アプリをダウンロードする
educalingo
impérieux

"impérieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPÉRIEUXの発音

impérieux


IMPÉRIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPÉRIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpérieuxの定義

辞書で説得力のある定義は絶対に命令するものです。 それは必要です。 権威。


IMPÉRIEUXと韻を踏むフランス語の単語

ambitieux · copieux · curieux · furieux · glorieux · incurieux · industrieux · inglorieux · injurieux · laborieux · luxurieux · mieux · mystérieux · mémorieux · précieux · scarieux · sérieux · victorieux · vieux · ébrieux

IMPÉRIEUXのように始まるフランス語の単語

imperforé · impérial · impériale · impérialement · impérialerie · impérialiser · impérialisme · impérialiste · impériaux · impérieusement · impériosité · impérissabilité · impérissable · impérissablement · impéritie · imperium · impermanence · imperméabilisation · imperméabiliser · imperméabilité

IMPÉRIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · délicieux · fastidieux · gracieux · harmonieux · infectieux · minutieux · odieux · pieux · prestigieux · prodigieux · prétentieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux

フランス語の同義語辞典にあるimpérieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPÉRIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«impérieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPÉRIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«impérieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impérieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPÉRIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impérieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpérieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impérieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

引人注目
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

irresistible
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

compelling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मोहक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قهري
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неотразимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

constrangedor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impérieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zwingend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

切実
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

강제적 인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

milutaken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hấp dẫn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டாய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zorlayıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

avvincente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zniewalający
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чарівний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

convingătoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναγκάζοντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dwingende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

övertygande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overbevisende
5百万人のスピーカー

impérieuxの使用傾向

傾向

用語«IMPÉRIEUX»の使用傾向

impérieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impérieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impérieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPÉRIEUX»の引用

impérieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie-Claire Blais
Votre but le plus impérieux doit être de libérer en vous l'humain. Ensuite vous comprendrez que les autres existent vraiment.

«IMPÉRIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpérieuxの使いかたを見つけましょう。impérieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ABSOLU, IMPÉRIEUX. Un homme impérieux commande avec empire; un homme absolu veut être obéi avec exactitude. L'un peut n'exiger que de la déférence; l'autre veut de la soumission. Le caractère impérieux ne se manifeste guère que ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ABSOLU, IMPÉRIEUX. Un homme impérieux commande avec empire; un homme absolu veut être obéi avec exactitude. L'un peut n'exiger que de la déférence; l'autre veut de la soumission. Le caractère impérieux ne se manifeste guère que ...
François Guizot, 1809
3
La proportionnalité dans le droit de la Convention ...
(75) Voy. p. ex. Cour eur. DH., arrêt Dudgeon c. Le Royaume-Uni du 22 octobre 1981, op. cit., § 60 (constat d'absence de « besoin social impérieux »), § 61 (« En conséquence », il n'y a pas de « raison suffisante ») et § 62 (« Pour résumer » ...
Sébastien van Drooghenbroeck, 2001
4
Impact des cycles économiques sur les besoins impérieux de ...
La présente recherche s'intéresse à l'impact des cycles économiques sur l'évolution des besoins impérieux de logement.
Yvon Fauvel, Pamphile Codo, Société canadienne d'hypothèques et de logement, 2008
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
(G.) 13. Absolu, Impérieux, Despote, Tyran, Un homme impérieux commande avec empire ; un homme absolu veut être obéi avec exactitude. L'un peut n' exiger que de la déférence; l'autre veut de la soumission. Le caractère impérieux ne se ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un homme impérieux commande avec empire; un homme abs.du veut être obéi avec exactitude. L'un peut n'exiger que de la déférence; l'autre veut de la soumission. Le caractère impérieux ne se manifeste guère que lorsqu'il est irrité par la ...
Guizot (François, M.), 1809
7
Dictionnaire de morale, de science et de littérature: ou, ...
IMPÉRIEUX. — ABSOLU. Un homme impérieux commande avec empire; un homme absolu veut être obéi avec exactitude. L'un peut n'exiger que de la déférence, l'autre veut de la soumission. Le caractère impérieux ne se manifeste guère ...
Capelle (Pierre Adolphe, M.), 1810
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
(G.) 13. Absolu, Impérieux, Despote, Tyran. Un homme impérieux commande avec empire; un homme absolu veut être obéi avec exactitude. L'un peut n'exiger que de la déférence; l'autre veut de la soumission. Le caractère impérieux ne se  ...
François Guizot, 1863
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
Un monarque impérieux est celui qui commande avec hauteur à ceux qui l' entourent ; un monarque absolu est celui qui règne en despote sur tous ses sujets. Etre impérieux tient à l'orgueil ; être absolu tient à la roideur du caractère. Aussi on ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
10
OEuvres
IMPÉRIEUX. ( Gram. et Morale. ) On le dit de l'homme, du caractère, du geste et du ton. L'homme impérieux veut commander partout où il est; cela est dans son caractère ; il a le ton haut et fier, et le geste insolent. Les hommes impérieux avec  ...
Denis Diderot, 1821

用語«IMPÉRIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpérieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« L'Ordre national du Lion du Sénégal » ? - Dakaractu
Voilà pourquoi, nous pensons, qu'il est devenu à présent impérieux de rompre résolument et façon absolue avec cette pratique sociale injuste ... «DakarActu, 7月 15»
2
Jules Verne par Françoise Dargent - Livres disques - Courrier picard
Le premier portait un bonnet rouge et ordonnait d'un ton impérieux à une cohorte d'assistants des indications pour mettre la Calypso à l'eau, ... «Courrier Picard, 7月 15»
3
Jean Lacouture, l'impétueux géant - Anthony SAMRANI - L'Orient-Le …
... de recul et d'émotions, d'élitisme et d'accessibilité, le style Lacouture, toujours impétueux mais jamais impérieux, est à l'image de ce qu'a été ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
4
Devenir politique depuis le printemps arabe - Mediapart
On sent ici un besoin impérieux chez Hamit Bozarslan de rédiger cet ouvrage, synthèse d'un homme qui a d'ores et déjà consacré plusieurs ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
La Halle aux toiles, symbole de réussite
Il est détruit en 1976, abattu par le besoin impérieux de la Ville de construire une nouvelle bibliothèque. L'édifice en lui-même a totalement ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Blue Velvet, le nouveau projet de Caroline Costa, dévoile le clip de …
Un besoin impérieux d'aller plus loin et de s'entourer des poètes modernes (David Salsedo, Edi Casabella, John Norris ou le rappeur Sadek) ... «PTiTBloG, 7月 15»
7
Pays tropicaux : une personne sur deux revient avec des bactéries …
Tout voyageur qui séjourne dans un pays tropical sait qu'il s'expose au risque de ressentir le besoin soudain et impérieux de se rendre aux ... «Francetv info, 7月 15»
8
«Je lance un appel aux entrepreneurs»
... plus volontaire : «Nous avons un besoin impérieux d'entreprises pour ces jeunes, nous lançons ici un appel solennel aux chefs d'entreprise ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Découpage territorial : Moïse Katumbi heureux « d'avoir laissé un …
Pour lui, il était impérieux de respecter la Constitution qui a consacré le démembrement de la province. « Ça fait huit ans que je suis à la tête ... «Congo Planète, 7月 15»
10
Cameroun - Visite de François Hollande: Des incidents …
Il est alors impérieux que celui-ci, surtout à une occasion majeure telle que la visite d'Etat, soit géré avec maestria. Malheureusement, sur ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impérieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imperieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA