アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"analyse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANALYSEの発音

analyse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANALYSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANALYSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«analyse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのanalyseの定義

ディクショナリにおける分析の定義は、あるものを要素全体に分解し、全体を要素に分解したものです。 全体のさまざまな部分を分離または識別するための検査。

La définition de analyse dans le dictionnaire est décomposition d'une chose en ses éléments, d'un tout en ses parties. Examen permettant d'isoler ou de discerner les différentes parties d'un tout.


フランス語辞典で«analyse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANALYSEと韻を踏むフランス語の単語


auto-analyse
auto-analyse
autocatalyse
autocatalyse
catalyse
catalyse
cryptanalyse
cryptanalyse
dialyse
dialyse
hémodialyse
hémodialyse
iridodialyse
iridodialyse
narco-analyse
narco-analyse
narcoanalyse
narcoanalyse
oniroanalyse
oniroanalyse
photocatalyse
photocatalyse
psychanalyse
psychanalyse
rythmanalyse
rythmanalyse
socio-analyse
socio-analyse
socioanalyse
socioanalyse
sociopsychanalyse
sociopsychanalyse
sémanalyse
sémanalyse
thermo-analyse
thermo-analyse
électro-analyse
électro-analyse
électrodialyse
électrodialyse

ANALYSEのように始まるフランス語の単語

anallantoïdien
analogicité
analogie
analogique
analogiquement
analogiste
analogue
analogué
analphabète
analphabétisme
analysable
analysateur
analyser
analyseur
analyste
analyticité
analytico-synthétique
analytico-systématisant
analytique
analytiquement

ANALYSEのように終わるフランス語の単語

acantholyse
autolyse
cytolyse
fibrinolyse
glycolyse
hydrolyse
hémolyse
lipolyse
lyse
narco-psychanalyse
narcopsychanalyse
oniro-analyse
photolyse
protéolyse
pyrolyse
socio-psychanalyse
thermolyse
thrombolyse
urodialyse
électrolyse

フランス語の同義語辞典にあるanalyseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANALYSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«analyse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
analyseのフランス語での同義語

フランス語で«ANALYSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«analyse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
analyseのフランス語での反義語

«analyse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANALYSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語analyseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanalyseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«analyse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分析
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

análisis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

analysis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विश्लेषण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحليل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

анализ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

análise
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্লেষণ
260百万人のスピーカー

フランス語

analyse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

analisis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Analyse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

分析
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분석
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

analisis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiên cứu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆய்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्लेषण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

analiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

analisi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

analiza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аналіз
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

analiză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλυση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

analise
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

analys
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

analyse
5百万人のスピーカー

analyseの使用傾向

傾向

用語«ANALYSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«analyse»の使用頻度を示しています。
analyseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«analyse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANALYSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«analyse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«analyse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、analyseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ANALYSE»の引用

analyseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Bainville
La supériorité des occidentaux tient, en dernière analyse, au capitalisme, c'est-à-dire à la longue accumulation de l'épargne. C'est l'absence de capitaux qui rend les peuples sujets.
2
André Siegfried
L’antipathie analyse mieux, mais la sympathie seule comprend.
3
Marc Levy
C'est pendant qu'on calcule, qu'on analyse les pour et les contre, que la vie passe, et qu'il ne se passe rien.
4
Rodney Dangerfield
Je bois trop ! La dernière fois que j’ai fait une analyse d’urine, il y avait une olive dedans.
5
Jean-Michel Wyl
Lorsqu'on a l'impression que l'être que vous aimez le plus au monde risque de vous échapper à tout jamais, on analyse chaque mot, chaque geste, chaque silence aussi.
6
Hannah Arendt
Aucune philosophie, aucune analyse, aucun aphorisme, aussi profonds qu'ils soient ne peuvent se comparer en intensité, en plénitude de sens, avec une histoire bien racontée.
7
Samuel Butler
La foi n'est pas une fonction, car en dernière analyse, elle repose sur la raison. La raison n'est pas une fondation, car elle repose sur la foi.

«ANALYSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanalyseの使いかたを見つけましょう。analyseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ANALYSE. 5ème édition
Loin de prendre appui sur d'importants pré-requis, ce livre propose à l'étudiant qui, à la fin des études secondaires ou surtout au premier cycle supérieur, aborde le calcul différentiel et intégral, de le conduire, dans un ...
Earl William Swokowski, 1993
2
Analyse Mathmatique II/ Mathematical Analysis II: Calcul ...
Les deux premiers volumes sont consacrés aux fonctions dans R ou C, y compris la théorie élémentaire des séries et intégrales de Fourier et une partie de celle des fonctions holomorphes.
Roger Godement, 2003
3
Introduction à l'analyse de l'image
Afin de permettre une lecture plus consciente de ce que l’image véhicule, cet ouvrage propose une analyse du message visuel fixe (tableau, photographie, affiche, etc.), nécessaire pour aborder celle des messages plus complexes (images ...
Martine Joly, 2009
4
Algèbre et analyse: cours de mathématiques de première année ...
Cet ouvrage, réunissant en un tout cohérent algèbre et analyse, s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de première année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais peut être utilisé avec profit ...
Stéphane Balac, Frédéric Sturm, 2003
5
Analyse microéconomique
Analyse microéconomique est un des piliers de l'enseignement de l'économie dans les programmes de maîtrise.
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
6
L'analyse du récit
L’approche narratologique présente deux caractéristiques : elle permet l’analyse des différents types de récits en tant qu’objets linguistiques, indépendamment de leur production et de leur réception ; mais aussi met en lumière ...
Yves Reuter, 2009
7
Introduction à l'analyse génétique
Cet ouvrage met en avant les apports de l’analyse génétique aux autres domaines de la biologie, en particulier l’évolution, le développement et la biologie moléculaire.
Sean B. Carroll, Anthony J. F. Griffiths, Susan Wessler, 2010
8
L'analyse structurale: Une méthode d'analyse de contenu pour ...
Destinée aux étudiants et chercheurs en sciences humaines, voici une méthode d'analyse du contenu inspirée de la linguistique : l'analyse structurale.
Anne Piret, Jean Nizet, E. Bourgeois, 1996
9
L'analyse au fil de l'histoire
Ainsi ce volume nous fait dicouvrir "l'analyse au fil de l'histoire." De nombreuses motivations et remarques historiques enrichissent le texte.
E. Hairer, G. Wanner, 2001
10
Analyse numérique et optimisation: une introduction à la ...
Ce livre est issu d'un cours enseigné à l'École Polytechnique dont l'objectif, au delà de la présentation de l'analyse numérique et de l'optimisation, est d'introduire les étudiants au monde de la modélisation mathématique et de la ...
Grégoire Allaire, 2005

用語«ANALYSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanalyseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : l'analyse de Laurent Jalabert - Francetv info
En direct de Cauterets (Hautes-Pyrénées), Laurent Jalabert, fait le point sur cette 105e édition de la Grande Boucle. «Francetv info, 7月 15»
2
Chili 0-0 Argentine, l'analyse tactique - Les Chroniques Tactiques
Chili 0-0 Argentine, l'analyse tactique. by Florent Toniutti · 15 juillet 2015. Devant son public, le Chili a soulevé la première Copa America de son histoire après ... «Les Chroniques Tactiques, 7月 15»
3
L'analyse de l'ascension du Mont Ventoux de Chris Froome en 2013 …
L'analyse de l'ascension du Mont Ventoux de Chris Froome en 2013 dévoilée: comment cette vidéo et ces données font trembler la Team Sky. «Sudinfo.be, 7月 15»
4
Analyse clôture AOF France / Europe - La tendance reste haussière
(AOF) - Les marchés actions européens ont signé aujourd'hui leur sixième séance consécutive de hausse dans l'attente du vote du Parlement ... «Boursorama, 7月 15»
5
Berre-l'Etang-Des débris électriques en cours d'analyse | Reuters
PARIS, 15 juillet (Reuters) - Des débris de composants électriques retrouvés dans le complexe pétrochimique du groupe américain ... «Reuters, 7月 15»
6
Calendrier économique et analyse fondamentale : Journée très …
Calendrier économique et analyse fondamentale : Journée très chargée avec la BCE comme plat principal. 16 juillet 2015 | 7 h 00 min par Nicolas Teterel ... «ProfesseurForex.com, 7月 15»
7
Analyse USD/JPY : La paire reprend sa marche haussière suite au …
(Professeurforex.com) – Alors que la paire USD/JPY évoluait calmement en dessous des 123.60 depuis ce matin, le communiqué de Yellen a ... «ProfesseurForex.com, 7月 15»
8
Analyse EUR/USD: L'Euro marque de nouveaux creux avant la …
Analyse EUR/USD: L'Euro marque de nouveaux creux avant la réunion de la BCE, le profil baissier se confirme, et Draghi ne devrait pas être ... «ProfesseurForex.com, 7月 15»
9
Analyse GBP/USD : Les données de l'emploi UK font rechuter la …
(ProfesseurForex.com) – Les données de l'emploi UK ont montré une hausse du nombre de demandes d'allocations chômage de 7k, alors que ... «ProfesseurForex.com, 7月 15»
10
Analyse Ichimoku – EUR/USD : La paire manque de tendance en …
(ProfesseurForex.com) – Voici une analyse technique sur la paire EUR/USD selon l'indicateur Ichimoku. Graphique D1 : Le graphique ... «ProfesseurForex.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Analyse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/analyse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z