アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amont"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMONTの発音

amont play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMONTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMONTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amont»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

水路

Cours d'eau

「水路」という用語は、連続的または一時的な水の流れが流れる地表または地下の流路を指します。 一般に、この用語は自然チャネルに適用されます。 むしろ、用語「運河」は、通常は長い直線を有する人工的なチャネルを指すために使用される。 さまざまな種類の河川を表現するためにフランス語で多くの言葉があります。 文脈上より具体的な用語が追加情報をもたらす場合を除いて、一般用語「水路」を使用することが好ましい。 On désigne par cours d'eau tout chenal superficiel ou souterrain dans lequel s'écoule un flux d'eau continu ou temporaire. Généralement, ce terme s'applique aux chenaux naturels. On emploie plutôt le terme « canal » pour désigner un chenal artificiel, en principe avec de longues lignes droites. Il existe un grand nombre de mots dans la langue française pour désigner les différents types de cours d'eau. Certains peuvent se révéler ambigus, c'est pourquoi il est préférable d'utiliser le terme générique « cours d'eau », sauf si dans le contexte un terme plus spécifique apporte des informations supplémentaires.

フランス語辞典でのamontの定義

辞書の上流の定義は、この点とソースの間の部分です。 電流が流れる方向となる。

La définition de amont dans le dictionnaire est partie comprise entre ce point et la source; direction d'où vient le courant.

フランス語辞典で«amont»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMONTと韻を踏むフランス語の単語


contre-mont
contre-mont
daumont
daumont
giraumont
giraumont
mont
mont
petit mont
petit mont
piémont
piémont
rodomont
rodomont

AMONTのように始まるフランス語の単語

amok
amolli
amollir
amollissant
amollissement
amome
amonceler
amonceleur
amonceleuse
amoncellement
amontal
amontilla
amontillado
amoral
amoralisme
amoraliste
amoralité
amorçage
amorce
amorcé

AMONTのように終わるフランス語の単語

affront
arrière-front
autopont
bifront
dont
entrepont
front
instrument
lave-pont
moment
parent
patient
permanent
placement
plant
plat-pont
point
pont
restaurant-pont
talent

フランス語の同義語辞典にあるamontの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMONT»の同義語

次のフランス語の単語は、«amont»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amontのフランス語での同義語

フランス語で«AMONT»の反義語

次のフランス語の単語は、«amont»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amontのフランス語での反義語

«amont»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMONTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amontを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamontの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amont»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

上坡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuesta arriba
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uphill
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर की ओर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صعدا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в гору
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ladeira acima
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন
260百万人のスピーカー

フランス語

amont
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mendaki bukit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bergauf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

上り坂
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

언덕 위로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uphill
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மேல்நோக்கி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चढावर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yokuş yukarı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in salita
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pod górę
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в гору
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în sus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανηφορικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opdraande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppförsbacke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppoverbakke
5百万人のスピーカー

amontの使用傾向

傾向

用語«AMONT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«amont»の使用頻度を示しています。
amontの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amont»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMONT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amont»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amont»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amontに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AMONT»の引用

amontという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph
Il y a autant de chance que les rivières coulent d’aval en amont qu’il y a de chances qu’un homme né libre soit content d’être parqué et de se voir dénier la liberté d’aller où bon lui semble.
2
John Pawson
Ce n’est pas le détail d’un style particulier qui compte, mais la sensibilité qui se situe en amont.
3
Monique Keurentjes
Le sablier de la vie coule doucement en amont, se transforme en rapides à l'aval du temps.

