaudan, t'est éteinte dans une branche de la maison de Borne , qui fit ses preuves de cour en 1770 et eut l'honneur de monter dans les carrosses  ...
Louis de la ROQUE, 1860

用語«ALTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tala Alamuddin, la nouvelle Pippa ? - DH.be
Même port altier, même chevelure soyeuse, même sens du style, Tala et Amal pourraient être jumelles. Restée très discrète au mariage, à la ... «dh.be, 7月 15»
2
Sofia Essaïdi : 'Sofia N Friends', son délire secret entre amis, se …
... d'un Cabaret (son premier album) plein de désir(s), banlieusarde touchante (Aïcha), reine d'Egypte au port altier et à la beauté impérieuse ... «Pure People, 7月 15»
3
Arcanin, Pokedex - Pokemon - Arcanin (Arcanine) - Millenium
DIAMANT, Son port altier et son attitude fière ont depuis longtemps conquis le cœur des hommes. PERLE, Son port altier et son attitude fière ... «Millenium, 7月 15»
4
Charlotte Casiraghi : gravure de mode pour les 10 ans de règne d …
La crinière domptée en un chignon flou très bord de plage, elle met en valeur son port de tête altier et apporte la touche finale à son look avec ... «Puretrend.com, 7月 15»
5
Sophie Marceau vs Kim Kardashian : l'ensemble à rayures 70's …
L'actrice marque sa taille avec une ceinture large et met en valeur son port de tête altier avec des boucles d'oreilles imposantes du meilleur ... «Puretrend.com, 7月 15»
6
MAIMOUNA KANE TOURÉ: Voici la première femme ministre sous …
A 78 ans, Maïmouna Kâne a encore de beaux restes. Port altier, raffinée jusqu'au bout des ongles, elle porte beau son âge et haut sa mémoire. «SenXibaar, 7月 15»
7
Omar Sharif se couche (1932-2015)
En incarnant le prince altier Ali Ibn El-Kharish dans Lawrence d'Arabie, il s'impose comme un véritable alter-égo à l'autre révélation du film, ... «ECRAN NOIR, 7月 15»
8
Arte Flamenco : les sept vies de génie de Pastora Galvan
Enfin, c'est avec le port altier et fier de la reine Manuela Carrasco, que Pastora Galvan se présente. Ses poses de fière gitane alternées aux ... «Aqui!, 7月 15»
9
Ramadan des détenues: Prison de Liberté 6 à l'heure du «Ndogou»
Cinq nouvelles pensionnaires arrivent, les quatre pleurent les larmes de leur corps. La dernière, port altier et boubou de luxe, garde son calme. «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
résultats des baccalauréats généraux LITTERAIRE
Candidats définitivement admis : Allouin Flavie, Altier Marie (B), Aminot Emilie (B), Bailly Margaux, Baudry Eva (AB), Bellocq Adèle, Ben Nessib ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Altier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/altier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA