アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"analgésique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANALGÉSIQUEの発音

analgésique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANALGÉSIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANALGÉSIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«analgésique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
analgésique

鎮痛剤

Antalgique

鎮痛薬または鎮痛薬は、患者の痛みの治療において医学で使用される薬物である。 理論的には、鎮痛薬は痛みを軽減するために使用され、鎮痛薬は痛みに対する感受性を抑制する。 したがって、用語鎮痛薬はパラセタモールとアスピリンのために予約する必要がありますが、鎮痛薬という用語はむしろモルヒネを呼び起こします。 しかし、実際には、両方の用語が同義語として使用されています。 Les antalgiques ou analgésiques sont des médicaments utilisés en médecine dans le traitement de la douleur d'un patient. En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes.

フランス語辞典でのanalgésiqueの定義

辞書の鎮痛薬の定義は、意識を失うことなく、痛みに対する感受性を緩和または抑制する効果である。 患者が痛みを感じない場所。

La définition de analgésique dans le dictionnaire est qui atténue ou supprime la sensibilité à la douleur, sans provoquer de perte de conscience. Où la douleur n'est pas ressentie par le malade.

フランス語辞典で«analgésique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANALGÉSIQUEと韻を踏むフランス語の単語


amnésique
amnésique
anesthésique
anesthésique
astrophysique
astrophysique
basique
basique
biophysique
biophysique
cellulosique
cellulosique
classique
classique
géodésique
géodésique
géophysique
géophysique
hypoplasique
hypoplasique
jurassique
jurassique
massique
massique
musique
musique
ménopausique
ménopausique
métaphysique
métaphysique
narcissique
narcissique
néo-classique
néo-classique
persique
persique
physique
physique
psoriasique
psoriasique

ANALGÉSIQUEのように始まるフランス語の単語

anale
analecte
analecteur
analème
analemmatique
analemme
analepsie
analeptique
analgésiant
analgésie
analgie
anallantoïdien
analogicité
analogie
analogique
analogiquement
analogiste
analogue
analogué
analphabète

ANALGÉSIQUEのように終わるフランス語の単語

aphasique
génésique
idiosyncrasique
kinesthésique
microphysique
mnésique
monophasique
mycosique
nasique
nitrocellulosique
néoplasique
paraphysique
pataphysique
phtisique
potassique
préclassique
psychophysique
radiophysique
triasique
ultra-classique

フランス語の同義語辞典にあるanalgésiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANALGÉSIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«analgésique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
analgésiqueのフランス語での同義語

«analgésique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANALGÉSIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語analgésiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanalgésiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«analgésique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

镇痛药
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

analgésico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

analgesic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एनाल्जेसिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسكن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

анальгетик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

analgésico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেদনানাশক
260百万人のスピーカー

フランス語

analgésique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

analgesik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Analgetikum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鎮痛剤
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

진통제
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

analgesik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuốc giảm đau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலி நிவாரணி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेदनशामक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

analjezik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

analgesico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

środek przeciwbólowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

анальгетик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

analgezic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναλγητικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pynstillende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smärtstillande medel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

analgetikum
5百万人のスピーカー

analgésiqueの使用傾向

傾向

用語«ANALGÉSIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«analgésique»の使用頻度を示しています。
analgésiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«analgésique»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANALGÉSIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«analgésique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«analgésique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、analgésiqueに関するニュースでの使用例

