アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"analysable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANALYSABLEの発音

analysable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANALYSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANALYSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«analysable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのanalysableの定義

辞書で分析可能な定義は分析できるものである。

La définition de analysable dans le dictionnaire est qui peut être analysé.


フランス語辞典で«analysable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANALYSABLEと韻を踏むフランス語の単語


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

ANALYSABLEのように始まるフランス語の単語

anallantoïdien
analogicité
analogie
analogique
analogiquement
analogiste
analogue
analogué
analphabète
analphabétisme
analysateur
analyse
analyser
analyseur
analyste
analyticité
analytico-synthétique
analytico-systématisant
analytique
analytiquement

ANALYSABLEのように終わるフランス語の単語

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

フランス語の同義語辞典にあるanalysableの類義語と反意語

同義語

«analysable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANALYSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語analysableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanalysableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«analysable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可分析
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

analizable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

analyzable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

analyzable
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

analyzable
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

поддающийся анализу
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

analisável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

analyzable
260百万人のスピーカー

フランス語

analysable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

analyzable
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerlegbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

解析可能
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분석 가능한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

analyzable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân tích được
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

analyzable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

analyzable
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

analiz edilebilir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

analizzabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

analyzable
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

піддається аналізу
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

analizabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλυτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

analyzable
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

analyser
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

analyzable
5百万人のスピーカー

analysableの使用傾向

傾向

用語«ANALYSABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«analysable»の使用頻度を示しています。
analysableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«analysable»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANALYSABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«analysable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«analysable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、analysableに関するニュースでの使用例

例え

«ANALYSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanalysableの使いかたを見つけましょう。analysableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Accorder le participe passé: Les règles illustrées par l'exemple
Le pronom est analysable 4.2. Le pronom n'est pas analysable 1 LE PARTICIPE PASSÉ EST EMPLOYÉ SANS VERBE AUXILIAIRE 1 . Pour savoir s'il faut ou non accorder un participe passé employé sans verbe auxiliaire, il faut d'abord ...
Annick Englebert, 2006
2
Parole de migrant: Le mot et ses indices
Les illustrations de Prieto nous permettent de comprendre plus nettement ce qu'il entend par signal comme unité autonome et non analysable. Ainsi, le signifié de la phonie elle regarde mon cahier est plus restreint que le signifié de elle ...
François Champion, 2009
3
Étude morphosyntaxique du mot Où
Le même type d'argument est cependant utilisé par les linguistes qui plaident en faveur de « est-ce que, locution analysable ». Ceux-ci avancent qu 'une question en est-ce que repose sur les mêmes présupposés qu'une question sans est-ce ...
Pascale Hadermann, 1993
4
Le contrôle de gestion environnemental: Une approche ...
Perrow (1967) distingue quatre types de technologie sur la base du croisement de deux critères, le caractère analysable de la tâche et la variabilité des problèmes confiés à l'opérateur : (1) la technologie de type « craft » (variété des ...
Sophie Marquet-Pondeville, 2003
5
La structuration conceptuelle du langage
On voit que le préverbe est analysable et que son contenu sémantique peut être déterminé, que le préverbe soit séparable ou inséparable, qu'il y ait coalescence ou non. 4. La valeur sémantique du préverbe À partir d'un corpus5, nous avons ...
Pierre Larrivée, 1997
6
Le révolutio-m'être: notions lacaniennes appliquées à ...
Ce deuxième imaginaire n'est pas analysable. Quant au premier, il est certainement analysable. Il est en fait systématiquement analysé par un grand nombre de cognitivistes qui restent plantés devant leurs miroirs. Heureusement, cet ...
David Pavón Cuéllar, 2006
7
Politiques et Management Publics: L'Heure des Remises en ...
Comme le montre la figure 2, les organismes 1 et 2 se révèlent dans une situation où les acteurs budgétaires considèrent que leur environnement est difficilement analysable et que leur contrôle sur les résultats des décisions budgétaires est ...
Mohamed Charih, Rejean Landry, 1997
8
Cahiers
Entre les deux extrêmes, non-analyse (monème) et analysé (syntagme), on pourrait établir, d'après les réponses du témoin, toute une échelle de cas intermédiaires, tels que : difficilement analysable, analysable en partie, aisément analysable ...
International Institute of Intellectual Co-operation, 1933
9
Empirisme et philosophie de l'esprit
En bref, qu'on ne peut tout simplement pas dire que x est rouge soit analysable en termes de x semble rouge à y. Mais alors, qu'allons-nous faire de la vérité nécessaire - et il s'agit, bien sûr, d'une vérité nécessaire - selon laquelle x est rouge ...
Wilfrid Sellars, 1992
10
Verbe et phrase dans les langues romanes: mélanges offerts à ...
Exemples : 1) çoràta, analysable en çora + Nta : kë ki ka-ta-çoràta si fiju ... (Prov. 43) «celui qui ne-pas-veut-faire-pleurer son enfant ... »; 2) pegâda, analysable en pega -\- Nda : pegàda filgu bâ d'es panêla (Q. 323) « allume le-feu sous ce pot ...
Eugeen Roegiest, Liliane Tasmowski, 1983

用語«ANALYSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanalysableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comparer les outils analytiques de sécurité
... intègre un agrégateur de données qui consolide des données disparates en une source unique de données d'événements réseau et terminaux analysable. «LeMagIT, 7月 15»
2
CipherCloud et Cloud Security Alliance créent un groupe de travail …
... la protection des données (chiffrement fort analysable, segmentation en unités, détection de programmes malveillants, prévention de la perte ... «Edubourse.com, 7月 15»
3
Abandon de chevaux ou pas ?
La situation de maltraitance, ce n'est pas analysable simplement à l'œil, c'est un travail d'experts confirmés». Lorsque la présidente lui ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Kindé Gazard rompt son silence coupable par de fausses …
Et comme elle le reconnaît c'est un résultat analysable en un « peu mieux faire ». Cela s'entend que celle que le nouveau ministre appelle une ... «La Nouvelle Tribune, 6月 15»
5
Qui est Roger Federer?
C'est uniquement lorsqu'on a clairement vu - et pourquoi - que l'identité personnelle à travers le temps est simple et non analysable que l'on peut développer ... «RTS.ch, 6月 15»
6
[Dossier] Expérimentations animales : pourquoi elles sont …
... la procédure (c'est-à-dire bien penser le protocole pour avoir un résultat analysable sans utiliser trop d'animaux), remplacement de l'animal ... «SciencePost, 6月 15»
7
Un logiciel capable d'analyser la douleur de l'enfant
La douleur des enfants serait analysable par un logiciel de reconnaissance faciale, selon les résultats d'une étude publiée dans la revue ... «TopSanté, 6月 15»
8
Grossesse : à quoi sert le cordon ombilical ?
Par sa composition, analysable par ultrasons, par cordocentèse ou après l'accouchement, le cordon ombilical fournit beaucoup de données ... «TopSanté, 5月 15»
9
Auchan, Carrefour, Leclerc… Comment les marques profitent du …
Il y a le bouche à oreille classique -difficilement analysable - qui émane de l'entourage, de la famille, et le numérique sur les réseaux sociaux. «leJDD.fr, 5月 15»
10
Il est possible de nous identifier par notre flore microbienne intestinale
La flore intestinale semble donc être la niche bactérienne la plus stable du microbiote humain, du moins la plus facilement analysable. «Science et Vie, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Analysable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/analysable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z