アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rodomont"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRODOMONTの発音

rodomont play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RODOMONTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRODOMONTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rodomont»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrodomontの定義

辞書のロドントンの定義は、勇敢な行為を主張している傲慢で傲慢な人物です。

La définition de rodomont dans le dictionnaire est personnage fanfaron et hautain, homme qui se vante de prétendus actes de bravoure.


フランス語辞典で«rodomont»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RODOMONTと韻を踏むフランス語の単語


amont
amont
contre-mont
contre-mont
daumont
daumont
giraumont
giraumont
mont
mont
petit mont
petit mont
piémont
piémont

RODOMONTのように始まるフランス語の単語

rodage
rôdailler
rodailler
rôde
rodéo
roder
rôder
rôderie
rôdeur
rôdeuse
rodoir
rodomontade
roentgen
roentgenien
roentgenthérapie
roffrir
rogation
rogatoire
rogatoirement
rogaton

RODOMONTのように終わるフランス語の単語

affront
arrière-front
autopont
bifront
dont
entrepont
front
instrument
lave-pont
moment
parent
patient
permanent
placement
plant
plat-pont
point
pont
restaurant-pont
talent

フランス語の同義語辞典にあるrodomontの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RODOMONT»の同義語

次のフランス語の単語は、«rodomont»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rodomontのフランス語での同義語

«rodomont»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RODOMONTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rodomontを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrodomontの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rodomont»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jactancioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boaster
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डींग हांकनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المتفاخر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастун
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হামবড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

rodomont
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembual
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prahler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

boaster
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑 꾼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boaster
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nói khoác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பறைசாற்றிக் கொண்டனர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बढाई मारणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

palavracı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sbruffone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

samochwał
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвалько
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καυχησιάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spreker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boaster
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boaster
5百万人のスピーカー

rodomontの使用傾向

傾向

用語«RODOMONT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«rodomont»の使用頻度を示しています。
rodomontの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rodomont»で最も広く使用されている表現です。

用語«RODOMONT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rodomont»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rodomont»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rodomontに関するニュースでの使用例

例え

«RODOMONT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrodomontの使いかたを見つけましょう。rodomontに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres: Roland Furieux ; 2
Chant XXV a4o Rodomont , Mandricard prennent le chemin de Paris , avec Doralice et le nain. — Roger délivre Richardet. — Histoire de Richardet et de Fleur-d'Épine. — Roger et Richardet arrivent an château d'Aldigier. — Ils apprennent ...
Louis Élisabeth de La Vergne ¬de Tressan, 1822
2
Oeuvres du comte de Tressan: précd́ées d'une notice sur sa ...
ses.forces, le tient si fortement attaché, que Rodomont ne peut s'en séparer. Roger l'ébranle fortement à son tour; il appuie sa poitrine contre le côté gauche de son ennemi, sa jambe droite contre son genou; sa jambe gauche entrelace celles ...
comte de Tressan (Louis Elisabeth), François Nicolas Vincent Campenon, 1823
3
Récueil général des oeuvres et fantasies de Tabarin: ...
Rodomont qui eftoit decede" venant à la barque du Naufonnier Charon , sit rencontre de ces quatre , à sçauoir de Pluton , Proserpine □ Charon , & le chien Cerbere , 8c s'en- quasta s'il y aupit moyen de passer lefieuue, auxquels Charon  ...
Jean Salomon, 1664
4
¬Le Roland Furieux
PAGE DE RODOMONT, Adieu ¿vous le voyez,. COVRRIER. Grand mercy de lapeine:^* De la fart d'Agr amant, dont te fuis Mejfager, va. l'apporte cette lettre au vaillant Roy d' Arger, Jj Jcd^ Aueccentbatfi-mainsdesTrinces de l'armée, mm» Ou  ...
Jean de Mairet, 1640
5
L'arioste en France - Des Origines a la Fin Du Xviii Siecle
DEFY DE RODOMONT RETOURNÉ DES ENFERS (Chantilly, Musée Condé, Ms. 534, p. 416; cf. plus haut, vol. I, p. 388). Grand Monarque françois, qui fay trembler la terre Soubz le bruit de tes coups, et qui comme un tonnerre, Foudroiant les ...
Collectif
6
Œuvres choisies du comte de Tressan, avec figures: Roland ...
Mandricard à deux mains porte Durandal íúr le frontal da casque de Rodomont: ce coup terrible fait voir mille étincelles au Roi d'Alger j il frappe de fa tête la croupe de son cheval , it perd un étrier , il rougit d'être prêt à mefurer la terre, ...
Tressan (Louis Elisabeth, comte de), Garnier (Charles-Georges-Thomas, M.), Clément Pierre Marillier, 1788
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Le Poète retranche \z.t à rodomont , pour l'exactitude de la rime. » Il se rend ridicule par" tes roloïïiontades.== S'il falaitcu croire La Touch: , quoiqu'on écrive rodomontade , on devrait prononcer rodemon- tadt\ mais. il est douteux que ce fût le ...
Jean François Féraud, 1788
8
Extrait de Roland l'amoureux
rie , cette guerrière n'avoit pu résister au deíir d'embrasser sort frère , & d'unir ses armçs avec les siennes ; mais tandis qu'elle se faisoit jour au milieu des Africains , Renaud combattoit déjà Rodomont ; les flots d'Algériens qui fuyoient devant ...
comte Louis-Elisabeth de Lavergne de Tressan, Matheo Maria Boiardo (comte de Scandino), 1780
9
Histoire du théâtre françois: depuis son origine jusqu'à ...
Alors l'Avocat sûr de ce côté , fait une faufle confidence à fa femme , & lui dit qu'il vient de recevoir la nouvelle que le Capitaine Rodomont a été tué à la pri- fe du Havre -y & que dans cette conjoncture , il croit qu'il eft de fon devoir de fonger à ...
François Parfaict, Claude Parfaict, 1745
10
Roland furieux, 3: poëme héroïque de l'Arioste
Va, dis lui que c'est Rodomont qui le lui enleve , que je serai toujours prêt à le lui disputer par les armcs ; qu'il me trouvera facilement ; que par - tout où je suis , par-tout où je puisse aller , ma renommée me fait assez connaître , et que la ...
Ludovico Ariosto, 1818

用語«RODOMONT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrodomontという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nanar Rodomont, pièce en cinq actes
D'où le titre et le découpage de ce billet, Rodomont étant un personnage hâbleur et glorieux du Roland furieux de l'Arioste, qui a donné à la ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
2
Réponse de M. Jean-Loup Dabadie au discours de M. Xavier Darcos
Notre rodomont se faisait parfois moucher. Il envoie à George Bernard Shaw deux places pour l'une de ses pièces, accompagnées de ce petit ... «Le Figaro, 2月 15»
3
Droite : Gérald Darmanin est-il en surchauffe ?
Il y a une trentaine d'années, quoiqu'il en dise, notre rodomont ne mâchait pas ses mots, enfouissait fougasses, ourdissait complots et tendait ... «DailyNord, 1月 15»
4
Le Pays-d'Enhaut raconté par sa mémoire vivante
Un amateur immortalise le Pays-d'Enhaut. Le grand abreuvoir de Rodomont-Devant peut abreuver 50 vaches. (9 Images) ... «24heures.ch, 10月 14»
5
Blanrue interviewé par Rivarol
Les milieux “nationaux” étaient eux-mêmes attirés par un homme qui parlaient leur langage alors qu'il n'était qu'un rodomont platement ... «Médialibre, 10月 14»
6
"Quand Hollande découvre une lettre assassine de la reine Angela "
Vois-tu, ton prédécesseur le Bref, qui dans un premier temps s'était montré tout aussi Rodomont, a prestement compris qu'il lui fallait mettre de ... «L'Express, 8月 14»
7
Côte-d'Ivoire une République de faux et usage de faux…Tribune de …
On le constate aussi tous les jours avec l'inexplicable indulgence dont bénéficie le nommé Paul Koffi Koffi, dit Rodomont, dont personne ne sait ... «Connectionivoirienne.net, 4月 14»
8
Philippot accuse Valls d'avoir déconsidéré sa fonction
... coupé les ailes à cet apprenti aiglon de Valls, parti un peu trop vite, trop tôt, avec ses longues dents ambitieuses de Rodomont catalan. «Le Figaro, 2月 14»
9
Sarkozy juge Hollande « ridicule »
Et pour cause, ces braves gens ont encore en mémoire les prestations répétées de notre Rodomont neuilléen, autoproclamé sauveur de la ... «AgoraVox, 1月 14»
10
"François Hollande est hanté par trois cauchemars"
Le roi, pensa Monbeausapin, se trouvait beau d'avoir fait son miel de résolutions insensées, jouant les Rodomont pour terrasser cette hydre ... «L'Express, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rodomont [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rodomont>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z