例え

«ANALGÉSIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanalgésiqueの使いかたを見つけましょう。analgésiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physiologie humaine
Système analgésique endogène Le cerveau dispose de systèmes de contrôle pour « réguler» le niveau d'entrée des perceptions somesthésiques. Ces systèmes sont particulièrement importants pour les perceptions douloureuses. On les ...
Hervé Guénard, 2001
2
Chimie pharmaceutique
Ceci semble indiquer que l'introduction de charges annihile l'activité analgésique (figure 17.7). Cependant, on se rappellera que toutes ces expériences ont été réalisées sur des animaux, de sorte qu'il n'est guère surprenant qu'aucune ...
Graham L. Patrick, 2003
3
Pharmacologie de la douleur
analgésique; instructions comparables à celles utilisées dans les essais cliniques contrôlés à simple ou double insu). Dans le troisième groupe, on disait aux patients que Finfusion était un analgésique puissant (suggestion d'analgésie à 100 ...
Pierre Beaulieu, 2005
4
Botanique, pharmacognosie, phytothérapie
Codéine Elle a les mêmes propriétés que la morphine, moins toxique, elle est aussi moins analgésique, mais c'est un excellent sédatif de la toux. Elle a des propriétés stupéfiantes à forte dose. Noscapine Alcaloïde peu actif sur le système  ...
Danielle Roux, Odile Catier, 2007
5
Physiologie humaine: A Human Perspective
On savait depuis longtemps que la morphine, qui est un dérivé de l'opium du pavot, était un analgésique puissant. Il était peu vraisemblable que l'organisme disposât de récepteurs destinés seulement à la liaison d'une substance chimique  ...
Lauralee Sherwood, Stéphane Molotchnikoff, 2006
6
Pharmacologie intégrée
En plus de leur action analgésique, ces médicaments exercent une variété d' effets sur le SNC qui ne sont pas tous bénéfiques. Par exemple, ils entraînent une euphorie accompagnée par une sensation de paix, qui explique leur usage illicite ...
Clive P. Page, 1999
7
Anesthésie, analgésie et réanimation du patient âgé
Ce même protocole a ensuite été proposé à des patients de moins de 70 ans avec une demande analgésique similaire à celle observée chez les sujets âgés ( valeur médiane des bolus de 3 mL et des débits continus de 3 mL/h) [24].
Frédéric Aubrun, 2008
8
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
L'analgésique idéal pour y faire face serait une substance puissante, si possible administrée de façon non invasive, avec un effet rapide mais de courte durée pour ne pas alourdir l'effet de l'antalgique administré pour la douleur de fond.
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
9
Douleurs aiguës
L'administration préopératoire d'analgésique a été utilisée dans l'espoir de prévenir les phénomènes douloureux selon le concept de l'analgésie préventive. Les antalgiques classiques (paracétamol, anti-inflammatoires, morphiniques) ne  ...
Dominique Fletcher, Marcel Chauvin, 2006
10
Le café et la santé
Ces résultats signifient que pour obtenir la même réponse analgésique, il aurait fallu administrer 40 % d'analgésique supplémentaire si la préparation n'avait pas contenu de caféine. Ils ne signifient toutefois pas que ces préparations ...
Gérard Debry, 1993

用語«ANALGÉSIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanalgésiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Médicaments : le venin d'un escargot des mers pour traiter la …
... annuelle de l'American Chemical Society (ACS) avait montré que les toxines des cônes marins avaient un pouvoir analgésique 100 fois plus ... «TopSanté, 7月 15»
2
Trois mois de radiation pour une vie foutue
Sa médecin, qui ne trouvait pas la cause du mal, lui avait prescrit du lyrica, un analgésique, afin de détendre le muscle de la mâchoire. «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Nos larmes ne sont pas les mêmes selon leur raison
Celles-ci stimulent des hormones qui agissent comme un analgésique. Dans tous les cas, "Pleurer, de même que d'autres types d'expériences ... «LINFO.re, 7月 15»
4
Santé Canada pourrait mettre la pédale douce sur l'acétaminophène
Santé Canada considère la possibilité de réduire la posologie quotidienne maximale recommandée de l'analgésique acétaminophène. «Radio-Canada, 7月 15»
5
Les dosages d'acétaminophène pourraient diminuer
L'acétaminophène est l'ingrédient actif du populaire analgésique Tylenol et de ses équivalents génériques, mais il se retrouve aussi dans plus ... «Métro Montréal, 7月 15»
6
L'ex-directrice de la communication de Toyota Julie Hamp libérée …
... Tokyo après l'interception par la douane d'un paquet lui étant adressé et contenant cinquante sept pilules d'Oxycodone, un analgésique très ... «Le Blog Auto, 7月 15»
7
Japon: une ex-dirigeante américaine de Toyota relâchée après 20 …
Mme Hamp, 55 ans, avait fait venir des Etats-Unis, par voie postale, un colis contenant des comprimés d'oxycodone - un puissant analgésique ... «Le Point, 7月 15»
8
Lady Gaga et Tony Bennett: le jazz en huit robes et un veston
Tony est ce soir l'analgésique ultime, le doudou magnifique d'une petite fille qui n'a plus peur dans la lumière. Publicité. Ecrire à l'auteur. «Le Temps, 7月 15»
9
Une passerelle pour Dave Grohl
Le chanteur a alors révélé qu'il était sous l'effet d'un puissant analgésique à l'hôpital quand il a dessiné cette chaise grâce à laquelle les Foo ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
10
PORTRAIT. L'histoire de l'homme qui aide Hollywood à rester sobre
Il s'est mis à prendre du Vicodin, un analgésique, pour apaiser la douleur. “J'avais 23 ans et toute la vie devant moi. J'essayais d'être un acteur ... «Le Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Analgésique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/analgesique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z