«AMONT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamontの使いかたを見つけましょう。amontに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ecole du Val-d'Amont
L'ECOLE. DU. VAL-D'AMONT. vwh □î';iV□ □ ; ;□'"-.;'>□ -•' ::: f .ÉCILE traverse la prairie , au-dessous de l'Eglise du village. . Elle se tourtîe ; regarde l'horloge. et 'se met à courir. □" :□ •! '□' ~ ' JEANNETTE, .<7«j étoit assise gèr'ïené borne ...
César Malan (le père), 1823
2
Bauchau avant Bauchau: en amont de l'oeuvre littéraire
Henry Bauchau a quarante-cinq ans lorsque paraît, en 1958, son premier recueil poétique.
Henry Bauchau, Myriam Watthée-Delmotte, 2001
3
HYDROLOGIE de la Loire en amont de Gien Par Monique DACHARRY
TABLE DES TABLEAUX Les tableaux qui se trouvent dans le tome I sont marqués d'un astérisque PREMIERE PARTIE Tableaux page Chapitre I. Inventaire des données pluviométriques et hydrométriques N° 1 - Répartition, par tranches ...
4
Les barrages: conception et maintenance
CHAPITRE VIII BARRAGES EN ENROCHEMENTS À MASQUE AMONT Fondamentalement, ce type d'ouvrage est constitué d'un tas de « cailloux » ( enrochements) à grande échelle. Le matériau constituant le corps du barrage n'a pas de ...
Patrick Le Delliou, 2003
5
L'amont des mots
>La. rentrée. II faut rentrer à temps: trop tôt, on risque des surprises; trop tard, on s'expose à des reproches à la Raymond Queneau : « Sta steursi que tu rentres?» . Dans le régime transitif, rentrer respecte le rythme immémorial des saisons: ...
Maurits Van Overbeke, 2008
6
Annales des ponts et chaussées: mémoires et documents ...
De 100 métrés en amont à 200 mètres en aval du barrage de Saint-Marlin- Labouval (communes de Géneviéres et de Sainl-Martin-Labouval) De 100 mètres en amont a 200 mètres en aval du barrage de Crègols (communes de Crègols et de ...
7
Instrumentation dans l'industrie pétrolière et chimique: ...
On peut utiliser une prise placée en amont ou en aval mais le facteur de correction qui sera utilisé devra correspondre à la position choisie. La prise de pression aval est préférable car, pour une variation donnée de pression différentielle, ...
A Gaillard, 1969
8
Opinion de M. Bureaux de Pusy, député de Bailliage d'Amont, ...
France, Bureaux de Pusy. elle ; dites si les détracteurs de notre Nation ont jamais 08 calomnier ni la valeur de nos Concitoyens , ni le noble dévouement qui ' les a portés au secours de l'Etat dans toutes ses détresses. Ne soyons donc pas ...
France, Bureaux de Pusy, 1789
9
Ingénierie des eaux et du sol: processus et aménagements
Lorsque le niveau amont est à la hauteur de l'axe de rotation, les couples dus à la poussée d'Archimède et au poids s'équilibrent (la poussée hydraulique sur le tablier passe par l'axe de rotation et n'influence pas l'équilibre). Une variation du  ...
Marc Soutter, André Mermoud, André Musy, 2007
10
La nature domestique: symbolisme et praxis dans l'écologie ...
L'amont. et. l'aval. Lorsqu'on descend en pirogue le cours d'une rivière comme le Bobo- naza, le Capahuari ou le Huasaga, on ne peut manquer d'être frappe par les contrastes qui différencient les régions de l'amont et les régions de l'aval.
Philippe Descola, 1986

用語«AMONT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamontという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un attentat contre des installations militaires déjoué en France …
... alors que le renseignement a été pointé du doigt pour n'avoir pas repéré ou arrêté en amont les auteurs des attentats de janvier en région ... «Capital.fr, 7月 15»
2
Tribune - "Territoires : le Premier ministre fait le choix de la …
Pour les citoyens et les maires de la Seine-Amont, plus grand territoire de développement de la métropole, ces propositions sont consternantes ... «Le Journal du Grand Paris, 7月 15»
3
Rapport sur la pollution de l'air : «Qu'on ne vienne pas nous traiter d …
... une résistance, des agriculteurs ou des transporteurs routiers par exemple, c'est qu'il n'y a pas eu assez de travail de concertation en amont. «Libération, 7月 15»
4
A 10 : plusieurs accidents perturbent la circulation - 16/07/2015 - La …
... ont été neutralisées le temps des opérations de secours. Un bouchon de 7 km s'est formé en amont de l'accident. Suivez-nous sur Facebook ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Vers la fin des sites pornos pour tous ? - Libération
Alors comment déterminer en amont quel contenu doit être filtré par défaut ? «Ce n'est pas possible. On ne peut pas laisser à une autorité ... «Libération, 7月 15»
6
Stadium : les meilleurs cadets et juniors de France - 16/07/2015 …
... être tout le temps sur place ce week-end je donne un coup de main en amont. Mais j'y passerai quand même pour encourager les athlètes». «ladepeche.fr, 7月 15»
7
La nouvelle économie de l'énergie, une chance pour nos régions …
... se traduit par une évolution majeure : l'émergence du modèle décentralisé conduisant au transfert de la valeur ajoutée de l'amont vers l'aval ... «Les Échos, 7月 15»
8
Laxou : guet-apens aux Provinces - L'Est Républicain
Des incendies aux allures de guet-apens puisque pompiers et policiers étaient accueillis par des caillassages alors qu'en amont, un appel ... «Est Républicain, 7月 15»
9
le Val-de-Marne prépare la contre-attaque - Le Parisien
Pitoyable », juge également Seine-Amont (Casa), qui coopérait depuis plusieurs mois avec Valenton. En mairie, Françoise Baud (PCF) craint, ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Tsipras peine à rallier son camp en amont du vote au Parlement
Après avoir éloigné le spectre d'une sortie de la Grèce de la zone euro, le Premier ministre Alexis Tsipras et son ministre des Finances Euclide ... «euronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amont [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amont>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z