アプリをダウンロードする
educalingo
hautain

"hautain"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHAUTAINの発音

hautain


HAUTAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAUTAINはどんな意味ですか?

supercilious

傲慢でのブドウの栽培は、古代以来知られている文化的方法です。 この練習は、特にギリシャ人、スキタイ人、ローマ人が行った。 ブドウはその保護者として働く樹木と結婚しています。 その枝は枝にくっつき、高さが上がる。 この古代の技法はColumellaとPliny the Elder、そして11世紀のアンダルシア農業学者Ibn al-Awwamによって記述されました。 ピカルディでは長い間実践されていました。 地中海諸国では、ブドウは剪定された木、傲慢なものによって伝統的に高く維持されてきました。 今日、彼らの大部分はステークスに取って代わりました。 最後の痕跡は、オートサボア、ジュネーブ湖の湖畔、ピレネー山脈のふもとに見られます。 この文化はポルトガル、イタリア、クレタではまだ維持されています。 この技術は、樹木とブドウを組み合わせてそれを奨励し、拘束し、地面を清めるために高さを上げるように強制します。 ガーディアンになると、木はその薄い葉を通って他の作品を許可します。

フランス語辞典でのhautainの定義

辞書の傲慢さの定義は高いです。 貴族、魂の偉大さを示す。 貴族、魂の偉大さに魅了されています。 彼の行動や外観には、軽蔑的で傲慢な誇りが現れています。 これは、退屈で傲慢な誇りを表しています。

HAUTAINと韻を踏むフランス語の単語

aquitain · certain · chevrotain · châtain · huitain · incertain · lointain · métropolitain · napolitain · plantain · puritain · putain · sacristain · samaritain · tain · tibétain · trentain · ultramontain · voûtain · étain

HAUTAINのように始まるフランス語の単語

haut · haut-de-chausses · haut-de-forme · haut-fond · haut-le-coeur · haut-le-corps · haut-le-pied · haut-parleur · haut-relief · hautainement · hautainerie · hautbois · hautboïste · haute · haute-contre · haute-forme · hautement · hautesse · hauteur · hautin

HAUTAINのように終わるフランス語の単語

abdéritain · accitain · alain · bain · carmélitain · cismontain · dix-huitain · drain · gain · germain · grain · main · olivétain · pain · plain · rain · septain · terrain · vice-sacristain · vingt-huitain

フランス語の同義語辞典にあるhautainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAUTAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«hautain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HAUTAIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«hautain»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hautain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAUTAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hautainを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhautainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hautain»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

高傲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

altanero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

haughty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घमंडी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متغطرس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

высокомерный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrogante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উন্নাসিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hautain
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

angkuh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hochnäsig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

supercilious
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

남을 얕보는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

supercilious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiêu ngạo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அகந்தையுள்ளவன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिजासखोर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mağrur
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

altezzoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

butny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπεροπτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

högdragen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hovmodige
5百万人のスピーカー

hautainの使用傾向

傾向

用語«HAUTAIN»の使用傾向

hautainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hautain»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hautainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HAUTAIN»の引用

hautainという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Henein
Il faut être modeste. Modeste, mais hautain.
2
Jean-Marie Adiaffi
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.

«HAUTAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhautainの使いかたを見つけましょう。hautainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Une messe haute, les haute* sciences. — Ua homme haut, orgueilleux; une âme haute, avoir le cœur haut. Haut. Adv. Il ne se met jamais entre l'auxiliaire et le participe : // a parlé haut, el non pas il a haut parlé. Voyez Hautement. Hautain ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
2
Viticulture en Suisse: Hautain, Fęte Des Vignerons, Lavaux, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Haut, Hautain. Hautain est toujours pris en mauvaise part; c'est l'orgueil qui s'an. nonce par un extérieur arrogant : c'est le plus sûr moyen de se faire haïr, et le défaut dont on doit le plus soigneusement corriger les enfants. Ou peut être Haut,  ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Histoire de la vigne et du vin: Hautain, Révolte des ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 93. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
(R.) 603. HAUT, HAUTAIN, ALTIER. Hautain est toujours pris en mauvaise part ; c 'est l'orgueil qui s'annonce par un extérieur arrogant : c'est le plus sûr moyen de se faire haïr, et le défaut dont on doit le plus soigneusement corriger les enfans.
‎1855
6
Mano a mano
Unefoisde plus,il fallut annoncer notre décision de quitterlecentre équestre, et nous fûmesobligées de louer un vanpour transporter Hautain jusqu'à sanouvelle écurie, àdeux cent cinquante kilomètres de là. Bien entendu, ilne voyageait pas ...
Françoise BOURDIN, 2009
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
Hautain est toujours pris en mauvaise part ; c'est l'orgueil qui s'annonce par un extérieur arrogant : c'est Je plus sur moyen de se faire haïr, et le défaut dont on doit le plus soigneusement corriger les enfans. On peut être haut dans l'occasion  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
8
Viticulture en Allemagne: Hautain, Vignoble de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
9
Viticulture Au Portugal: Hautain, Portugais Bleu, Verdelho ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
10
Viticulture en Italie: Hautain, Famille Guarini Di ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

用語«HAUTAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhautainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matt Pokora, de la chanson au cinéma | Hyères | Var-Matin
Matt Pokora n'a rien de l'artiste hautain et blasé. Près de douze ans après ses débuts, il sait à qui il doit son succès. « Sans le public et cette ... «Var-Matin, 7月 15»
2
Strauss-Kahn juge qu'on a imposé « des conditions effrayantes » à …
Toujours aussi hautain le dom de Neuilly/Seine, surtout pour si peu de résultats! Lorsqu'en 2008 ce personnage annonçait que la Grèce allait ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
LE SYNDROME D'ALIBORON - Ile de Groix info
Ce sont des chevaux, madame" me répond-t-il, hautain. Je ne sais pas pourquoi, j'ai décidé d'être aimable coûte que coûte : "Monsieur, merci ... «Ile-de-groix.info, 7月 15»
4
Discrimination à l'embauche à cause du poids : témoignages
... déposais des CV un peu partout dans les centres commerciaux et certaines vendeuses me regardaient d'un air hautain qui voulait tout dire. «ma-grande-taille, 7月 15»
5
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Elle est dirigée par Pablo Vicente Sola, un homme autoritaire, hautain et qui méprise les Californiens. En février 1821, le Mexique, qui change ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Harry Potter et la chambre des secrets : 7 anecdotes sur le …
Nouveau venu dans la saga, le méprisant, froid et hautain Lucius Malefoy prend les traits de Jason Isaacs, qui a posé sa patte sur le ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»
7
La vie très secrète de James Ensor
Elle le juge "à la fois inquiet et combatif, humble et hautain, courageux et découragé, comme s'il ignorait les demi-mesures". Désormais, elle ... «Le Vif, 7月 15»
8
Jean Lacouture, point final - Libération
Il racontera plus tard avoir appris que De Gaulle à Londres eut dans sa vie de paladin hautain de la France libre… une jeune maîtresse. «Libération, 7月 15»
9
La "saudade" de Lucas
"Il donne l'impression d'être parfois hautain, voire prétentieux. Mais il est très différent de ce que les gens imaginent." Lucas Moura l'assure, ... «Canal Plus, 7月 15»
10
Audiences : "Bones" leader en hausse devant France 2, "Profilage …
Je trouve Julien Courbet très hautain dans sa manière de présenter, très (trop ?) froid ; il ne sourit jamais, et son style de présentation dans ... «OZAP, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hautain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hautain>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA