アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"analogué"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANALOGUÉの発音

analogué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANALOGUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANALOGUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«analogué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのanaloguéの定義

辞書におけるアナログの定義は、類推を提示するものである。 いくつかの面で比較可能。

La définition de analogué dans le dictionnaire est qui présente une analogie. Comparable sous certains rapports.


フランス語辞典で«analogué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANALOGUÉと韻を踏むフランス語の単語


ahogué
ahogué
catalogué
catalogué
dialogué
dialogué
drogué
drogué
monologué
monologué
rogué
rogué

ANALOGUÉのように始まるフランス語の単語

analgésie
analgésique
analgie
anallantoïdien
analogicité
analogie
analogique
analogiquement
analogiste
analogue
analphabète
analphabétisme
analysable
analysateur
analyse
analyser
analyseur
analyste
analyticité
analytico-synthétique

ANALOGUÉのように終わるフランス語の単語

aigué
bagué
conjugué
distingué
déglingué
délégué
fatigué
fugué
gangué
gué
infatigué
intrigué
irrigué
langué
meringué
morgué
palsangué
subdélégué
sulfoconjugué
vergué

フランス語の同義語辞典にあるanaloguéの類義語と反意語

同義語

«analogué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANALOGUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語analoguéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanaloguéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«analogué»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

analogate
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

analogado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

similar
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

analogate
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

analogate
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

analogate
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

analogate
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

analogate
260百万人のスピーカー

フランス語

analogué
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

analogate
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

analogate
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

analogate
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

analogate
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

analogate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

analogate
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

analogate
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

analogate
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

analogate
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

analogato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

analogat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

analogate
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

analogate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

analogate
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

analogate
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

analogate
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

analogate
5百万人のスピーカー

analoguéの使用傾向

傾向

用語«ANALOGUÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«analogué»の使用頻度を示しています。
analoguéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«analogué»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANALOGUÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«analogué»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«analogué»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、analoguéに関するニュースでの使用例

例え

«ANALOGUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanaloguéの使いかたを見つけましょう。analoguéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Métaphysique et sémantique: la signification analogique des ...
L'analogie de proportionnalité n'est finalement qu'une analogie d'attribution reformulée sur le plan transcendantal et devenue purement opératoire68. Voulant approfondir ultimement, à propos de Dieu, les rapports entre le premier analogué ...
Bruno Pinchard, 1987
2
"Gratia augmenti": contribution au débat contemporain sur la ...
Elle comporte donc quatre termes où la relation entre deux termes représente l' analogué premier par rapport à la relation entre les deux autres termes. Dans notre cas, c'est la relation entre la génération et l'âge adulte de l'homme au niveau ...
Benedikt Tomáš Mohelník, 2005
3
L'être relationnel: L'être et l'unité
Dès lors, tout porte à penser qu'il est possible d'appliquer cette notion de causalité ontologique à un analogué supérieur infini. 5/ Toutes les réalités finies, de par la multiplicité et le devenir qu'elles impliquent, apparaissent contingentes et ...
PAUL-EMMANUEL STRADDA, 2014
4
Essai sur l'existence de Dieu: Metaphysica theoria -
Dès lors, tout porte à penser qu'il est possible d'appliquer cette notion de causalité ontologique à un analogué supérieur infini. 5/ Toutes les réalités finies, de par la multiplicité et le devenir qu'elles impliquent, apparaissent contingentes et ...
PAUL-EMMANUEL STRADDA, 2012
5
La Nature de Dieu Et Ses Attributs
Il n'est plus nécessaire ici de mentionner le principal analogué dans la définition des autres, mais il y a pourtant toujours un premier analogué. Dans l'analogie de proportionnalité métaphorique, c'est celui à qui le nom analogue convient ...
6
Dieu avec l'être: de Parménide à Saint Thomas : essai ...
L'analogie proprement dite peut être prise non seulement dans le sens remontant, en se concluant alors sur la nomination de l'Analogue (< premier analogué »), mais aussi dans le sens c descendant », de l'infini de la chose même à ce qui ...
Dominique Dubarle, 1986
7
Albert le Grand et la philosophie
... le «concept» du premier analogué, c'est-à-dire l'être de l'étant divin, est prédi- cable per posterius des seconds analogués, c'est-à-dire des étants créés, réalités dérivées qui participent selon une modalité atténuée ou diminuée la forme du ...
Alain de Libera, 1990
8
Philosophie suivant les principes de Saint Thomas
On l'appelle premier analogué, analogué plus connu et principal. Quant aux autres , on les appelle analogués moins principaux : ainsi la nature divine est un analogué principal par rapport au mot divin, et animal par rapport au mot sain.
Antoine Goudin, Thomas Bourard, 1864
9
Le mystère de Dieu un et trine
En outre la notion d'acte est réalisée plus parfaitement dans l'acte opératif qui est le premier analogué et qui n'est autre que l'exercice ultime de la forme : l'acte d' amitié explicite toute la perfection de notre faculté d'aimer. L'acte entitatif ...
Louise-Marie Antoniotti, 2000
10
Judicium : Vocabulaire de St Thomas
On s'aperçoit sans doute, et on s'en apercevra mieux encore par la suite, que si, pour lui, le premier analogué du jugement appartient à l'acte de la vertu de justice, il ne s'agit peut-être là que d'un premier analogué sémantique : c'est du ...

用語«ANALOGUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanaloguéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean Borella et l'unité des religions
... semble considérer que toutes les religions sont surnaturelles, selon le plus et le moins, qu'il y a un premier analogué qui est le christianisme ... «MetaBlog, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Analogué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/analogue-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z