アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"musique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMUSIQUEの発音

musique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUSIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMUSIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«musique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
musique

音楽

Musique

音楽は時間の経過と共に音と無音を整理したり順序付けしたりする芸術です。リズムは時間、高さ、周波数の組み合わせの組み合わせのサポートです...したがって、 創造、表現、またコミュニケーションの様式を含む。 それは、最も単純なものから最も複雑なものまで、特定の規則または構成のシステムを使用します。 それは、様々なオブジェクト、ボディ、声、しかし特別に設計された楽器、そしてますますすべての音を使用することができます。 音楽はエバネセントであり、その知覚の瞬間にのみ存在し、それは継続時間の単一性を再構成しなければならない。 前史以来、すべての人間社会に存在してきました。 それは同時に、個人的な表現の一形態であり、集合集会の源であり、コミュニティや国家の喜びと象徴でもあります。 La musique est l'art consistant à arranger et à ordonner ou désordonner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences… Elle est donc à la fois une création, une représentation et aussi un mode de communication. Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes. Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons. La musique est évanescente, elle n'existe que dans l'instant de sa perception qui doit en reconstituer son unité dans la durée. Elle a existé dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire. Elle est à la fois forme d'expression individuelle, source de rassemblement collectif et de plaisir et symbole d'une communauté ou d'une nation.

フランス語辞典でのmusiqueの定義

辞書の中の音楽の定義は調和的で表現力豊かな音の組み合わせです。

La définition de musique dans le dictionnaire est combinaison harmonieuse ou expressive de sons.

フランス語辞典で«musique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUSIQUEと韻を踏むフランス語の単語


amnésique
amnésique
analgésique
analgésique
anesthésique
anesthésique
astrophysique
astrophysique
basique
basique
biophysique
biophysique
cellulosique
cellulosique
classique
classique
géodésique
géodésique
géophysique
géophysique
hypoplasique
hypoplasique
jurassique
jurassique
massique
massique
ménopausique
ménopausique
métaphysique
métaphysique
narcissique
narcissique
néo-classique
néo-classique
persique
persique
physique
physique
psoriasique
psoriasique

MUSIQUEのように始まるフランス語の単語

musicographique
musicolâtre
musicolâtrie
musicolepsie
musicologie
musicologique
musicologue
musicolor
musicomane
musicomanie
musicophile
musicophobe
musicot
musicothèque
musicothérapie
musiquant
musiquer
musiquerie
musiquette
musiqueux

MUSIQUEのように終わるフランス語の単語

aphasique
génésique
idiosyncrasique
kinesthésique
microphysique
mnésique
monophasique
mycosique
nasique
nitrocellulosique
néoplasique
paraphysique
pataphysique
phtisique
potassique
préclassique
psychophysique
radiophysique
triasique
ultra-classique

フランス語の同義語辞典にあるmusiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MUSIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«musique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
musiqueのフランス語での同義語

«musique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUSIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語musiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmusiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«musique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

音乐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

música
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

music
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संगीत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موسيقى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

музыка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

música
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গীত
260百万人のスピーカー

フランス語

musique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

muzik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Musik
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

音楽
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

음악
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

music
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhạc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இசை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संगीत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

müzik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

musica
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

muzyka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

музика
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

muzică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μουσική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

musiek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

musik
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

musikk
5百万人のスピーカー

musiqueの使用傾向

傾向

用語«MUSIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«musique»の使用頻度を示しています。
musiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«musique»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUSIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«musique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«musique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、musiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MUSIQUE»の引用

musiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Taviani
La musique la plus belle est celle du bruit de la caméra que nous avons tenue pour la première fois.
2
Philippe Hersant
Je suis convaincu que l’art en général, la musique en particulier, nous aide à nous évader.
3
George Gordon, Lord Byron
Il y a de la musique dans le soupir du roseau ; Il y a de la musique dans le bouillonnement du ruisseau ; Il y a de la musique en toutes choses, si les hommes pouvaient l'entendre.
4
Claude Debussy
La musique doit humblement chercher à faire plaisir, l'extrême complication est le contraire de l'art.
5
Edmond et Jules de Goncourt
La messe de l'amour, - on dirait que la musique est cela pour la femme.
6
Samuel Johnson
La musique est le seul plaisir sensuel sans vice.
7
Démophile
La vie est comme un instrument de musique ; il faut la tendre et la relâcher, pour la rendre agréable.
8
Albert Schweitzer
Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
9
Ludwig van Beethoven
La musique est une révélation plus haute que toute sagesse et toute philosophie.
10
Léopold Sédar Senghor
Le poème n'est accompli que s'il se fait chant, parole et musique en même temps.

«MUSIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmusiqueの使いかたを見つけましょう。musiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La perception de la musique
Depuis la premiere edition de cet ouvrage en 1958, l'interet porte a la perception de la musique n'a cesse de croitre.
Robert Francès, 1984
2
Terre de la chanson: La musique zaïroise hier et aujourd’hui
Editions DUCULOT Fruit de 21 ans de chronique musicale, Terre de la chanson se veut un regard sur la diversité des cultures et sur leurs formes d'expression telles qu'elles se sont élaborées dans l'une des grandes métropoles musicales ...
M. Tchebwa, 1996
3
Analyser la Musique de Film
L'objet de cet ouvrage est d'offrir aux enseignants quelques d'outils afin d'aborder la musique de film de maniere simple et intuitive dans un cadre pedagogique, que ce soit dans l'enseignement traditionnel ou en conservatoire.
Frédéric Gimello-Mesplomb, 2010
4
Les théories scientifiques de la musique aux XIXe et XXe siècles
CETTE THESE PRESENTE LES PRINCIPALES THEORIES SUR LA MUSIQUE DU XIXE ET DU XXE SIECLE, FONDEES SUR LES MATHEMATIQUES, LA PHYSIQUE OU LA PHYSIOLOGIE.
Laurent Fichet, 1996
5
Le caractère fétiche dans la musique et la régression de ...
Texte qui suit les réflexions de l'essayiste allemand Walter Benjamin, sur l'oeuvre d'art à l'ère de la reproductibilité technique.
Theodor Wiesengrund Adorno, 2001
6
Philosophie et musique contemporaine, ou, Le nouvel esprit ...
La musique, en tout cas la classique - nous ne le cachons pas -, est morte.
Daniel Parrochia, 2006
7
Adorno, la vérité de la musique moderne
A travers un examen précis des dernières analyses musicales d'Adorno consacrées aux œuvres de Mahler et de Berg, cet ouvrage vise à réévaluer la pensée adornienne de la musique, tout d'abord en interrogeant son statut qui est ...
Anne Boissière, 1999
8
La musique du diable
La musique du Diable, est-elle hideuse et cacophonique, ou bien douceâtre et séduisante ?
Nigel E. Wilkins, 1999
9
De la musique en sociologie
Cet essai cherche à mettre en évidence quels sont les principes théoriques qui peuvent être au fondement de toute recherche ou réflexion en sociologie de la musique.
Anne-Marie Green, 2006
10
La musique et l'ineffable
" Qu'est-ce que la musique ? se demande Gabriel Fauré à la recherche du " point intraduisible ", de la très irréelle chimère qui nous élève " au-dessus de ce qui est.
Vladimir Jankélévitch, 1983

用語«MUSIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmusiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mort d'Alan Curtis, pionnier de la musique baroque
Il a joué un rôle de pionnier dans la redécouverte de la musique baroque, qu'il aimait aussi qualifier de « musique préromantique ». «Le Monde, 7月 15»
2
Musique baroque dans la cour du château
Dans le cadre du festival de musique «Musiques entre pierres», et en partenariat avec Les Nuits de Palaminy, l'office de tourisme organise un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Musique en streaming. Qu'est-ce qu'on écoute à Rennes ?
Le site de musique en ligne Spotify a analysé 20 milliards d'écoute de ses utilisateurs pour dresser des profils par ville. Alors, qu'est-ce qu'on ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Françoise Hardy n'a "plus envie" de faire de la musique
La chanteuse, qui souffre d'un cancer, vient de passer deux mois à l'hôpital et revient sur ce "cauchemar". Françoise Hardy aux Victoires de la ... «RTL.fr, 7月 15»
5
Musique - Cormatin Concert de musique Irlandaise organisé par …
Photos du concert de musique Irlandaise organisé le dimanche 19 juillet par Guitares en cormatinois, à l'église de Chazelle de Cormatin. «Le JSL, 7月 15»
6
Alvvays, la petite musique de l'été dernier
Les canadiens d'Alvvays étaient en concert à Paris il y a quelques semaines. On a déjà envie qu'ils reviennent. Parce que Molly Rankin ne ... «La Blogothèque, 7月 15»
7
Musique. Une rave party qui dérange
Entre Rougé et Teillay se trouve le village d'Ascoué, entre 3 000 et 4 000 teufeurs sont attendus. L'association Rêves éphémères organise une ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Gala de fin d'année de l'école de musique
Fin juin, le musée André Abbal a ouvert les portes de son jardin pour recevoir l'école de musique de Carbonne pour son gala de fin d'année et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Musique en bars
... > Ben's Blues Bar. Les Gratteurs de souffles, blues electro'n roll, vendredi 24 juillet, à 21 h 40, au Ben's Blues Bar, 41, rue Saint-Lubin ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
L'auteur rappelle en revanche les divers rôles de la musique dans l'œuvre de Shakespeare : celle‑ci renforce le propos dramatique, elle a un ... «Fabula, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Musique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/musique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z