アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergué"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERGUÉの発音

vergué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERGUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vergué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのverguéの定義

辞書のベーグルの定義は、一般的に円筒形で、端部が先細り、マスト上の様々な高さに配置され、持ち運び、それに取り付けられた帆を引き伸ばし、風に対する向きを容易にすることを意図している。 草食動物の別の定義は、ブタが5または6個の芽でかなり長い間剪定され、ぶどうを与えることを意図しています。

La définition de vergué dans le dictionnaire est espar, généralement cylindrique, effilé aux extrémités, disposé à diverses hauteurs sur les mâts et destiné à porter, à tendre la voile qui y est fixée et à faciliter son orientation par rapport au vent. Une autre définition de vergué est sarment taillé assez long, avec 5 ou 6 bourgeons, et destiné à donner des raisins.


フランス語辞典で«vergué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGUÉと韻を踏むフランス語の単語


ahogué
ahogué
aigué
aigué
bagué
bagué
catalogué
catalogué
conjugué
conjugué
dialogué
dialogué
distingué
distingué
drogué
drogué
déglingué
déglingué
délégué
délégué
fatigué
fatigué
fugué
fugué
gangué
gangué
gué
gué
intrigué
intrigué
irrigué
irrigué
meringué
meringué
morgué
morgué
rogué
rogué
subdélégué
subdélégué

VERGUÉのように始まるフランス語の単語

vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux
vergue
véridicité

VERGUÉのように終わるフランス語の単語

analogué
appliq
communiq
compliq
constit
dimin
débringué
habit
infatigué
langué
manq
marq
monologué
palsangué
provoq
quinquéjugué
sulfoconjugué
têtigué
unijugué
évol

フランス語の同義語辞典にあるverguéの類義語と反意語

同義語

«vergué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verguéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのverguéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vergué»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

patio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

yard
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यार्ड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

двор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quintal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গজ
260百万人のスピーカー

フランス語

vergué
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yard
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hof
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마당
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

yard
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முற்றத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आवारातील
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yarda
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

yard
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podwórze
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

двір
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυλή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agterplaas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

yard
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

verftet
5百万人のスピーカー

verguéの使用傾向

傾向

用語«VERGUÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«vergué»の使用頻度を示しています。
verguéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergué»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、verguéに関するニュースでの使用例

例え

«VERGUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からverguéの使いかたを見つけましょう。verguéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
'7'4\:. :1 s'encoquent dans les cercles qui les tiennent sur l'avant de leurs vergues respectives. _ A ' ENCOQURE, s. Action d'introduire un bout ou une moitié de mâtereau , vergué , etc. , dans un lien de fer ou de cordage qui reste sur l'objet.
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
On hisse, ainsi en— vergué, un signe ou plusieurs ensemble :on les ditètre en bannière. i'. pl. G. ENVERGUÉ , ad. Embarrassé , engagé se dit d'un bâtiment qui se trouve dans une position difficile, et aussi de tout objet intérieur qu'on ne peut  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ayant en» vergué. — Se conjugue avec le pronom personnel : S'enverguer. — Passif : être envergué. Le participe régit par. Enver gué par le contre maître. ENVIEILLIR, v. a., V conj. (Jamie- -fr), faire paraître vieui. Cet ajustement f envieillit.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
On passe et on frappe les cargues-fonds et les cargues-bou— line's, et on les genope sur la ralingue de tétière;on passe aussi les cargues-points, mais en simple, le dormant se faitaprès avoir en— vergué la voile. Les amures et les écoutes ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
5
Relation du voyage a la recherche de La Perouse, fait par ...
Ce fut pour la sixième foisdepuis nôtre départ d'Europe que l'Espérance pensa nous aborder. Elle vint casSer son marche-pied de la vergué de "Civadière, sur l' avant de notre vaisseau: on parvint heureusement à écar— ter les deux frégates  ...
‎1800
6
Relation de l'ambassade du Lord Macartney à la Chine pendant ...
A 2 heures, en- vergué une grande voile de rechange : à 6 heures, ferlé la voile de misaine. A. m. vu la terre au nord-ouest par est : à 8 heures , trouvé le niât du grand perroquet fendu à la tête. A. m. l'extrémité est du grand Lama nous restoit ...
Aeneas Anderson, 1795
7
Recueil des loix de la république Française, et des actes ...
Vergué. — Ville-Neuve. — Ville- Nouvelle. M A TH A. Baltan Banizeau. — Bazauges Beauvais. — Blauzac. — Bredoa. — Brie. — Courcerac. — Cressé. — Gibourne. — Gourvïilette. — Haimps. — Hercé (St.). — Labrousse. — Lousignac.
8
La Guienne historique et monumentale
Son origine explique la longueur de son règne : elle ne fut pas cabana o vergué, ardea blat et estestissament.... sia esmendat coum en la terra es coustumat. (Art. 66, Cout. de Lom.) (5) Item lou prédict seignor nou deu prener (poursuivre) ...
Alexandre Ducourneau, 1842
9
Recueil des piéces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
_- Pour cela il faut que la ligne BC qui pafl'e par l'exrrémité B de la vergue d' artimon , & par l'extrémité C de la grande vçrgue , f9it parallele à la ligne 1D qui palfe par l'extrémité I de la grande vergué , ñ; par l'exrrémiré D de la vergue de ...
10
Quatre mois de l'expédition de Garibaldi en Sicile et en Italie
Plus loin, un caboteur moins luxueux a désen- vergué ses voiles pour mettre à l' abri sa population passagère , et partout un luxe inouï de bibelots de toutes natures, d'ustensiles de toutes sortes, de poteries, de batteries de cuisine, de poêles ...
Henri Durand-Brager, 1861

参照
« EDUCALINGO. Vergué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vergue-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z