アプリをダウンロードする
educalingo
autoritaire

"autoritaire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUTORITAIREの発音

autoritaire


AUTORITAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUTORITAIREはどんな意味ですか?

権限

権限は、命令する権利、遵守する権利に相当する。 それは合法性、権力、指揮権、従順という概念を意味し、権威主義と混同すべきではありません。 その合法性の形態は様々であり、最終的には権力のバランスまたは能力の関係によって表現することができる。

フランス語辞典でのautoritaireの定義

辞書の権威主義者の定義は、強力な体制の絶対的な権威に賛成するものである。 絶対権力を行使する者は誰ですか? 誰が特徴づけているのかは、強い体制を示す権威を表現する。

AUTORITAIREと韻を踏むフランス語の単語

alimentaire · budgétaire · commentaire · communautaire · complémentaire · destinataire · documentaire · humanitaire · intracommunautaire · inventaire · militaire · parlementaire · prioritaire · propriétaire · publicitaire · supplémentaire · taire · volontaire · voltaire · élémentaire

AUTORITAIREのように始まるフランス語の単語

autopunition · autor · autor d´ · autorail · autorégulation · autoreproducteur · autorisable · autorisation · autorisé · autoriser · autoritairement · autoritarisme · autoritariste · autoritatif · autorité · autoroute · autoroutier · autoscopie · autosome · autostoppeur

AUTORITAIREのように終わるフランス語の単語

célibataire · dentaire · déficitaire · dépositaire · excédentaire · forfaitaire · immunitaire · locataire · mandataire · minoritaire · notaire · obligataire · planétaire · prestataire · sanitaire · secrétaire · solitaire · statutaire · universitaire · utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるautoritaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUTORITAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«autoritaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AUTORITAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«autoritaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«autoritaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUTORITAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autoritaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのautoritaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«autoritaire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

独裁的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

autoritario
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

authoritarian
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सत्तावादी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استبدادي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

авторитарный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

autoritário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বৈরাচারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

autoritaire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

autoritarian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

autoritär
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

権威主義
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

권위주의의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

otoriter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

độc tài
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எதேச்சாதிகார
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हुकूमशाही
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

otoriter
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

autoritario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

autorytatywny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

авторитарний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

autoritar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απολυταρχικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

outoritêre
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

auktoritär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

autoritær
5百万人のスピーカー

autoritaireの使用傾向

傾向

用語«AUTORITAIRE»の使用傾向

autoritaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autoritaire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、autoritaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUTORITAIRE»の引用

autoritaireという言葉で有名な引用文や文章
1
René Dorin
Elle est acariâtre et autoritaire : c’est un boulet. Il l’a épousée quand même : c’est une boulette.
2
Léo Campion
La dictature est une forme autoritaire de la démocratie dans laquelle tout ce qui n'est pas obligatoire est interdit.

«AUTORITAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からautoritaireの使いかたを見つけましょう。autoritaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lutte antiterroriste, ou, La tentation démocratique ...
La fin de la Guerre froide a placé l'Amérique dans une position unique au monde : le pouvoir d'intervenir militairement là où elle le souhaite et le juge nécessaire.
Albert Legault, 2002
2
Révoltes et oppositions dans un régime semi-autoritaire: le ...
Qu'advient-il des oppositions frustrées ? Comment les transformations institutionnelles, même neutralisées, insufflent-elles un dynamisme politique ? Et quel dynamisme ?
Mathieu Hilgers, Jacinthe Mazzocchetti, 2010
3
Chopin: L'enchanteur autoritaire
Ce livre s'adresse à ceux qui s'intéressent à la vie de Chopin en leur proposant une monographie exhaustive, en liaison avec les évènements politiques, sociaux et artistiques européens de l'époque.
Marie-Paule Rambeau, 2005
4
Le syndrome autoritaire: politique en Tunisie de Bourguiba à ...
L'exception tunisienne ne résiderait-elle pas dans une ambivalence permanente, une tunisianité politique cultivée par les gouvernants comme par les gouvernés, par les dominants comme par les dominés ?
Michel Camau, Vincent Geisser, 2003
5
Le Socialisme rationnel et le socialisme autoritaire
ET LE SOCIALISME AUTORITAIRE CHAPITRE 1“ ANALYSE DU SOCIALISME AUTORITAIRE Nous appelons socialisme autoritaire le régime politique d' association basé sur le pouvoir souverain d'un individu, d'une caste, ou même d' une ...
Jules GAY (Libraire-éditeur.), 1868
6
Hist de Franc Monarc T1
LE. SECOND. EMPIRE. (1851-1870). L'Empire. autoritaire. 1851-1860. La dictature du Prince Président coexiste avec une république nominale pendant l' année 1852. Puis, le 2 décembre 1852, un plébiscite - une fois de plus massif- rétablit ...
‎1996
7
Tourbillon: La dérive autoritaire
Aminata Barry, l'auteur, tente le pénible exercice d'expliquer ce qui est arrivé à des milliers de mamans et d'enfants qui ont eu à répondre de la responsabilité politique du régime de Sékou Touré.
Aminata Barry, 2012
8
Gérer les personnalités difficiles au bureau
Comment. avoir. de. l'autorité. sans. être. autoritaire ? L. e but du jeu est de se faire respecter et de bien gérer le temps partagé sans paraître trop directif. D'une part, nous vivons dans l'ère du management participatif. Les attitudes ...
Sandrine Weisz
9
Les Dirigeants de PME: enquête, chiffres, analyses por mieux ...
Les aspirations des Français, et plus généralement des salariés des pays développés, sont aujourd'hui très fortement tournées vers la reconnaissance, l' autonomie et le refus du modèle autoritaire. Comme l'indique l'Observatoire de ...
Bertrand Duchéneaut, 1996
10
La discipline en classe: modèles, doctrines et conduites
L'ENSEIGNANT AUTORITAIRE ET L'ENSEIGNANT DIRECTIF En appliquant les mesures décrites ci-dessus, on s'éloigne d'un mode d'enseignement autoritaire pour se tourner vers un mode d'enseignement directif. Selon Classer, la ...
C.M. Charles, 1997

用語«AUTORITAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautoritaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madeleine, chef d'équipe scout à 16 ans : «C'est un rôle difficile»
«Quand on a la charge d'une équipe, il faut trouver un équilibre, ne pas être trop autoritaire mais au contraire essayer d'impliquer tout le ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Marine Le Pen: « faire tendre vers zéro » la politique de l'asile …
la +politique de peuplement+ chère à Manuel Valls, mais aussi à Jean-Pierre Raffarin, est institutionnalisée via la mise en place autoritaire ... «Respectmag, 7月 15»
3
Turquie: Un projet immobilier très contesté de nouveau autorisé …
... d'arrachages d'arbres s'était muée en une fronde inédite contre la « dérive autoritaire et islamiste » du gouvernement islamo-conservateur, ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Programme TV : quel film regarder ce soir (chaînes gratuites …
Volontiers ambigüe, l'acteur-réalisateur s'est écrit un personnage de sergent instructeur, autoritaire au premier degré, assez ridicule au second ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
Et nous voici dans un Truman Show sinistre, avec en toile de fond un régime semi-autoritaire, une guerre des communautés, un pays ... «Le Huffington Post, 7月 15»
6
Haro sur les déserts médicaux : le Sénat ressort l'artillerie lourde …
Cette initiative autoritaire de la Haute Assemblée n'est pas vraiment une surprise. Elle est portée notamment par le tenace sénateur de l'Eure ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
7
Christophe Lambert : Sa fille se confie sur l'ex de son père, Sophie …
... le considérant comme son confident, son ami et son père. Sa mère est plus stricte et autoritaire avec elle, mais lui a enseigné tant de choses. «Pure People, 7月 15»
8
Barack Obama n'a pas lu Machiavel | i24news - Voir plus loin
... autoritaire, hégémonie régionale, soutient à des organisations terroristes, antisémitisme, négationnisme, programme nucléaire militaire etc. «i24news, 7月 15»
9
Austéritaire et antidémocratique, leur Europe contre les peuples | NPA
... au service d'une classe contre une autre, une gouvernance autoritaire, néocoloniale dans sa haine de la souveraineté populaire. Plus que ... «NPA, 7月 15»
10
Tsipras met au jour le rapport du capitalisme à la voix du peuple …
... avec les trois recours à la procédure « 49-3 » pour un forçage autoritaire de la loi Macron, ou encore avec les gouvernements techniques qui ... «AgoraVox, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Autoritaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/autoritaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA